IN BREDE ZIN - vertaling in Frans

• au sens large
• en termes généraux

Voorbeelden van het gebruik van In brede zin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van reeds beschikbare gegevens, ter ondersteuning van het territoriaal beheer en beleid in brede zin.
dans l'optique d'une aide à la décision pour la gestion du territoire dans un sens large.

Evolutie” vertegenwoordigen een uniek forum voor kruisbestuiving tussen evolutionaire wetenschap in brede zin en biomedisch onderzoek naar infectieziekten.
représentent un forum unique d'échange entre la science de l'évolution dans le sens large et la recherche biomédicale sur les maladies infectieuses.

en zijn eigen"religie" in brede zin.
ses propres" religion" dans large le sens.

Het andere zal streven naar toegankelijkheid in brede zin.
l'autre se penchera sur l'accessibilité dans un sens large.

de gegevens betreffende de culturele aangelegenheden in brede zin en inzonderheid deze bedoeld bij artikel 4 1 tot 8°,
des données relatives aux matières culturelles au sens large et notamment celles visées à l'article 4,

de vervaardiging van en van de controle op geneesmiddelen moet in brede zin worden gelet op de bescherming van de consument,
de contrôle des médicaments doit prendre en compte au sens large tant la protection du consommateur

Ook willen we de gezonde ontwikkeling ondersteunen van de voedselsector in brede zin door producenten, distributeurs,
Nous voulons aussi soutenir le développement sain du secteur alimentaire au sens large par le financement de producteurs d'aliments,

is een informeel collectief, bestaande uit mensen die in brede zin bijdragen aan het project,
constitué par les personnes contribuant au projet au sens large, comme par exemple,

Ook willen we de gezonde ontwikkeling ondersteunen van de voedselsector in brede zin door producenten, distributeurs,
Nous voulons encourager, par ailleurs, un développement sain du secteur alimentaire au sens large, en finançant les transformateurs,

Ook willen we de gezonde ontwikkeling ondersteunen van de voedselsector in brede zin door producenten van voedsel,
Nous souhaitons, par ailleurs, soutenir le développement sain du secteur alimentaire au sens large par le financement de producteurs,

gezocht worden en vormt zo voor het Luxemburgse publiek een zeldzame gelegenheid om de vertegenwoordigde landen in hun brede zin te ontdekken.
constitue ainsi pour le public luxembourgeois l'une des rares occasions de découvrir la culture des pays représentés au sens large.

met uitzondering van de subsidies bestemd voor de activiteiten in brede zin in het sociaal, familiaal,
à l'exception des subventions destinées aux activités au sens large dans le domaine social,

In de in september goedgekeurde aanbeveling van de Raad over nationale comités voor productiviteit worden de lidstaten bijvoorbeeld aangemoedigd om na te denken over het concurrentievermogen in brede zin, waarbij het accent wordt gelegd op een verhoging van de productiviteit en de groei.
Par exemple, la recommandation du Conseil sur les conseils nationaux de la productivité, adoptée en septembre, encourage les États membres à réfléchir à la notion de compétitivité dans une acception large, en mettant l'accent sur l'accroissement de la productivité et de la croissance.

34 vertaalprogramma's heeft plaatsgevonden, zullen de studenten die zich inschrijven voor masterprogramma's die het EMT-kwaliteitskeurmerk dragen, vaardigheden kunnen verwerven die hen in staat stellen vertaaldiensten in brede zin te leveren, waaronder allerlei vormen van meertalige en multimediacommunicatie.
les étudiants inscrits en master dans des programmes bénéficiant du label de qualité EMT acquerront des compétences leur permettant de fournir des services de traduction au sens large du terme, comprenant tous les types de communication multilingue.

gebruikt ook de semiotiek het begrip"creolisering" in brede zin, ook voor culturele invloeden die niet noodzakelijkerwijs met taal te maken hebben.
en sémiotique la notion de"créolisation" est utilisée dans un sens large, même pour les influences culturelles qui n'ont pas nécessairement à faire avec le langage.

Deze samenwerking omvat zowel de samenwerking in brede zin, dus in verband met de uitoefening door het Bureau- op eigen initiatief
Cette coopération comprend aussi bien la coopération au sens large, c'est à dire liée à l'exercice par l'Office,

met name van de interne markt en de integratie in brede zin.
la réalisation du marché intérieur et l'intégration au sens large.

de bestrijding van werkloosheid, hoewel het Europese sociale model voornamelijk berust op een sociale markteconomie, die uitgaat van een partnerschapsbenadering in brede zin, die verdergaat dan uitsluitend de belangen van aandeelhouders.
le modèle social européen repose notamment sur une économie sociale de marché qui suppose une approche partenariale au sens large qui dépasse les intérêts des seuls actionnaires.

In bredere zin gaat het om een overstap naar meer risicovolle beleggingsklassen.
Au sens plus large il indique un mouvement vers des classes d'actifs plus risquées.

het milieu en de maatschappij in bredere zin.
à la société au sens large et à l'environnement.