Voorbeelden van het gebruik van Une conservation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si des intérêts commerciaux légitimes nécessitent une conservation plus longue(par exemple, à des fins de preuve et de documentation).
Als legitieme bedrijfsbelangen een langere bewaring vereisen(bijv. voor bewijs- en documentatiedoeleinden).Les appareils entièrement automatiques De'Longhi assurent une conservation optimale de l'arôme de café frais et produisent des tasses de café de la meilleure qualité qui soit.
De'Longhi-volautomaten zorgen voor een optimaal behoud van het verse koffiearoma en leveren kopjes koffie met de allerbeste kwaliteit.En revanche, une conservation active consiste à agir sur l'objet afin de retarder ou de cesser son altération
Cependant, pour une conservation efficace du patrimoine culturel belge, la mise en
Maar voor een efficiënte conservatie van het Belgische culturele patrimonium is Cette double malchance peut être atténuée uniquement par une gestion et une conservation innovante de l'eau, et par le développement de moyens non traditionnels d'approvisionnement.
Deze dubbele klap kan alleen worden opgevangen door innovatief waterbeheer en verduurzaming, en door de ontwikkeling van niet-traditionele bronnen van aanbod.disposant d'installations adéquates pour lui garantir une conservation optimale.
verpakkingsbedrijven die beschikken over de nodige voorzieningen om een optimale houdbaarheid te garanderen.Toutefois, ces correspondances peuvent faire l'objet d'une demande de réexpédition ou d'une conservation provisoire.
Nochtans kan de briefwisseling het voorwerp uitmaken van Le film se ferme hermétiquement autour du produit et garantit une conservation et protection optimale du pizza.
De folie vormt zich strak rondom het product en staat garant voor een optimale bewaring en bescherming van het product.verre de couleur violette, qui assurent une conservation optimale de l'huile.
violetkleurig glazen flesje dat zorgt voor een optimale bewaring van de olie.puis un emballage et une conservation.
dépoussiéré une première fois afin de garantir une conservation optimale.
geventileerd en stofvrij gemaakt om een optimale bewaring te garanderen.Troisième possibilité(c'est la mienne): Un tableau spécial pour une conservation sûre des aimants!
Le niveau d'humidité de l'air de cette zone est aussi réglé pour une conservation optimale.
Ook de luchtvochtigheid wordt in deze zone geregeld voor een optimale bewaring.la directive n'impose pas une conservation des données sur le territoire de l'Union.
faible prouvée ainsi que par sa composition organoleptique neutre, une maturation et une conservation parfaitement contrôlées de votre vin, tout en maintenant la chaleureuse tradition du débouchage.
door haar organoleptisch neutrale samenstelling een perfect gecontroleerde maturatie en bewaring van uw wijn, waarbij de warme traditie van het ontkurken bewaard blijft.la porte reste ouverte pendant plus de 20 secondes La porte dispose d'une serrure pour une conservation en toute sécurité.
een geluidssignaal gegeven wanneer de deur meer dan 20 seconden openstaat De deur heeft een vergrendeling voor veilige opslag.Archives historiques des institutions des Communautés européennes'la partie des archives des institutions des Communautés européennes qui a été sélectionnée dans les conditions prévues à l'article 7 pour une conservation permanente.
Historische archieven van de instellingen van de Europese Gemeenschappen': het gedeelte van de archieven van de instellingen van de Europese Gemeenschappen dat onder de in artikel 7 gestelde voorwaarden werd geselecteerd voor permanente bewaring.Toute référence à un accès, une utilisation, une conservation« illimité(e)» ou autre concernant une Offre est soumise aux limitations techniques de l'Offre.
Elke verwijzing naar"onbeperkte" toegang,"onbeperkt" gebruik,"onbeperkte" opslag of andere verwijzing betreffende een Aanbod is onderworpen aan de technische beperkingen van het Aanbod.l'endroit où conserver la nourriture- on obtient non seulement un meilleur goût mais également une conservation qui dure jusqu'à trois fois plus longtemps.
kennis over de bewaring van ingrediënten dus niet enkel voor een betere smaak, maar kan men ingrediënten hierdoor ook tot drie keer langer bewaren.L'Escrow Agent garantit à nos clients une parfaite assistance juridique, une conservation optimale du code source,
Escrow Agent garandeert aan onze klanten 
