VERDUURZAMING - vertaling in Frans

• conservation
• durabilité
• durable

Voorbeelden van het gebruik van Verduurzaming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

projectmanagement nu ook als eerste een bijdrage gaan leveren aan de verduurzaming van het openbaar stadsvervoer in de regio Rotterdam.".
qu'à la gestion de projet nous soyons le premier à contribuer à améliorer la durabilité des transports publics urbains dans la région de Rotterdam.».

omvang van de kredietportefeuille is een belangrijke maatstaf voor de bijdrage die Triodos Bank levert aan de verduurzaming van de economie.
quantitatif, constitue un indicateur important de la contribution de la Banque Triodos à une économie plus durable.

voelt een duidelijke appetijt in de sector en ziet dat individuele bedrijven ervoor open staan om nog meer in te zetten op de verdere verduurzaming van de chocoladesector.
identifie un intérêt clair du secteur et constate que les entreprises individuelles sont disposées à s'inscrire dans une durabilité encore plus poussée du secteur du chocolat.

producten op basis van melk, wordt de verduurzaming van de in artikel 1,§ 2, genoemde producten bereikt.
des produits à base de lait, la conservation des produits visés à l'article 1er,§ 2, est obtenue.

Triodos Investment Management zal haar internationale distributiestrategie verbreden en nieuwe Europese markten toevoegen aan haar distributienetwerk, om zo meer beleggers de kans te geven te beleggen in de waardengedreven beleggingsproducten die cruciaal zijn voor de verduurzaming van de samenleving.
Pour offrir à un nombre toujours croissant d'investisseurs l'opportunité d'investir dans des solutions de placement basées sur les valeurs, essentielles dans la transition vers une société plus durable, Triodos Investment Management élargira sa stratégie de distribution internationale en ajoutant de nouveaux marchés européens à son réseau de distribution.

alle handelingen van verduurzaming en/of verwerking van landbouwproducten( waaronder voor dierlijke producten het slachten
les opérations de conservation et/ou de transformation de produits agricoles(y compris l'abattage

de in§ 1 genoemde werken die bijdragen tot de verduurzaming van het terrein op het gebied van intensief ruimtegebruik,
ceux mentionnés au§ 1er qui contribuent à la durabilité du terrain sur le plan de l'utilisation intensive de l'espace,

nr. 867/90 betreffende bosbouwproducten bieden de mogelijkheid steun toe te kennen voor de financiering van investeringen voor de verpakking, de verduurzaming, de verwerking, de afzet
n °867/90 pour les produits sylvicoles permettent d'octroyer des aides pour le financement des investissements pour le conditionnement, la conservation, la transformation, la mise sur le marché

(a) De methoden voor de voortbrenging, verduurzaming en verdeling van voedsel te verbeteren door volledige gebruikmaking van de technische
(a) Pour améliorer les méthodes de production, de conservation et de distribution des denrées alimentaires par la pleine utilisation des connaissances techniques

Verduurzaming van de pensioenstelsels in een context van gezonde overheidsfinanciën- Een aantal lidstaten voert of introduceert op dit moment een veelzijdig beleid
Assurer la viabilité des systèmes de pension dans une optique de finances publiques saines- Certains États membres ont mis en place

Vanaf 1 oktober 2003, voor de verduurzaming van hout.
À partir du 1er octobre 2003, pour la protection du bois.

Ik weet dat het de verduurzaming van de visgronden serieus neemt.
Je sais qu'il prend la durabilité des stocks au sérieux.

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement- Verduurzaming van de EU-visserij op basis van de maximale duurzame opbrengst.
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen- Application du principe de durabilité dans les pêcheries de l'Union européenne au moyen du rendement maximal durable.

gaat hand in hand met het beginsel van verduurzaming van ontwikkeling.
L'appropriation va de pair avec le principe de pérennisation.

een gezonde leefomgeving; een verduurzaming van productie- en consumptiepatronen door een zuiniger gebruik van hulpbronnen.
un milieu de vie sain, la durabilisation des modèles de production et de consommation grâce à une utilisation plus économe des ressources.

Verduurzaming bussenpark OV-bureau Groningen Drenthe heeft met Qbuzz een transitie uitgewerkt naar verdere verduurzaming van het busvervoer in Groningen en Drenthe.
Un parc d'autobus plus durable Avec Qbuzz, le bureau des transports publics Groningue-Drenthe a réalisé une transition vers une plus grande durabilité des transports en autobus à Groningue et dans la province de Drenthe.

Duidelijk communiceren wat onze visie is op hoe we sectoren kunnen helpen stappen te zetten in verduurzaming en realiseren van onze doelstellingen en wat onze voortgang is bij het realiseren van positieve impact;
Communiquer clairement notre vision sur l'aide que nous apportons aux secteurs afin d'induire des changements progressifs dans leur durabilité et dans nos objectifs, et progresser pour générer un impact positif.

Verduurzaming van verse, bevroren.
Conservation de légumes, frais

Verduurzaming van verse of bevro ren groenten.
Conservation de légumes frais ou congelés.

De batterijen dragen op die manier ook bij aan de verduurzaming van het energieverbruik.
Les batteries contribuent donc aussi à la durabilité de la consommation électrique.