HETZELFDE RESPECT - vertaling in Duits

• gleichen Respekt
• gleiche Achtung

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde respect in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Waarom krijg ik van jou dan niet hetzelfde respect?
Wieso erweist dein fetter Arsch mir nicht die gleiche Disziplin?

En verdient hetzelfde respect als iedereen op deze expeditie.-Hij is mijn teamlid.
Er ist Mitglied meines Teams und verdient den gleichen Respekt wie alle anderen.

Met hetzelfde respect als een lord of lady. Ze behandelt haar werknemers….
Sie behandelt ihr Personal ebenso respektvoll wie einen Lord oder eine Lady.

willen oproepen hetzelfde respect te tonen voor het democratische proces,
dem demokratischen Prozess ebenso viel Respekt entgegenzubringen und nicht zu versuchen,

de Europese Unie overal met hetzelfde respect wordt bejegend,
der Europäischen Union überall derselbe Respekt entgegengebracht wird,

Hun liefde is niet hetzelfde als respect.
Ihre Liebe ist nicht dasselbe wie ihr Respekt.

We moeten hetzelfde respect tonen voor alle nationale ratificaties.
Wir müssen der Ratifizierung in allen Mitgliedstaaten den gleichen Respekt zollen.

Hij verdient hetzelfde respect als ik.
Er verdient daher den gleichen Respekt, den du mir entgegenbringst.

Aanklager, toon de advocaat hetzelfde respect dat hij jou toonde.
Ankläger, Sie erweisen dem Anwalt den gleichen Respekt, den er Ihnen erwies.

Jullie tonen hem hetzelfde respect dat jullie mij sinds deze ochtend tonen.
Seit etwa heute Morgen. Zollt ihm den gleichen Respekt wie mir.

Verdienen hetzelfde respect. Vrouwen… of ze nu hoer of koningin zijn.
Jeder Frau… ganz egal ob Hure oder Königin, schuldet man den gleichen Respekt.

koningin zijn… verdienen hetzelfde respect.
Königin, verdient den gleichen Respekt.

toon je mij dan hetzelfde respect?
dann erweisen Sie mir den gleichen Respekt?

We leren dat iedereen hetzelfde respect verdient.
Uns wird gelehrt, dass jeder den gleichen Respekt verdient.

En ik wil dat jullie haar hetzelfde respect tonen als Mr Garrison.
Den gleichen Respekt entgegenbringt wie Mr Garrison. Und ich will, dass ihr der Aushilfslehrerin.

Het moet hetzelfde respect krijgen, dan kunnen we verder.
Dem muss die gleiche Achtung erwiesen werden, dann können wir voranschreiten.

En hopelijk hebben jullie hetzelfde respect als wat jullie voor mij hebben.
Ich hoffe, ihr behandelt sie mit dem gleichen Respekt wie mich.

Héctor verdient hetzelfde respect als iedereen die met je werkt.
Und Héctor verdient denselben Respekt wie jeder deiner Mitarbeiter.

Ik vraag hetzelfde respect van u.
Ich bitte Sie, mich mit gleichem Respekt zu behandeln.

Misschien besef je ooit dat ik hetzelfde respect verdien.
Vielleicht wachst du eines Tages auf und dir wird klar, dass ich denselben Respekt verdiene wie sie.