HANDHAVING - vertaling in Spaans

• mantenimiento
• aplicación
• mantener
• cumplimiento
• ejecución
• observancia
• respeto
• control
• cumplir
• garantizar

Voorbeelden van het gebruik van Handhaving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Politieke wil voor implementatie, handhaving en integratie.
Voluntad política para la aplicación, el control del cumplimiento y la integración.

Een actievere handhaving van de productveiligheid door de nationale autoriteiten, onder meer via specifieke projecten;
Un control más activo de la seguridad de los productos por parte de las autoridades nacionales, en particular mediante proyectos específicos;

Oh, en de monsters zijn de zeer Ones maken en handhaving van de wetten, de inquisitie nog in leven is
Ah, y los monstruos son los mismos que dictan y hacen cumplir las leyes, en la actualidad, la Inquisición todavía está viva

Ook willen ze database provisioning vereenvoudigen en handhaving van beleidsregels afdwingen om de beveiliging te verbeteren
También desean simplificar el aprovisionamiento de las bases de datos y reforzar el control para mejorar la seguridad

Er rust derhalve een grote verantwoordelijkheid op onze schouders voor de handhaving van de vrede bij ons in Europa
En virtud de ello nos incumbe una gran responsabilidad: estamos llamados a garantizar la paz, no sólo en Europa,

Handhaving van dit principe kan betekenen
Cumplir este principio tal vez signifique

Dat is belangrijk, maar handhaving ook en er zijn natuurlijk een aantal redenen waarom we daar bijzondere aandacht aan moeten besteden.
Eso es importante, pero también lo es el control y hay por supuesto varios motivos por los que debemos dedicarle una atención especial.

Alleen zij zijn bevoegd op het gebied van de handhaving van de openbare orde
Siguen teniendo la responsabilidad exclusiva de garantizar el orden público

Verlangend de samenwerking tussen de twee staten te regelen teneinde de handhaving van de wetgeving van de ene staat in de andere te verzekeren;
DESEOSOS de regular la cooperación entre los dos Estados a fin de asegurar el control de la legislación de un país en el otro;

te zorgen voor de effectieve handhaving van het acquis.
de modo que se haga cumplir realmente el acervo.

Handhaving van mondiale veiligheid
Garantizar la seguridad global

Er vindt dan ook geen handhaving plaats en de autoriteiten hebben moeite om de rechten van de rijbewijshouders te bepalen en waarborgen.
Por ello, no se puede llevar a cabo ningún control y las autoridades tienen dificultades para determinar y defender los derechos de los titulares de los permisos.

Merk hierbij op dat alle IP-adressen gelogd worden om te helpen bij de handhaving van deze voorwaarden.
La dirección IP de todos los mensajes es registrada para ayudar a cumplir estas normas.

Immigratie en douane handhaving(ICE) van de Verenigde Staten hebben ook Sommige Mexicaanse asielzoekers naar Mexico afstand van de grens.
El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas(קרח) de los Estados Unidos también han estado enviando a algunos solicitantes de asilo mexicanos a México lejos de la frontera.

monitoring en handhaving van de veiligheid van levensmiddelen.
controlar, y garantizar la seguridad de los productos alimentarios.

Wij hebben een duidelijk plan over hoe we te werk moeten gaan met de handhaving van deze regels en hoe we de lidstaten kunnen beïnvloeden.
Tenemos un plan claro sobre cómo proceder para hacer cumplir estas normas y sobre cómo influir en los Estados miembros.

Er wordt een adviescomité ingesteld met vertegenwoordigers van nationale handhavingsinstanties met het oog op een consequente handhaving van de tenuitvoerlegging van de verordening.
Se crea un comité consultivo compuesto por representantes de los organismos nacionales encargados del control para fomentar la implicación y el compromiso continuos en el control de la aplicación del Reglamento.

Hun betrokkenheid bij de handhaving van vrede en stabiliteit wordt door al onze bondgenoten gewaardeerd.
cuya participación en garantizar la paz y la estabilidad valoran unánimemente nuestros aliados.

Kortom, ze zijn voor de hand liggende dingen, zoals de handhaving van snelheidsbeperkingen en tekenen,
Básicamente, son las cosas obvias, como hacer cumplir los límites de velocidad

Concludeert dat deze situatie mogelijk was door een ontoereikende uitvoering van de wetgeving door de lidstaten en door een ontoereikende handhaving door de Commissie;
Concluye que esta situación fue posible por la aplicación insuficiente de la legislación por parte de los Estados miembros y por el control insuficiente por parte de la Comisión;