ONS RESPECT - vertaling in Duits

• unseren Respekt
• unsere Achtung
• uns respektieren
• unsere Ehrerbietung
• unser Respekt
• unsere Hochachtung

Voorbeelden van het gebruik van Ons respect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De heer Siniora is een waardig man die ons respect verdient.
Herr Siniora ist ein ehrenwerter Mann, den wir respektieren sollten.

Ons respect voor de commandant!
Dem Kommandanten unsere Verehrung!

We komen ons respect betuigen.
Kommen mit unserem Respekt.

Geef ons respect voor onze oudsten en voor datgene wat onze medemens toebehoort.
Gib uns Respekt vor unseren Ältesten und vor dem, was unseren Nachbarn gehört.

Waar blijft ons respect?
Wo ist der Respekt vor uns?

Wij komen ons respect betuigen.
Wir sind hier, um dir unsere Ehre zu erweisen.

Toon ons respect, dan krijgt u respect van ons..
Respektieren Sie uns, dann respektieren wir Sie..

Als u ons respect verlangt, zult u het zeker krijgen.
Sie erwarten Respekt von uns, und Sie werden ihn sicher erkennen.

Laten we ons respect betuigen.
Lassen uns unseren Respeckt bekunden.

Het gaat om mijn en ons respect.
Es geht darum, mir und uns Respekt zu erweisen.

Ons respect voor de internationale verdragen mag niet verworden tot misbruik van dit rechtsgebied voor politieke doeleinden.
Unsere Achtung internationaler Übereinkommen darf nicht dazu führen, dass dieses Rechtsgebiet für politische Zwecke missbraucht wird.

Ons respect is ons geschenk voor u.
Unsere Ehrerbietung ist unser Geschenk an Sie

Ons respect voor mensen wordt geà ̄llustreerd door wat we doen
Unser Respekt für die Menschen zeigt sich in unserem Handeln und in unserem Verhalten gegenüber jedem,

Vandaag ben ik, ondanks ons respect voor het besluit van de Ierse kiezers,
Trotz unseres Respekts vor der Entscheidung der irischen Wählerschaft würde ich es befürworten,

Vraag je ouders of ze het comité steunen… voor het veteranengala, om ons respect en waardigheid te verlenen.
Deine Eltern müssen ins Komitee für die Gala der Veteranen, damit man uns respektiert.

Misschien lijkt dit een klein detail, maar ons respect voor het milieu wordt ook hier doorgezet door het gebruik van Mac®-oplossingen van Apple®.
Obwohl dies scheinbar eine Kleinigkeit ist, zeigen wir unseren Respekt vor der Umwelt auch in dieser Hinsicht durch Verwendung von Mac® von Apple®.

De natuur leert ons respect te hebben en laat ons tegelijkertijd de grenzen van de globalisering zien.
Die Natur lehrt uns Respekt und zeigt uns zugleich auch die Grenzen der Globalisierung auf.

zijn medewerkers verdienen onze dank en ons respect voor hun bijzonder moeilijke
Mitarbeiter verdienen unseren Dank und unsere Anerkennung für eine sehr schwierige

Het Belgisch Voorzitterschap sluit zich aan bij het initiatief van de Parlementaire Vergadering om in Straatsburg een groots evenement te organiseren waarmee we ons respect tonen voor de slachtoffers
Der belgische Vorsitz schließt sich der Initiative der Parlamentarischen Versammlung an, eine große Veranstaltung in Straßburg abzuhalten, wobei diese Feier unsere Achtung für die Opfer widerspiegeln

Met het veroordelen van de barbaarse terroristische acties in Israël betuigen wij ons respect voor de moed van Shimon Peres en erkennen wij de noodzaak van harde maatregelen om de veiligheid van de Israëlische bevolking te waarborgen
Indem wir die barbarischen Terroranschläge in Israel verurteilen, bezeugen wir Herrn Shimon Peres unsere Hochachtung für seinen Mut und anerkennen die Notwendigkeit strenger Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz der israelischen Bevölkerung