TOTAL RESPETO - vertaling in Nederlands

• volledig respect
• totaal respect
• volledige inachtneming
• volledige eerbiediging
• volledige naleving
• een algeheel respect

Voorbeelden van het gebruik van Total respeto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

fortalecerán nuestras instituciones y ayudarán a lograr nuestros objetivos, conservando un total respeto por nuestros valores.
dat zo een bijdrage wordt geleverd aan het verwezenlijken van onze doelstellingen met volledige eerbiediging van onze normen en waarden.

diseñado por Enrique Canales Busquets ha sido creado con total respeto por el entorno natural
ontworpen door Enrique Canales Busquets is gemaakt met volledig respect voor de natuurlijke omgeving

aminoácidos complejo reconstructiva de frizzUna innovadora tecnología detrás del nuevo tratamiento de alisado propuesto por Dikson, en total respeto por la salud del cabello que permite facilidad de uso y un efecto duradero(8 semanas).
keratine en aminozuur complexe reconstructieve frizzEen innovatieve technologie achter de nieuwe smoothing behandeling voorgesteld door Dikson, in totaal respect voor de gezondheid van het haar waardoor het gebruiksgemak en een blijvend effect(8 weken).

discriminación y conflicto, sino de total respeto de la verdad, la coexistencia,
maar in termen van volledig respect voor de waarheid, co-existentie,

a pesar de que claramente tienen un total respeto de la vida privada, siempre y cuando sea necesario.
ze hebben duidelijk totaal respect voor privacy als en wanneer dat nodig is.

ha recalcado que"Rusia desarrolla su cooperación con Venezuela respetando de forma estricta la Constitución de ese país y con total respeto a su legislación".
de Russische betrekkingen met Venezuela worden gevoerd “in strikte overeenstemming met de grondwet van dit land en met volledige inachtneming van zijn wetgeving.”.

discriminacion y conflicto, sino de total respeto de la verdad, la coexistencia,
maar in termen van volledig respect voor de waarheid, co-existentie,

en la cooperación con terceros países con total respeto a los derechos fundamentales de las personas.
samenwerking met derde landen met volledige inachtneming van de grondrechten van personen.

La Unión Europea pide encarecidamente al Gobierno indonesio que garantice el total respeto de los derechos de la defensa en el caso de los sindicalistas acusados de haber provocado los incidentes que se pro dujeron en Medan en el mes de abril de 1994.
Zij doet een dringend beroep op de Indonesische regering zorg te dragen voor volledige inachtneming van de rechten van de verdediging voor de vakbondsleiders die ervan worden beschuldigd de incidenten te Medan in april 1994 te hebben uitgelokt.

también es importante garantizar que la política regional comunitaria se desarrolla con total respeto de las normas de competencia.
is het eveneens van belang er zorg voor te dragen dat bij het communautaire regiobeleid de mededingingsvoorschriften volledig worden nageleefd.

Por tanto, creo que es de suprema importancia que las autoridades judiciales kazajas lleven a cabo, con total respeto por la transparencia y por el Estado de Derecho,
Daarom denk ik dat het van het allergrootste belang is dat de Kazachse justitiële autoriteiten direct en met volledig respect voor de rechtsorde en de transparantie van de rechtsgang,

garantizar que se permite la apelación con total respeto por la legislación nacional
het beroep wordt afgehandeld met volledig respect voor de nationale wetgeving

limitaciones en ella previstos, así como con total respeto de los derechos que en la misma se protegen.
alsook met volledige inachtneming van de rechten die onder deze wet worden beschermd.

dentro del marco jurídico de la OMC, además de insistir sobre el total respeto de las normas de juego limpio.
mogelijk tot eind 2008, binnen het rechtskader van de WTO, en zij moet ook aandringen op volledige naleving van de regelsvan eerlijk spel.

en la cooperación con terceros países con total respeto a los derechos fundamentales de las personas.
samenwerking met derde landen met volledige inachtneming van de grondrechten van personen.

limitaciones en ella previstos, así como con total respeto de los derechos que en la misma se protegen.
beperkingen in deze bepalingen alsmede met een algeheel respect voor de rechten die onder deze wet worden beschermd.

anfitriona de todas las poblaciones migratorias, y se ha enfatizado bastante el total respeto por el principio de no devolución
Er is weer met nadruk gewezen op volledige inachtneming van het beginsel van niet-terugzending

combatir la delincuencia transfronteriza, con total respeto del principio de no devolución y los derechos fundamentales;
grensoverschrijdende criminaliteit te bestrijden, met volledige inachtneming van het beginsel van non-refoulement en de grondrechten;

lo que es más importante aún, se ha hecho con total respeto y conforme a la Convención Europea de Derechos Humanos.
het allerbelangrijkst, het gebeurt met volledige inachtneming van en geheel in overeenstemming met het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens.

limitaciones en ella previstos, así como con total respeto de los derechos que en la misma se protegen.
beperkingen in deze bepalingen alsmede met een algeheel respect voor de rechten die onder deze wet worden beschermd.