IN DE RUIMSTE ZIN - vertaling in Spaans

• en el sentido más amplio
• en la mayor medida

Voorbeelden van het gebruik van In de ruimste zin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

creëren we ook sociaal rendement in de ruimste zin, door de mensen te helpen zich succesvol te bewegen in een steeds sneller veranderende maatschappij en arbeidsmarkt.
también generamos beneficios sociales en el sentido más amplio de la palabra, al ayudar a las personas a labrarse su camino con éxito en una sociedad y un mundo laboral en constante cambio.

vervolgen van alle creditcard fraude in de ruimste zin van het Internationaal recht.
enjuiciar a todos los fraudes de tarjetas de crédito en la mayor medida de la ley internacional.

Het beste is uiteraard eerst eens contact opnemen met ons om samen te kijken wat realistisch is, in de ruimste zin van het woord, naar moeilijkheidsgraad en de daaraan gekoppelde( nog verkoopbare) prijs, deadlines.
Por supuesto, el meyor es de contactar nosotros primero para ver juntos que es realista, en el sentido más amplio de la palabra, según la dificultad y el precio conectado con eso(todavía vendible), fechas límites,etc.

van deze website of dit product van Nuance na een wijziging in het privacybeleid betekent dat u het nieuwe privacybeleid goedkeurt in de ruimste zin toegestaan door de wet.
Producto de Nuance después de un cambio en la Política de privacidad representa el consentimiento a la nueva Política de privacidad en la mayor medida permitida por la ley.

In de professionele rechtspraktijk bij lokale nationale of EU-lidstaten in de ruimste zin, gezien de impact van Europees recht op het nationale rechtssysteem;
En la práctica legal profesional en los tribunales locales nacionales o de los estados miembros de la UE en el sentido más amplio, dado el impacto del derecho europeo en el sistema legal nacional;

is respect voor de mensenrechten en de rechten van minderheden in de ruimste zin van cruciaal belang.
es esencial el respeto de los derechos humanos y las minorías en el sentido más amplio.

U aanvaardt uitdrukkelijk(in de ruimste zin van het woord in de wetgeving aanvaard), dat Van de
El visitante declara expresamente aceptar(en el más amplio sentido de la palabra que permita la ley)

Gericht op de juridische aspecten van bedrijven in de ruimste zin van het woord, dat een persoonlijke service biedt aan Belgische,
Especializados en derecho mercantil en el más amplio sentido del término y que da un servicio altamente personalizado

milieu in landen waar LC Packaging direct of indirect actief is in de ruimste zin van het woord.
el entorno de los países en los que LC Packaging está activa de forma directa o indirecta, en el más amplio sentido de la palabra.

gevestigd te Amsterdam, stelt zich ten doel het bevorderen van de belangen van het bankbedrijf in Nederland in de ruimste zin van het woord.
objetivo el fomento de los intereses del sector bancario de los Países Bajos en el más amplio sentido de la palabra.

de leden als melkveehouders, producenten van boerderijzuivelproducten, in de ruimste zin des woords.
productores de productos lácteos de granja, en el más amplio sentido de la palabra.

de gereedschappen- om de best mogelijke oude dag te bereiken in de best mogelijke gezondheid en in de ruimste zin van het woord.
las herramientas- para lograr la mejor tercera edad posible en la mejor salud posible, en el más amplio sentido de la palabra.

het beleid in de betrokken sectoren dienen derhalve acties te bevatten die gericht zijn op milieuverbetering in de ruimste zin des woords.
las políticas sectoriales afectadas habrán de incluir acciones para mejorar el medio ambiente en el más amplio sentido de la palabra.

een baby ook geen zoon is in de ruimste zin van het woord.
un bebé es un hijo en el más amplio sentido de la palabra.

De term"Cookie" verwijst, in de ruimste zin, naar elke tracer die is gedeponeerd en/of gelezen tijdens het raadplegen van een website
El término“Cookie” se refiere, en sentido amplio, a cualquier trazador depositado y/o leído durante la consulta de un sitio web

Genoemde feiten rechtvaardigen zonder meer om vóór de verslagen te stemmen, te meer omdat cultuur in de ruimste zin tot de rijkdommen van een land behoort
Estos hechos justifican plenamente la votación a favor de los informes, especialmente teniendo en cuenta que la cultura, en su sentido más amplio, es la riqueza de las naciones

een maatschappij waarin de menselijke arbeid volkomen uit de productie in de ruimste zin, dus ook de dienstverlening,
la sociedad en la cual quedara totalmente eliminado el trabajo humano de la producción, en el sentido más general de la palabra,

Onze BA(Hons) Fine Art programma onderzoekt de hedendaagse kunst-making in de ruimste zin, het stimuleren van ambitieus,
Nuestro BA(Hons) Programa de Bellas Artes Explora la creación artística contemporánea en su sentido más amplio, fomentando enfoques ambiciosos,

U aanvaardt uitdrukkelijk(in de ruimste zin van het woord in de wetgeving aanvaard),
Usted acepta explícitamente(en la acepción más amplia de la palabra aceptada por la ley),

(Natuurlijk moet emotie in de ruimste zin worden opgevat; sommige emoties zijn niet aangenaam
(Por supuesto, se ha de entender emoción en un sentido amplio: ciertas emociones no son ni agradables,