UNSEREN RESPEKT - vertaling in Nederlands

• ons respect
• onze respect

Voorbeelden van het gebruik van Unseren respekt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir sollten auch unseren Respekt vor dem Engagement europäischer Bürgerinnen und Bürger zum Ausdruck bringen, die mit ihrem Werk das Ansehen Europas mehren- in Europa
Wij moeten ook uiting geven aan onze waardering voor het engagement van Europese burgers die met hun werk het aanzien van Europa vergroten- in Europa

verdient unseren Respekt.
verdient ook onze waardering.

Unser Respekt gilt Herrn Jamali für seine Anwesenheit an Herrn Bhattis Begräbnis.
Ons respect gaat naar Jamali omdat hij de begrafenis van Bhatti heeft bijgewoond.

Unser Respekt und Verständnis für den persönlichen Unterschieden wird unser Fundament sein.
Ons respect en begrip voor persoonlijke verschillen zullen onze stichting worden.

In der Jugend wird unser Respekt, im Alter unser Mitgefühl getestet.
Als we jong zijn, leren ze ons respect, en later medelijden.

Das Einzige, was wir hier drin haben, ist unser Respekt.
Het enige wat we hebben is ons respect.

Unser Respekt für die Menschen zeigt sich in unserem Handeln und in unserem Verhalten gegenüber jedem,
Ons respect voor mensen wordt geà ̄llustreerd door wat we doen

Trotz unseres Respekts vor der Entscheidung der irischen Wählerschaft würde ich es befürworten,
Vandaag ben ik, ondanks ons respect voor het besluit van de Ierse kiezers,

Deswegen gilt den Chinesen unser Respekt dafür, wie sie den eingegangenen Verpflichtungen im Zuge des Beitritts zur WTO in Teilen nachgekommen sind
Daarom dienen we respect te hebben voor de wijze waarop de Chinezen de verplichtingen die ze bij toetreding tot de WTO zijn aangegaan,

für eure kompromisslose Zusammenarbeit mit der Polizei überreiche ich euch die Schlüssel zur Stadt. Ein Symbol unserer Wertschätzung, unseres Respekts und für unsere weitere Zusammenarbeit.
jullie vastberaden samenwerking met deze instantie… schenk ik jullie de sleutels van de stad… als symbool van onze waardering… ons respect, en onze blijvende samenwerking.

Sie brauchen unseren Respekt.
Maar ons respect.

Das verdient unseren Respekt.
Wat ons respect afdwingt.

Er verdient unseren Respekt.
Hij verdient respect.

Dieser Mann verdient unseren Respekt.
Deze man verdient ons respect.

Sie verdient unseren Respekt.
Ze verdient respect.

Gekämpft. Er verdient unseren Respekt.
Hij verdient ons respect. Hij vocht.

Er braucht unseren Respekt?
Ik moet respect voor 'm hebben?

Wir haben unseren Respekt erwiesen.
We hebben onze plicht gedaan.

Wir wollen nur unseren Respekt zollen.
We willen ons medeleven betuigen.

Und dafür hat er unseren Respekt verdient.
Daarvoor verdient hij jullie respect.