DEZELFDE ZIN - vertaling in Engels

• same sentence
• same sense
• same phrase
• same line
• same way
• same terms
• same respect

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde zin in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Soms vinden we de drie talen in dezelfde zin.
Sometimes we find all three languages in a single sentence.

Homo' en'rechten horen niet in dezelfde zin thuis.
Gay' and'right' don't belong in the same sentence.

In dezelfde zin zal overleg met een kinderpsycholoog ook nuttig zijn in verschillende stadia van het opgroeien van een baby.
In the same sense, consultations with a child psychologist will also be useful at different stages of growing up a baby.

Over de hele wereld gesproken, maar dezelfde zin in Parijs zou in Montreal, een heel andere betekenis kunnen hebben.
Spoken worldwide, but the same phrase in Paris might have a completely different inference in Montreal.

Dit wil zeggen dat niemand behalve Hij in dezelfde zin'Zoon van God' genoemd mag worden.
This expression indicates that no one else is'Son of God' in the same sense that He is.

Zorg ervoor dat u dezelfde zin ergens anders op uw pagina, ook al een tijdje,
Just make sure that you have the same phrase somewhere else on your page,

Het is welbewuste oplichterij in precies dezelfde zin als het bedrog van de priester-kaste die de mensheid eeuwenlang welbewust voorgelogen
It is a deliberate scam in exactly the same sense as the treachery of the priestly caste, that has deceived

Zei je dezelfde zin in het optreden. Ik weet niet meer precies wat, maar precies dezelfde nacht.
But the exact same night you said the same line on the stage. I don't remember exactly what.

niet goed in dezelfde zin, of dat God zowel niet bestaat
not good in the same sense or that God neither exists

Hij stelde voor op de prejudiciële vraag in dezelfde zin te beantwoorden als destijds in het arrest in zaak 402/85 is geschied.
He proposed that the Court should reply in the same terms as in the operative part of the judgment in Case 402/85.

Zei je dezelfde zin in het optreden. Ik weet niet meer precies wat, maar precies dezelfde nacht.
I don't remember exactly what, you said the same line on the stage. but the exact same night.

O ja? Ik vond precies dezelfde zin op een stuk papier in Phoenix zijn huis.
Is it? I found that exact same phrase on a scrap of paper in Phoenix's house.

In dezelfde zin merkte Paus Johannes Paulus II op:«Een priester is waard wat zijn eucharistie,
In the same sense, Pope John Paul II said,«A priest is only as good as his Eucharistic life,

Jaar geleden stond precies dezelfde zin in een brief geschreven door een man genaamd Winston, nee.
Written by a guy named Winston, no. 10 years ago, that exact same phrase was in a letter.

precies dezelfde nacht zei je dezelfde zin in het optreden.
the exact same night you said the same line on the stage.

In dezelfde zin, Als uw sales proces is niet echt georganiseerd,
In the same sense, if your sales process isn't really organized,

Jaar geleden stond precies dezelfde zin in een brief geschreven door een man genaamd Winston, nee.
Years ago, that exact same phrase was in a letter written by a guy named Winston, no.

maakte mijn vader mij elke ochtend wakker met dezelfde zin.
my father woke me every morning with the same phrase.

Dit pakket van richtlijnen inzake spoorwegen betekent in het huidige stadium geen liberalisering in dezelfde zin als de andere in bijlage XI genoemde richtlijnen.
This package of Directives on the railway sector does not, as it stands, constitute liberalisation in the same sense as the other Directives quoted in Annex XI.

een man in de gevangenis, exact dezelfde zin gebruikte als jou toen hij in tong sprak.
used the exact same phrase you did when he was speaking in tongues.