Voorbeelden van het gebruik van Respeto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En particular, dicha Directiva tiene por objeto asegurar el pleno respeto de la propiedad intelectual,
Deze richtlijn beoogt meer bepaald te waarborgen dat de intellectuele eigendom volledig wordt geëerbiedigd overeenkomstig artikel 17,ambiente de trabajo que valora las diferencias individuales y respeto a la dignidad de cada persona.
werkomgeving die individuele verschillen waardeert en respecteert de waardigheid van elke persoon.Creo que un criterio válido para juzgar el bienestar de una sociedad es el respeto que la sociedad concede a los derechos fundamentales de todos sus ciudadanos.
Ik geloof dat het welzijn van een samenleving goed te testen is aan de manier is waarop die samenleving de fundamentele rechten van al haar burgers respecteert.de nuevo a todos se centran en sus propios intereses y por esta razón, el respeto entre sí de nuevo.
ieder zich weer op de eigen belangen focust en elkaar om die reden weer respecteert.hay confianza y respeto por el espacio del otro.
er vertrouwen is en dat het stel elkaars ruimte respecteert.vienen a significar que quién deniegue o falte el respeto a uno de ellos no será musulmán.
degene die ook maar één Profeet ontkent of niet respecteert geen moslim kan zijn.considerar los valores que tienen estas mujeres y garantizar el respeto de sus culturas.
deze vrouwen koesteren en de garantie bieden dat hun cultuur wordt geëerbiedigd.en casa si demuestra respeto por su cultura y sus tradiciones.
u maar laat zien dat u hun cultuur en tradities respecteert.debe garantizar el pleno respeto y aplicación del Derecho comunitario.
moet ervoor zorgen dat het communautair recht volledig wordt geëerbiedigd en toegepast.Puedo muy bien respetar el deseo de privacidad- y yo respeto su trabajo aún más,
no le respeto porque he rechazado su oferta la primera vez que nos hemos conocido?”.
hem niet respecteer omdat ik zijn aanbod heb afgeslagen, en nog wel de eerste keer dat we elkaar hebben ontmoet?”.Me gustaría agradecer a Robert su duro trabajo, respeto su decisión de abandonar el equipo al término de la temporada 2019.
Ik wil Robert bedanken voor zijn harde werken en respecteer zijn besluit om het team aan het einde van het seizoen 2019 te verlaten.Me gustaría agradecer a Robert por su duro trabajo y respeto su decisión de dejar el equipo a final de la temporada 2019.
Ik wil Robert bedanken voor zijn harde werken en respecteer zijn besluit om het team aan het einde van het seizoen 2019 te verlaten.Señor Presidente, permítame asegurar a la Sra. Jackson que respeto cada votación del Parlamento.
DE) Mijnheer de Voorzitter, ik kan mevrouw Jackson verzekeren dat ik elke stemming van dit Parlement respecteer.Esa cosa en la casa del Alcalde… Yo respeto el arrojo, pero esta está buscando como regresártela.
Dat gedoe bij het huis van de burgemeester, ik respecteer de moed, maar.sobre lo cual deseo para ellos, Yo todavía respeto su libre albedrío.
boven datgene wat Ik voor hen wens, respecteer Ik steeds hun vrije wil.al que respeto mucho y siempre es muy amable conmigo cuando visito el país.
die ik diep respecteer en altijd aardig tegen mij zijn als ik hun land bezoek.sobre aquella que Yo deseaba para ellos, Yo todavía respeto su libre albedrío.
boven datgene wat Ik voor hen wens, respecteer Ik steeds hun vrije wil.Precisamente, el respeto a cada una de las palmeras existentes ha creado espacios únicos tanto en terrazas
Juist, respect voor elk van de bestaande palmbomen heeft unieke ruimtes gecreëerd, zowel op terrassenEste respeto no solo se aplica a las personas,
Deze eerbied geldt niet alleen voor mensen,
