DEZELFDE ZIN - vertaling in Frans

• même sens
• même phrase
• même esprit

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde zin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In dezelfde zin heeft het Hof ook gewezen op de inachtneming van de rechten van de verdediging die eveneens verbod opleggen aan een andere autoriteit
Dans le même sens, la Cour a encore invoqué le respect des droits de la défense, lequel interdit également à une autorité autre

Zie in dezelfde zin, in verband met de rechten die geelst worden voor het gebruik van nummeringscapaciteit,
Voir, dans le même sens, à propos des droits requis pour l'utilisation de capacité de numérotation,

In dezelfde zin bepaalt artikel 1 van de wet van 8 juli 1976, waarnaar artikel 5,§ 1,
Dans le même sens, l'article 1er de la loi du 8 juillet 1976,

Zie, in dezelfde zin, het advies waarin de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer opmerkt dat« het vereiste van de ondertekening tot gevolg heeft
Voir, dans le même sens, l'avis de la Commission de la protection de la vie privée remarque que« le fait d'exiger que la demande soit

In dezelfde zin, nr. 298-5,
Dans le même sens, n° 298-5,

gewijzigd in dezelfde zin en met hetzelfde aantal procentpunten, waardoor een referentievoet bekomen wordt.
sera modifié dans le même sens et d'un même nombre de points de pourcentage, afin d'obtenir un taux de référence.

spoort de bevolking aan in deze nieuwe fase van het politieke leven van hun land dezelfde zin voor dialoog, goede verstandhouding
en bon ordre à cette élection et les encourage à continuer de faire montre du même esprit de dialogue, de compréhension

deze bepaling is in dezelfde zin gewijzigd als de bovengenoemde overweging,
il modifie cette disposition dans le même sens de la modification apportée au considérant,

In dezelfde zin worden de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 juni 1997( 45742/CO/313) tot oprichting
Dans le même sens, la convention collective de travail sectorielle du 9 juin 1997(45742/CO/313)

Verdrag van Brussel zijn overgenomen, deze bepalingen in dezelfde zin als de identieke bepalingen van het Verdrag van Brussel
les tribunaux des Etats membres des Communautés entendraient ces dispositions dans le même sens que les dispositions identiques de la convention de Bruxelles

In dezelfde zin was het in de zaak Ingetraut Scholz van oordeel dat artikel 48,
Dans le même sens, dans l'affaire Ingetrant Scholz, elle a considéré

koninklijk besluit bedoelde werkzaamheden, moet in dezelfde zin geïnterpreteerd worden.
visées à l'article 1er de cet arrêté royal, doit être interprété dans le même sens.

door gunstig te antwoorden op haar Oproep;(c) door daarbij het maximum van onze middelen in te zetten, en(d) door binnenkort, in dezelfde zin, andere concrete initiatieven voor te stellen.
participer au maximum de nos moyens; et(d) en proposant bientà ́t d'autres initiatives concrà ̈tes allant dans le mÃame sens.

die eenzelfde taaltrap vormen, eveneens het bovenvermeld koninklijk besluit van 19 juli 2001 welk van toepassing is in de overgangsperiode, ten spoedigste in dezelfde zin aan te passen;
il convient aussi d'adapter dans l'urgence dans le même sens l'arrêté royal du 19 juillet 2001 précité qui s'applique pendant la période de transition;

In het ontworpen besluit behoort dezelfde zin te worden opgenomen,
La même phrase, suivie du même alinéa(après avoir été adapté)

Dat was dezelfde zin.
Ça, c'était la même phrase.

Maar in dezelfde zin.
Mais dans le même sens.

En dat in dezelfde zin.
Dans la même phrase.

Ik verknoeide dezelfde zin.
J'ai raté le même dialogue.

Zie in dezelfde zin R.
Voir dans le même sens, R.