LA CONSERVACIÓN - traduction en Français

• conservation
• préserver
• conserver
• la sauvegarde
• à la préservation
• à l'entretien
• maintien
• protection
• la rétention

Exemples d'utilisation de La conservación en Espagnol et leurs traductions en Français

La conservación, incluida la reposición de las máquinas defectuosas,
L'entretien, y compris le remplacement des machines défectueuses,

La conservación de la capa de ozono es uno de los objetivos primarios de nuestra política medioambiental.
Maintenir la couche d'ozone est un des objectifs prioritaires de notre politique environnementale.

Animales de compañía- dedicada a la conservación, la educación y la formación de las mascotas favoritas.
Animaux- dédié à l'entretien, l'éducation et la formation des animaux de compagnie préféré.

Encargado de la conservación, la reparación y la instalación, dentro de ciertos límites, de circuitos eléctricos
Chargé de l'entretien, de la réparation et de l'installation limitée de circuits électriques

Es necesario adoptar un criterio holístico que integre el desarrollo rural con la planificación ambiental y la conservación, insistiendo en técnicas aceptables y asequibles.
Il faut adopter une approche globale qui intègre le développement rural dans la conservation et la planification de l'environnement tout en privilégiant les méthodes acceptables et d'un coût raisonnable.

Las cambiantes condiciones de precios favorecieron la conservación y fuentes alternativas de energía industrial.
L'évolution des conditions de prix favorise les économies et les sources alternatives d'énergie.

La conservación del vino es una forma de self storage cada vez más popular.
Le stockage du vin est une forme de self-stockage de plus en plus demandée.

La conservación del puesto de categoría P-3 de Oficial de Derechos Humanos que ha estado vacante durante dos años es crucial para la implementación del mandato.
Il est indispensable de maintenir le poste d'administrateur chargé des droits de l'homme, qui est vacant depuis plus de deux ans, afin de mener à bien ce mandat.

Se aísla así, la conservación de energía, y dura mucho tiempo,
Il isole ainsi, économiser l'énergie, et il dure longtemps,

esto no puede impedirse simplemente mediante la conservación de datos.
il n'est pas possible de les empêcher par le simple stockage de données.

son vitales para la conservación del medio ambiente mundial.
relativement peu inexploitées. Ils sont essentiels pour protéger l'environnement mondial.

la evaluación y la conservación del medio ambiente.
d'évaluation et de protection de l'environnement aux échelons national, sous-régional et régional.

El Plan de etiquetado de eficiencia en el consumo de agua es una de las principales iniciativas gubernamentales para la conservación del agua.
Le Système d'étiquetage est l'une des principales initiatives du Gouvernement pour économiser l'eau.

El crédito correspondiente a esta partida permitirá adquirir la variedad necesaria de herramientas y equipo para la conservación adecuada de los vehículos.
Le montant prévu à cette rubrique doit permettre d'acquérir les outils et le matériel voulus pour entretenir les véhicules.

particularmente el mejor uso posible de la tierra y la conservación de la diversidad genética;
notamment en optimisant l'utilisation des terres et en préservant la diversité génétique;

del mismo modo que en la conservación de las patatas.
tout comme dans le stockage de pommes de terre.

boscoso gran valor que juega un papel importante en el suministro de agua de la capa freática y la conservación del suelo.
boisé de grande valeur qui joue un rôle important dans l'approvisionnement en eau de la nappe aquifère et dans la conservation des sols.

el equipo necesarios para la conservación adecuada de los vehículos.
le matériel voulus pour entretenir les véhicules.

el equipo necesarios para la conservación adecuada de los vehículos.
le matériel voulus pour entretenir les véhicules.

Estonia ha adoptado medidas para mejorar la eficiencia en la producción y la conservación de la energía, y se han proyectado otras medidas suplementarias.
L'Estonie a pris des dispositions pour rationaliser la production énergétique et économiser l'énergie, et de nouvelles mesures sont prévues.