DIGITALE BEWARING - vertaling in Frans

• conservation numérique

Voorbeelden van het gebruik van Digitale bewaring in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

online-toegankelijkheid van culturele inhoud en digitale bewaring, toegang, verspreiding
l'accessibilité en ligne du contenu culturel et la conservation numérique; l'accès,

uitverkochte werken moeten vergemakkelijken en digitale bewaring ervan moeten bevorderen.
la question des œuvres sous droits, ce comité a élaboré des propositions en avril 2007 facilitant"> l'accès aux œuvres orphelines, aux œuvres épuisées et à la facilitation de la conservation numérique.

worden gehouden met de aanzienlijke verschillen in ontwikkeling en coördinatie tussen de lidstaten qua digitalisering van inhoud en digitale bewaring, en in de nationale prioriteiten op deze gebieden;
l'état actuel de la numérisation des contenus et de la conservation numérique et le niveau de coordination varient considérablement d'un État membre à l'autre, tout comme le degré de priorité accordé à ces domaines au niveau national;

deskundigengroep op hoog niveau, in het kader van het eindverslag betreffende de digitale bewaring, verweesde en uitgeputte werken(Copyright Subgroup- Final Report on Digital Preservation,
dans le cadre du rapport final portant sur la conservation numérique, les œuvres orphelines et les éditions épuisées(" Copyright Subgroup- Final Report on Digital Preservation,

onlinetoegankelijkheid van cultureel materiaal en digitale bewaring, met name middels het instellen van een groep van vertegenwoordigers van de lidstaten die het coördinatiewerk van de GNV binnen het institutioneel kader van de Gemeenschap moet voortzetten, moet zorgen voor continuïteit- met inbegrip van doeltreffende overgangsregelingen- en moet voortbouwen op de opgedane ervaring en deskundigheid;
d'accessibilité en ligne du matériel culturel et de conservation numérique, notamment grâce à la création d'un groupe réunissant les représentants des États membres chargé de donner un prolongement au travail de coordination du groupe des représentants nationaux dans le cadre institutionnel de la Communauté, en garantissant la continuité- notamment par des dispositions transitoires efficaces- et en faisant fond sur l'expérience et les compétences spécialisées acquises;

Vooruitgang bij digitale bewaring punten 7‑11 van de aanbeveling.
Progrès dans le domaine de la conservation numérique points 7 à 11 de la recommandation.

Dat de Commissie voornemens is een netwerk van kenniscentra voor digitalisering en digitale bewaring mede te financieren, binnen het zevende kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling;
De la volonté manifestée par la Commission de cofinancer un réseau de centres de compétence en numérisation et conservation numérique au titre du 7e programme-cadre de recherche et développement;

Om het debat en het beleidsproces te voeden zal de Commissie een in 2007 op te starten studie doen uitvoeren inzake de economische aspecten van digitale bewaring.
Pour nourrir le débat et le processus politique, la Commission lancera une étude sur les aspects économiques de la préservation numérique au cours de l'année 2007.

meer organisaties hebben met langdurige ervaring op het gebied van digitale bewaring die niet op eigen houtje werken
plusieurs organismes possédant une longue expérience de la conservation numérique et qui ne travaillent pas de manière isolée

Bewaring van digitale film.
Conservation du cinéma numérique.

strategieën aan te passen met het oog op langdurige bewaring van digitaal materiaal.
stratégies nationales afin de garantir la conservation à long terme du matériel numérique.

Mededeling over digitalisering en digitale bewaring.
Communication sur la numérisation et la conservation numérique.

De nationale strategieën en doelen voor digitalisering en digitale bewaring te versterken.
Renforcer leurs stratégies et objectifs nationaux en matière de numérisation et de conservation numérique;

De groep heeft een" Eindverslag over digitale bewaring, verweesde werken
Ce groupe a adopté un«Rapport final sur la conservation numérique, les œuvres orphelines

Digitale bewaring brengt ook uitdagingen met zich mee van financiële,
La conservation numérique pose des problèmes de nature financière,

Op 25 augustus 2006 heeft de Commissie een aanbeveling goedgekeurd inzake digitalisering en digitale bewaring zie.
Le 25 août 2006, la Commission a adopté une recommandation sur la numérisation et la conservation numérique voir.

online toegankelijkheid van cultureel materiaal en digitale bewaring;
l'accessibilité en ligne du matériel culturel et la conservation numérique;

In 2012‑2013 zal de Commissie 45 miljoen euro besteden aan gegevensinfrastructuur en onderzoek naar digitale bewaring.
En 2012-2013, elle va consacrer 45 millions € aux infrastructures de données et à la recherche sur la conservation numérique.

online toegankelijkheid van cultureel materiaal en digitale bewaring.
l'accessibilité en ligne du matériel culturel et la conservation numérique.

online toegankelijkheid van cultureel materiaal en digitale bewaring, en over wetenschappelijke hulpbronnen.
l'accessibilité en ligne du matériel culturel et la conservation numérique, et sur les ressources scientifiques.