IN DE BREEDSTE ZIN - vertaling in Spaans

• en el sentido más amplio
• en los términos más amplios

Voorbeelden van het gebruik van In de breedste zin in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

tot de ontwikkeling en uitvoering van Europese samenwerkingsactiviteiten op jeugdgebied in de breedste zin van het woord.
aplicación de actividades de cooperación europeas en el ámbito de la juventud en el sentido más amplio.

het coördineren van het bouwproces op alle niveaus, van concept tot voltooiing in de breedste zin.
coordinar el proceso de construcción en todos sus niveles desde el concepto hasta la finalización en el sentido más amplio.

Ik erkende volledig," bekende Mitchell,"dat er iets kan worden gezegd over het woord spiritueel, dat in de breedste zin wordt gebruikt, en helemaal niet in enige religieuze zin..
Asumí por completo”, reconoció Mitchell,“que podrían decirme algo sobre la palabra‘espiritual', que yo usé en el sentido más amplio, y de ningún modo en un sentido religioso.

publicatie en/of communicatie in de breedste zin van het woord opleveren.
publicaciones y comunicaciones en el sentido más amplio de la palabra.

e-mail marketing in de breedste zin is het sturen van een e-mail naar potentiële of huidige klanten.
marketing por correo electrónico, en el sentido más amplio es el envío de un correo electrónico a clientes potenciales o actuales.

publicatie en/of communicatie in de breedste zin van het woord opleveren.
la publicación y/o comunicación en el sentido más amplio de la palabra.

biedt houvast bij het ondersteunen van best practices voor applicatiebeheer in de breedste zin van het woord.
proporciona una guía con el apoyo a las mejores prácticas para la gestión de aplicaciones en el sentido más amplio del término.

van concept tot voltooiing in de breedste zin.
desde el concepto hasta su finalización en el sentido más amplio.

Het is daarom belangrijk om het theater in de breedste zin van het woord te bestuderen, niet alleen als onderdeel van de nationale(Nederlandse)
Por tanto, es importante estudiar teatro en el más amplio sentido de la palabra, no sólo como parte de la cultura nacional(holandés), sino también

een kunstenaar in de breedste zin van het woord en een geweldig persoon om zowel praktische zaken
una artista en el más amplio sentido de la palabra y una persona admirable de la que aprender tanto cosas prácticas

Naar mijn mening is Dr. Busek- in de breedste zin van het woord- één van onze beste medewerkers, die bekend is met deze regio
Opino que el Dr. Busek es uno de nuestros colaboradores más importantes en el más amplio sentido de la palabra, que está comprometido en la zona

dat betekent"weten in de breedste zin van het woord" en het Griekse logos,
que significa“saber, en el más amplio sentido de la palabra”, y de la palabra griega logos,

dat betekent"weten in de breedste zin van het woord" en het Griekse logos,
que significa“saber, en el más amplio sentido de la palabra,” y de la palabra griegalogos,

publicatie en/of communicatie in de breedste zin van het woord opleveren.
publicación y comunicación en el más amplio sentido de la palabra.

SMART tracht iedere vorm van discriminatie- in de breedste zin van het woord- te allen tijde te vermijden.
el Festival tratará de evitar cualquier tipo de discriminación en el más amplio sentido de la palabra.

schilderijen en muurschilderingen in de breedste zin van het woord.
schilderijen en muurschilderingen en el más amplio sentido de la palabra.

Ieder project heeft bevestigd dat het mogelijk is om schoonheid in de breedste zin van het woord te bevorderen,
Cada proyecto ha demostrado que es posible dar apoyo a la belleza en su sentido más amplio, a través de la fuerza de voluntad

volksgezondheid in de breedste zin van het woord, onderwijs,
la salud de la gente en su sentido más amplio, la educación, la cultura,

De term “cookie” wordt in deze verklaring gebruikt in de breedste zin van het woord en omvat alle vergelijkbare technieken
El término“cookie” se utiliza en este Aviso en el sentido amplio para incluir todas las técnicas y tecnologías similares, como píxeles de comercialización,

Om dit te bereiken moeten in plattelandsgebieden de toegang tot diensten in de breedste zin van het woord, infrastructuur,
Para lograr esto, en las zonas rurales tenemos que garantizar un acceso a servicios, en el amplio sentido de la palabra, y a infraestructuras,