ONS RESPECT - vertaling in Spaans

• nuestro respeto
• nuestros respetos
• nuestro respecto
• respetar

Voorbeelden van het gebruik van Ons respect in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze vernederende tijd er niet is in geslaagd ons respect af te dwingen.
este humillante tiempo no ha conseguido ganarnos respeto.

deze vernederende tijd er niet is in geslaagd ons respect af te dwingen.
esta época degradante no ha logrado infundirnos respeto.

deze vernederende tijd er niet in is gelukt ons respect af te dwingen.
este humillante tiempo no ha conseguido ganarnos respeto.

het deze vernederende tijd niet gelukt is ons respect af te dwingen.
este humillante tiempo no ha conseguido ganarnos respeto.

zien we senioren als eerlijke en geloofwaardige mensen die ons respect en vertrouwen waard zijn.
las personas mayores son gente honesta y creíble que debemos respetar y en la que debemos confiar.

deze vernederende tijd er niet in is gelukt ons respect af te dwingen.
esta humillante época no ha podido ganarse nuestro respeto”.

omdat het de oprechtheid van ons respect en geloof toont.
muestra la sinceridad de nuestra reverencia y fe.

deze vernederende tijd er niet in is gelukt ons respect af te dwingen.
esta humillante época no ha podido ganarse nuestro respeto".

vernieuwen in ons respect en liefde te wijten aan zijn goddelijke woord.
renueva en nosotros el respeto y el amor por su palabra divina.

Hij verdient ook ons respect omdat, ook al is hij een trouw Duits soldaat,
También merece nuestro respeto porque, pese a haber sido un leal soldado alemán,

Dank u, heidenen, wij ons best doen om u te ontvangen en velen van u terug te betalen ons respect voor ons huis zeer goed en schoon zijn,
Gracias gentiles, hacemos todo lo posible para dar cabida a usted y muchos de nosotros lo pague respetar nuestra casa que ha sido muy bueno

verdienen onze voorouders ons respect en dankbaarheid dat ze ons hebben geleid door de rotsachtige stroomversnellingen van de adolescentie van soorten.
nuestros antepasados merecen nuestro respeto y gratitud por habernos guiado a través de los rápidos rocosos de las especies de la adolescencia.

Wij benutten graag deze gelegenheid om onze waardering en ons respect uit te drukken jegens de gehele geestelijkheid van de oosterse Kerken
Aprovechamos esta ocasión para expresar nuestra estima y nuestro respeto a todo el clero de las Iglesias orientales y para reconocer en

VINIFICATIE: ons respect voor de bodem en de frisse
VINIFICACIÓN: Nuestro respeto por el suelo y el carácter fresco

is derhalve een haalbare doelstelling, maar we moeten ons respect voor humanistische en democratische waarden en rechten nooit vergeten.
no debemos abandonar nunca nuestro respeto de los derechos y valores democráticos y humanistas.

voelen en waarin we ons respect voor hun waardigheid en gezondheid tonen.
en el que manifestar nuestro respeto y cuidar de su seguridad y dignidad.

heilige plaatsen aan haar oppervlakte verdienen onze bescherming en ons respect, omdat zij evenzeer een uiting van God zijn,
los lugares sagrados en su superficie merecen nuestra protección y respeto, porque son también la expresión de Dios,

de luisterrijke schepsels die ons respect en liefde verdienen.
digna de nuestro respeto y amor.

de luisterrijke schepsels die ons respect en liefde verdienen.
digna de nuestro respeto y amor.

heilige plaatsen aan haar oppervlakte verdienen onze bescherming en ons respect, omdat zij evenzeer een uiting van God zijn,
los lugares sagrados en su superficie, merecen nuestra protección y respeto, porque son tanto la expresión de Dios,