IN BREDE ZIN - vertaling in Spaans

• en un sentido amplio
• en términos generales
• en un sentido general
• en su sentido más extenso

Voorbeelden van het gebruik van In brede zin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In brede zin deze planeet, niet goede invloed,
En un sentido amplio este planeta, no es bueno influencia,

zich voorbereiden op de masterproef- het onderwerp wordt beschouwd in brede zin, waaronder mathematische statistiek,
prepararse para la tesis de maestría- el tema es considerado en un sentido amplio, incluyendo la estadística matemática,

meer gaan richten op een breed scala aan actuariële thema's en is nauwelijks meer los te zien van financieel risicomanagement in brede zin.
amplia gama de temas actuariales y difícilmente se puede considerar aislada de la gestión del riesgo financiero en un sentido amplio.

en zijn eigen"religie" in brede zin.
y sus los propios"religión" en un amplio sentido.

en zijn eigen"religie" in brede zin.
y su propio"religión" en un amplio sentido.

In brede zin kan corruptie worden opgevat
En sentido amplio, la corrupción puede ser entendida

Financiële bijstand moet hier in brede zin worden begrepen,
La ayuda financiera debe entenderse en sentido amplio, incluida la aportación de dinero

In brede zin moet deze prioriteit worden gezien
En sentido amplio, esta prioridad debe tomarse

In brede zin moet deze prioriteit worden gezien
En sentido amplio, esta prioridad debe tomarse

Worden de effecten die zich in brede zin en op langere termijn in de betreffende sector voordoen,
¿Se controla el impacto en sentido amplio y a largo plazo en el sector controlado en consonancia con los objetivos del sistema?">

een positieve beleving creëren rondom deze productgroep en de Nederlandse vissector in brede zin.
al sector del pescado, en sentido amplio, de los Países Bajos.

economische en milieuaspecten in brede zin.
económicos y medioambientales en sentido amplio.

niet-automatisch weegwerktuig wordt aangegeven, zijn de zichtbare uitkomst van het proces van conformiteitsbeoordeling in brede zin.
de funcionamiento no automático, son el resultado visible de todo un proceso que comprende la evaluación de la conformidad en sentido amplio.

van de marktomstandigheden en slimme regelgeving het concurrentievermogen van de Europese economie in brede zin stimuleren(ook vanuit economisch,
la normativa inteligente pueden facilitar la competitividad de la economía europea en sentido amplio(también desde una perspectiva económica,

exploitanten in de bouwsector in brede zin.
operadores en el sector de la construcción en sentido amplio.

ook aan transport en logistiek in brede zin.
también con el transporte y la logística en su sentido más amplio.

het maatschappelijk middenveld in brede zin.
la sociedad civil en sentido amplio.

Het zou door middel van stimulansen kunnen bijdragen aan de bevordering van de sociale dimensie van de globalisatie in brede zin: waardig werk,
Puede contribuir, gracias a la concesión de incentivos, a promover la dimensión social de la globalización en el sentido amplio: el trabajo decente,

Geen inbreuk maken op de(intellectuele eigendoms-)rechten van Handicare of van auteurs(in brede zin) die informatie op onze websites plaatsen;
No infringir los derechos(de propiedad intelectual) de Handicare o de los autores, en el sentido más amplio, que publican su obra en los sitios web de Handicare;

activiteiten beoordelen, door enerzijds hun economische gevolgen in brede zin en anderzijds hun ecologische
tener en cuenta su impacto económico, en el sentido amplio del término,