DIGITALE PLATFORM - vertaling in Spaans

• plataforma digital

Voorbeelden van het gebruik van Digitale platform in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de onopzettelijke verzending van virussen via het Digitale Platform.
tampoco de la transmisión accidental de virus a través de la Plataforma digital.

Understanding(MoU) voor de lancering van een open digitale platform, gebaseerd op de verdeelde grootboek technologie(DLT).
para lanzar una plataforma digital abierta basada en la tecnología del libro mayor distribuido(DLT).

Het consortium bestrijkt via zijn leden nu alle belangrijke markten in Europa en het digitale platform zal meer dan 12 miljoen voertuigbewegingen per jaar beheren.
El consorcio, a través de sus miembros, ahora cubre todos los mercados clave en Europa y su plataforma digital gestionará más de 12 millones de movimientos de vehículos por año, según informa el consorcio.

houdt informatie op het Digitale Platform nimmer een aanbieding tot het aangaan van een overeenkomst, een aanbieding tot koop of een aanbieding tot verkoop in.
la información incluida en la Plataforma digital no constituye en modo alguno una oferta de suscripción de un contrato, una oferta de compra ni una oferta de venta.

uitgevoerde handelingen die uitsluitend zijn gebaseerd op de informatie die op het Digitale Platform wordt gepubliceerd.
de las acciones realizadas por los usuarios basándose exclusivamente en la información publicada en la Plataforma digital.

immateriële schade die wordt toegebracht aan het Digitale Platform door hemzelf/haarzelf als gevolg van al dan niet illegaal gebruik van de daar verleende dienst.
morales, que pueda causar a la Plataforma digital como resultado del uso ilegal o no legal de los servicios prestados en ella.

heeft Nicolai talloze klanten begeleid om toegevoegde waarde voor hun bedrijven uit het digitale platform te halen.
Nicolai ha estado ayudando a muchos clientes a obtener valor empresarial de sus plataformas digitales.

Het op satelliet gebaseerde digitale platform, dat satellietabonnees en kabelnetexploitanten voorziet van betaaltelevisie,
La plataforma digital vía satélite, que ofrece servicios de televisión de

Elke hyperlink van welke aard dan ook, die toegang biedt tot het Digitale Platform of naar een van de pagina's of elementen daarvan, behoeft voorafgaand schriftelijke toestemming van Klépierre Management.
Todo hipervínculo que permita acceder a la Plataforma digital o a cualquiera de sus páginas o elementos deberá ser autorizado de forma previa y por escrito por Klépierre Management.

Verwacht wordt dat Technogym 1.000 toestellen zal leveren en het Mywellness cloud digitale platform zal installeren om sporters in staat te stellen rechtstreeks verbinding te maken vanaf het toestel
Technogym tiene previsto suministrar 1000 unidades de equipo e instalar la plataforma digital mywellness cloud para que los atletas se puedan conectar directamente desde el equipo

Technogym zal in totaal ongeveer duizend toestellen leveren en het"mywellness" digitale platform installeren om sporters in staat te stellen verbinding te maken met hun personal trainingsprogramma's rechtstreeks vanaf de toestellen of persoonlijke mobiele apparaten.
Technogym suministrará alrededor de mil máquinas e instalará la plataforma digital«mywellness» para que los atletas puedan conectarse a sus programas de entrenamiento personal directamente desde sus máquinas o dispositivos móviles.

Er wordt een open, digitaal ecosysteem gebouwd als omgeving waarin Schaeffler soepel kan samenwerken met haar klanten en partners, waarbij het digitale platform dienst doet als de technische fundering.
Se está desarrollando un ecosistema digital para crear un entorno en el que Schaeffler pueda trabajar cómodamente con sus clientes y socios, con la plataforma digital como base tecnológica.

indirecte schade als gevolg van toegang tot of gebruik van het Digitale Platform of de daarin opgenomen informatie,
indirecto que puedan derivar del acceso a la Plataforma digital o la información incluida en ella,

van hun gegevens en apparatuur tegen besmetting met virussen zoals pogingen tot binnendringing in hun computersysteem door derden via het Digitale Platform.
por ejemplo ante intentos de intrusión en su sistema informático por parte de terceros a través de los servicios de la Plataforma digital.

de voorkeuren van reizigers die interageren met het profiel van het etablissement op dit digitale platform.
preferencias de los viajeros que interactúan con el perfil del establecimiento en la plataforma digital.

kunnen worden afgebakend op basis van het digitale platform gebruikt of opnieuw geëvalueerd in termen van specifieke activiteiten(in plaats van verslaving aan het digitale medium).
pueden delinearse basado en la plataforma digital que se utiliza, o reevaluada en términos de actividades específicas(en lugar de la adicción al medio digital)..

Wij attenderen gebruikers op het feit dat er specifieke gebruiksvoorwaarden gelden voor een aantal diensten die het Digitale Platform aanbiedt, in aanvulling op deze algemene voorwaarden.
Llamamos la atención sobre el hecho de que algunos de los servicios ofertados por la Plataforma digital están sujetos a condiciones de uso específicas que poseen carácter complementario respecto de estos términos y condiciones generales.

Om zich aan te melden bij het Klépierre-platform dient de gebruiker een lidmaatschapsformulier in te vullen dat op het Digitale Platform gepubliceerd is en waarin de verplichte informatie wordt verstrekt.
Para suscribirse a la plataforma de Klépierre, el usuario debe cumplimentar un formulario de afiliación publicado en línea en la Plataforma digital, indicando toda la información obligatoria.

het volgende grote digitale platform wilt lanceren, een bestaand familiebedrijf wilt laten groeien,
lanzar la próxima gran plataforma digital, hacer crecer una empresa familiar existente, usar la innovación

Een nieuw kenmerk van Sea Explorer- Kuehne+ Nagel's digitale platform voor zeevaartdiensten- biedt onze klanten echter een overzicht van de status
Sin embargo, una nueva característica de Sea Explorer, la plataforma digital de Kuehne+ Nagel para servicios de transporte marítimo,