SAME RESPECT - vertaling in Nederlands

• hetzelfde respect
• evenveel respect
• dezelfde eerbied
• dezelfde zin
• datzelfde respect

Voorbeelden van het gebruik van Same respect in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I need to feel the same respect for my mother as one feels for an ideal.
Ik moet voor mijn moeder evenveel respect oelen als voor een ideaal Anne Frank.

I have the same respect for tattooed people as for people who collect art' Leenaert, 2009.
Ik heb evenveel respect voor getatoeëerde mensen als voor mensen die kunst verzamelen' Leenaert, 2009.

In China, police don't get the same respect as they do here. Thanks, man.
Krijgt de politie niet hetzelfde respect als hier. In China…- Bedankt man.

And you need to wake up to the reality the same respect it once did. that the police department does not command.
Dat de politieafdeling niet dezelfde eerbied afdwingt, zoals het ooit deed. En u moet wakker worden in de realiteit.

In China, Thanks, man. police don't get the same respect as they do here.
Krijgt de politie niet hetzelfde respect als hier. In China…- Bedankt man.

And you need to wake up to the reality that the police department does not command the same respect it once did.
Dat de politieafdeling niet dezelfde eerbied afdwingt, zoals het ooit deed. En u moet wakker worden in de realiteit.

I shall do my best to answer as best I can, with the same respect and affection that I have always shown to this Parliament.
Ik zal mijn best doen om ze zo goed mogelijk en met evenveel respect en sympathie als altijd te beantwoorden.

all of you should be of the same respect.
behoren jullie ook allemaal van datzelfde respect te zijn.

That the police department does not command the same respect it once did. And you need to wake up to the reality.
Dat de politieafdeling niet dezelfde eerbied afdwingt, zoals het ooit deed. En u moet wakker worden in de realiteit.

I find it difficult for people who have been Catholics to worship Shri Ganesh with the same respect, because they are conditioned.
Ik merk dat het moeilijk is voor mensen die katholiek zijn geweest om Shri Ganesha met evenveel respect te vereren, omdat ze geconditioneerd zijn.

He has talked about sarva dharma savanatma means all the religions are treated with same respect and same understanding.
Hij heeft gesproken over sarva dharma savanatma wat betekent dat alle religies behandeld worden met hetzelfde respect en hetzelfde begrip.

I think this Jeep deserves the same respect.
ik denk dat deze jeep hetzelfde respect verdient.- Precies.

In the same respect, penalties applicable to infringements of the directive' s provisions must be established as quickly as possible.
Uit hetzelfde oogpunt moet er zo snel mogelijk worden voorzien in sanctiemogelijkheden voor het geval dat de bepalingen van de richtlijn niet worden nageleefd.

You got the same respect on this base as the old man, so.
Je hebt het zelfde respect… op deze basis als de oude man, dus.

I am simply asking for the same respect.
Ik vraag slechts om hetzelfde respect, als voor een priester van uw geloof.

No-one respects the rights of this institution more than I do myself. But I seek the same respect for my institution, which includes the right of initiative.
Niemand heeft meer respect voor de rechten van deze instelling dan ikzelf, maar ik verwacht datzelfde respect ook voor mijn eigen instelling, inclusief voor ons initiatiefrecht.

You will show him the same respect that you show me.
Toon hem hetzelfde respect als je mij toont.

I do it with my very youngest pupils so I will ask that you pay me the same respect.
Ik doe het met mijn jongste leerlingen, dus vraag ik, dat u me dezelfde respect geeft.

deserves the same respect and the same rights.
recht heeft op hetzelfde respect en dezelfde rechten.

In the same respect, the Commission is also seeking to create greater synergy between the networks
In dezelfde zin wil de Commissie de netwerken en centra beter laten samenwerken met de bureaus