VAN DE HANDHAVING - vertaling in Spaans

• de mantener
• de la aplicación
• del mantenimiento
• de ejecución
• del cumplimiento
• del control de el cumplimiento

Voorbeelden van het gebruik van Van de handhaving in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Om de mogelijke gevolgen van de handhaving van de maatregelen te evalueren verzocht de Commissie alle hierboven vermelde belanghebbende partijen om gegevens.
Para evaluar la probable incidencia de la continuación de las medidas, la Comisión solicitó información a todas las partes interesadas antes mencionadas.

met inbegrip van de handhaving van de voorwaarden voor het gebruik van de services, beschermen;
incluida la aplicación de los términos que rigen el uso de los servicios;

Alleen zij zijn bevoegd op het gebied van de handhaving van de openbare orde
Siguen teniendo la responsabilidad exclusiva de garantizar el orden público

In het kader van ons beleid ter verbetering van de handhaving van de productwetgeving moeten de administratieve sancties voor niet-naleving worden gestroomlijnd.
La racionalización de las sanciones administrativas por incumplimiento debe ser un instrumento de nuestra política para mejorar el cumplimiento de la legislación sobre los productos.

De belangrijkste activiteit van het DG Concurrentie op het gebied van de handhaving van deantitrustregels blijft het onderzoek van individuele zaken.
La mayor parte del trabajo de la DG Competencia en lo relativo a la aplicación de las normas dedefensa de la competencia seguirá concentrándose en el examen de asuntos concretos.

(5) Een geharmoniseerde aanpak van de effectieve handhaving van de internationale veiligheidsnormen door de lidstaten voorkomt concurrentievervalsing.
(5) Un planteamiento armonizado para la aplicación efectiva de dichas normas internacionales por los Estados miembros evitará que se falsee la competencia.

Dit is een goed ontwikkeld stelsel van de handhaving van de gezondheidszorg via de manipulatie van de energie-lichaam.
Este es un sistema bien desarrollado de mantenimiento de la salud a través de la manipulación del cuerpo de energía.

Kostbare lering is getrokken uit de ervaring die de Verenigde Naties op het gebied van de handhaving van de vrede hebben opgedaan.
Se han sacado conclusiones valiosas de la experiencia que las Naciones Unidas han acumulado en materia de mantenimiento de la paz.

De Commissie heeft al een begin gemaakt met een uitgebreide consultatie over het hele vraagstuk van de handhaving van consumentenrechten.
La Comisión ya está realizando una amplia consulta acerca de todo el tema de la ejecución de los derechos de los consumidores.

een strategie wordt ontwikkeld, hetgeen in het belang zal zijn van de handhaving van de Europese beginselen.
debemos idear una estrategia en esta materia que salvaguarde el interés de defender los principios europeos.

Het grootste voordeel van de PST-bestand in Microsoft Outlook is om de complicaties van de handhaving van diverse Outlook attributen voorkomen.
La mayor ventaja de archivos PST en Microsoft Outlook es evitar las complicaciones de mantenimiento de diversos atributos de Outlook.

gemeenschappelijke namen meer geschikt is voor de culturele regio van de handhaving.
los nombres comunes más adaptados a la región cultural de aplicación de la ley.

In 1977 heeft de Raad een gemeenschappelijk optreden goedgekeurd op het gebied van de handhaving van de openbare orde.
En 1997, el Consejo aprobó una acción conjunta en materia de mantenimiento del orden público.

informatie van bedrijven en consumenten aangezien deze bijdraagt tot het garanderen van de daadwerkelijke handhaving van de concurrentieregels.
esta información contribuye a garantizar la aplicación efectiva de las normas de competencia.

dat is dan wel afhankelijk van de handhaving in de lidstaten.
depende del nivel de cumplimiento que apliquen los Estados miembros.

Uit de raadpleging is gebleken dat er een duidelijk draagvlak bestaat voor de ideeën in het Groenboek over samenwerking op het gebied van de handhaving.
Los resultados de la consulta indican un claro apoyo de las ideas del Libro Verde acerca de la cooperación para la aplicación de las normas.

we moeten ervoor zorgen dat de toekomstige EU-hulp aan Egypte afhankelijk wordt gesteld van de handhaving van het vredesverdrag met Israël.
debemos asegurarnos de que la futura ayuda comunitaria a Egipto está condicionada al mantenimiento del tratado de paz con Israel.

In dit geval gaat het om een verslag over de regeling van de effectieve handhaving van het begrotingstoezicht in het eurogebied.
En este caso, se trata del Reglamento sobre la ejecución efectiva de la supervisión presupuestaria en la zona del euro.

periode van vier jaar, met speciale details gegeven aan de unieke kenmerken van de handhaving van het oorspronkelijke interieur.
restaurado durante 4 años, con especial cuidado en mantener las características únicas de su original interior.

Vanwege de hervorming van de wetgeving de afgelopen jaren is het niet mogelijk om de effectiviteit van de handhaving te beoordelen.
Debido a la reforma de la legislación acometida en los últimos años, no es posible evaluar la eficacia de su aplicación.