VAN DE HANDHAVING - vertaling in Frans

• du maintien
• de maintenir
• de l'application
• du contrôle de l'application de la législation
• de la mise en œuvre
• de l'exécution
• du respect
• de conserver

Voorbeelden van het gebruik van Van de handhaving in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Informatie uit te wisselen over de inspanningen die zij op het gebied van de handhaving leveren en over hun prioriteiten in verband met het mededingingsrecht van elke partij;
D'échanger des informations sur leurs efforts d'application et leurs priorités du moment concernant le droit de la concurrence de chaque partie;

De kwestie van de handhaving van de huidige beperkingen,
La question du contrôle de l'application des limites actuelles,

Kostbare lering is getrokken uit de ervaring die de Verenigde Naties op het gebied van de handhaving van de vrede hebben opgedaan.
De précieux enseignements ont été tirés de l'expérience que les Nations unies ont accumulée en matière de maintien de la paix.

met de Verordeningen( EEG) nrs. 3820/85 en 3821/85 moet de harmonisatie van de handhaving in de lidstaten bevorderen.
n° 3821/85 doit promouvoir l'harmonisation du contrôle dans les États membres.

Dit is essentieel om te voorkomen dat hiaten in het systeem de effectiviteit van de handhaving van technische normen als geheel verminderen.
Cette démarche est essentielle pour éviter que des failles dans le système ne compromettent l'efficacité globale de la mise en œuvre du contrôle technique.

importeurs is zelfs voorstander van de handhaving van de maatregelen.
d'importateurs sont même favorables à la continuation des mesures.

De EU heeft tevens overeenstemming bereikt over maatregelen ter versterking van de handhaving van haar wapenembargo.
L'UE s'est mise d'accord sur des mesures destinées à renforcer l'application de son embargo sur les armes.

Uit haar analyse van de handhavingspraktijk in de interne markt komen de volgende hoofdkenmerken van de handhaving van de regelgeving inzake consumentenbescherming in de interne markt naar voren.
Son analyse de l'application du droit dans le marché intérieur a défini les principales caractéristiques suivantes en matière d'application de la protection des consommateurs sur le marché intérieur.

Het ministerie van Justitie is verantwoordelijk voor de meeste taken van de handhaving van de wet op federaal niveau.
Le ministère de la Justice est responsable de la plupart fonctions d'application de loi au niveau fédéral.

zijn er kleine verschillen ten aanzien van de handhaving met name met de geldboetes.
dans tous les Etats, il existe de légères différences quant à la mise en œuvre en particulier avec les amendes pécuniaires.

In dit geval gaat het om een verslag over de regeling van de effectieve handhaving van het begrotingstoezicht in het eurogebied.
Ce texte-ci porte sur la réglementation d'une mise en œuvre efficace de la surveillance budgétaire dans la zone euro.

karteleenheden van de respectieve autoriteitenvraagstukken die specifiek betrekking hebben op hun gebied van de handhaving.
desententes ont permis de débattre de questions de politique propres à leur domaine d'application.

Een grensoverschrijdend politieoptreden in het kader van de handhaving van de openbare orde
Une intervention transfrontalière dans le cadre du maintien de l'ordre public

De grensoverschrijdende ambtenaar staat onder het gezag van de ter plaatse in het kader van de handhaving van de openbare orde, de bescherming van personen
Le fonctionnaire transfrontalier est placé sous l'autorité des autorités localement compétentes dans le cadre du maintien de l'ordre public,

Opnieuw de noodzaak te bekijken van de handhaving van de bestaande beperkingen op de vrije toegang tot de arbeidsmarkt voor Bulgaarse
À reconsidérer la nécessité de maintenir les restrictions existantes au libre accès des travailleurs bulgares

Het Bureau zal de uniformiteit en de doeltreffendheid van de handhaving versterken door de nationale controle- en inspectiemiddelen te bundelen
L'agence renforcera l'uniformité et l'efficacité de l'application de la réglementation grâce à la mise en commun des moyens communautaires

Soms wordt aangevoerd dat de kosten van de handhaving van een vaste wisselkoers relatief gering kunnen zijn voor kleine en open economieën, waar de monetaire politiek een inherent moeilijke opdracht vormt.
D'aucuns soutiennent parfois que le coût du maintien d'un taux de change fixe peut être relativement faible pour des petites économies ouvertes dans lesquelles la poursuite d'une politique monétaire est une tâche difficile par nature.

met inbegrip van de handhaving van de posities en de risico's die de particuliere banken in deze landen hadden genomen.
et notamment de maintenir les positions et les risques pris par les banques privées dans ces pays.

harmonisch verband tussen de doelstelling van de handhaving van kwalitatief hoogwaardige diensten van algemeen belang
harmonieuse entre l'objectif du maintien de services d'intérêt général de qualité

het tijd wordt dat de Gemeenschap het probleem van de handhaving serieus gaat aanpakken en dat de lidstaten hun verantwoordelijkheid tegenover hun burgers moeten opnemen.
il est nécessaire que la Communauté s'attaque sérieusement au problème du contrôle de l'application de la législation et que les États membres assument leurs responsabilités à l'égard des citoyens.