UNE CONSERVATION - traduction en Espagnol

• conservación
• conservar
• una preservación
• la retención
• el almacenaje

Exemples d'utilisation de Une conservation en Français et leurs traductions en Espagnol

Ni oxygène, ni bactéries, ni soleil. L'environnement idéal pour une conservation naturelle.
Sin oxigeno, sin bacterias, sin luz del sol es un ambiente químico ideal para la preservación natural.

Les biscottes contiennent très peu d'eau, c'est ce qui leur donne cet aspect croustillant et leur permet une longue conservation.
Los biscotes así obtenidos contienen muy poca agua, lo que los hace crujientes y les otorga un tiempo de conservación largo.

Des projets visant à promouvoir une gestion et une conservation des ressources naturelles qui tiennent compte de la problématique hommes-femmes,
Se apoyaron también proyectos de fomento de la gestión y conservación de recursos naturales con sensibilidad de género, ajustados a la

Une meilleure conservation de la dent, une plus grande personnalisation côté prothétique grâce aux méthodes modernes:
Mejor conservación dental, pero también una protésica cada vez más individual gracias a métodos modernos:

Après pilenija du bois cru la toile essuient avec le chiffon sec, mais à une longue conservation la toile est recommandée de graisser avec la mince couche de l'huile
Después de pilenija de la madera cruda la tela secan por el trapo seco, a al almacenaje largo se recomienda untar la tela con la capa delgada del aceite

on devra entreprendre une conservation ex situ dans des banques de gènes.
se requieren esfuerzos para su conservación ex-situ en bancos de genes.

un stockage, une conservation, un transfert, un accès
almacenamiento, conservación, migración, acceso

à élaborer des plans d'action pour assurer une utilisation et une conservation durable de ses ressources.
a elaborar planes de acción para asegurar la utilización y conservación duraderas de sus recursos.

Son verre robuste garantit un transport sûr et une bonne conservation.
Su cristal resistente garantiza seguridad en el transporte y conservación.

de plus, le fait qu'il soit tombé dans l'oubli a permis une excellente conservation de l'ensemble.
el hecho de que había sido olvidada durante muchos siglos ha permitido un excelente estado de conservación.

le transfert de certaines attributions à des acteurs hors administration peuvent faciliter une gestion et une conservation équitables, effectives et saines de la forêt.
la delegación de ciertas responsabilidades a actores ajenos a los gobiernos pueden contribuir a la ordenación y conservación eficaces y adecuadas de los bosques.

Etant donné la nécessité d'assurer une conservation et une gestion plus efficaces des stocks chevauchants
Las delegaciones están de acuerdo en que, como elemento inseparable de la necesidad de garantizar una conservación y una ordenación más eficaces de las poblaciones de peces transzonales

Favoriser la transition vers une conservation et une gestion intégrées des terres,
Promover la transición hacia la integración de la conservación y la ordenación de la tierra,

ces températures offrent une conservation insoupçonnée de la qualité
estas temperaturas ofrecen una conservación de la calidad inimaginada,

Les données seront ensuite effacées à moins d'une obligation légale qui nécessite une conservation plus long
Los datos se borrarán a menos que exista una obligación legal que requiera un almacenamiento más prolongado como la obligación de retención fiscal

Favoriser la transition vers une conservation et une gestion intégrées des terres,
Promover la transición hacia la integración de la conservación y la ordenación de la tierra,

recommandations demandant une conservation rigoureuse des biens culturels de l'humanité
recomendaciones en que se exhorta a preservar estrictamente los bienes culturales de la humanidad

Ce n'est qu'à cette condition que nous pourrons garantir une conservation et un renouvellement durables des ressources phytogénétiques appuyées sur les deux jambes de la conservation« ex situ»
Sólo entonces podremos garantizar la conservación y la renovación sostenibles de los recursos fitogenéticos asentada sobre las dos sólidas columnas de la conservación"ex situ"

Favoriser la transition vers une conservation et une gestion intégrées des terres,
Promover la transición hacia la integración de la conservación y la ordenación de la tierra,

Le Grade Archivage DVD-R de JVC permet une conservation des données à long terme par l'utilisation de son propre colorant spécialement développé,
Los DVD-R Archival Grade de JVC ofrecen retención de datos a largo plazo mediante el uso de un tinte especialmente fabricado por la compañía,