HANDHAVING - vertaling in Frans

• maintien
• application
• maintenir
• respect
• mise en œuvre
• contrôle
• exécution
• préservation
• appliquer
• contrôles

Voorbeelden van het gebruik van Handhaving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

inspectie en handhaving;
l'inspection et l'exécution;

Antitrust: een nieuw kader voor een betere handhaving.
Ententes et abus de position dominante: un nouveau cadre pour améliorer l'application des règles.

Bijeen komsten van het technisch comité motorvoer tuigen en het Forum inzake handhaving.
Réunions TCMV et forum sur la mise en œuvre.

Actie 2: Betere uitvoering en handhaving.
Mesure 2: amélioration de la mise en œuvre et du contrôle de l'application.

Monitoring en handhaving van de veiligheid via EU-wijde systemen zoals RAPEX, het snelle waarschuwingssysteem van de EU voor gevaarlijke consumentenproducten;
La surveillance et le contrôle de la sécurité au moyen de systèmes européens tels que RAPEX(système d'alerte rapide pour les produits de consommation dangereux);

De handhaving moet daarom aan de lidstaten worden overgelaten, want zij hebben betere mogelijkheden om overtredingen op te sporen
C'est pourquoi ce contrôle doit leur être réservé puisqu'ils ont de meilleures possibilités de détecter les infractions

Consumentenvertrouwen en een concurrerende interne markt vereisen een consequente toepassing en handhaving van de wet, waar de consument
La confiance des consommateurs et un marché intérieur concurrentiel exigent une application et une exécution cohérentes du droit,

Zulks vereist de invoering en handhaving van een actieve concurrentiestructuur, onderbouwd door een krachtige toepassing van de mededingingsregels.
Ceci nécessite l'introduction et la préservation d'une structure de concurrence active soutenue par une application vigoureuse des règles de concurrence.

Handhaving van de correcte tenuitvoerlegging van Gemeenschapswetgeving blijft een taak van de Commissie,
Le contrôle de l'application correcte de la législation communautaire reste l'apanage de la Commission

Overleg Geschillenbeslechting en handhaving van de bepalingen van de overeen komst Raad voor de handel in diensten Technische samenwerking Betrekkingen met andere internationale organisaties.
Consultations Règlement des différends et exécution des obligations Conseil du commerce des services Coopération technique Rapports avec d'autres organisations internationales.

SIS II draagt bij aan de handhaving van een hoog niveau van zekerheid in een ruimte zonder controles aan de binnengrenzen tussen de lidstaten.
Le SIS II contribue à la préservation d'un niveau élevé de sécurité dans un espace sans contrôles aux frontières intérieures entre les États membres.

De maatschappij heeft ook mensen belast met de handhaving van deze regels(bijvoorbeeld, politie),
La société a aussi des gens chargés d'appliquer ces rà ̈gles(par exemple,

In het spoorvervoer zal de handhaving van de mededingingsregels, in nauwe samenwerking met de nationale mededingingsautoriteiten, worden geïntensiveerd.
Les mesures de contrôle seront renforcées dans le secteur ferroviaire, en collaboration étroite avec les autorités nationales de la concurrence.

systemen voor controle en handhaving.
et contrôle et exécution.

Zwakke handhaving door de nationale markttoezichtautoriteiten draagt bij tot niet-naleving, waardoor de beoogde
La faiblesse des contrôles par les autorités nationales de surveillance du marché contribue au taux de non-conformité:

Degenen die willen handhaving van het nazi-beleid, met name het ontslag van joodse hoogleraren,
Ceux qui souhaitent appliquer les politiques nazis, en particulier le rejet des professeurs juifs,

de Gemeenschap is gehecht aan de handhaving van vereisten inzake veiligheid,
la Communauté est attachée à la préservation d'exigences en matière de sécurité,

met de Verordeningen( EEG) nrs. 3820/85 en 3821/85 moet de harmonisatie van de handhaving in de lidstaten bevorderen.
n° 3821/85 doit promouvoir l'harmonisation du contrôle dans les États membres.

systemen voor controle en handhaving van het GVB.
et contrôle et exécution de la PCP.

Toe op het niveau van de regelgeving, handhaving en de aanwezig heid van des kundige dien sten.
Culier aux niveaux de la réglementa tion, des contrôles et de la présence de services spé cialisés.