IN DE TWEEDE ZIN - vertaling in Frans

• dans la deuxième phrase

Voorbeelden van het gebruik van In de tweede zin in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de tweede zin wordt uitgegaan van de overweging
La deuxième phrase se fonde sur le principe

Zij voegt daaraan toe dat de verduidelijking in de tweede zin van artikel 38,§ 2,
Il ajoute que la précision apportée par la seconde phrase de l'article 38,§ 2,

In de tweede zin van het eerste lid worden de woorden« in artikel 3,
À l'alinéa 1er, deuxième phrase, les mots« à l'article 3,

In de tweede zin van§ 3 worden de woorden« Vlaamse Regering»
À la deuxième phrase du§ 3, les mots« Gouvernement flamand»

Het Comité kan zich wel vinden in de tweede zin van lid 2d,
Le Comité est d'accord avec la deuxième phrase de ce point mais précise que les données utilisées pour calculer

In de tweede zin wordt„ ieder jaar»
À la deuxième phrase, les mots« chaque année»

In de tweede zin wordt de lidstaten de verplichting opgelegd ervoor te zorgen
La deuxième phrase oblige les États membres à veiller à ce que le choix

In de tweede zin wordt de mogelijkheid voor het gastland erkend om de betrokkenen op te leggen mede te delen
La deuxième phrase reconnaît la possibilité, pour l'État membre d'accueil, d'imposer aux intéressés

vergewissen zij zich ervan dat de groep waarvan de keuringsdienst deel uitmaakt, de in de tweede zin van lid 4 bedoelde criteria hanteert.
le groupe dont fait partie le service d'inspection applique les critères visés à la seconde phrase du paragraphe 4.

het aangesloten lid" toegevoegd na de woorden" de vereffeningsinstelling" zowel in de eerste zin als in de tweede zin.
les mots"ou l'affilié" sont ajoutés après les mots"l'organisme de liquidation" tant à la première phrase qu'à la seconde phrase.

in de wetenschap dat de bedoeling ervan eveneens in de tweede zin van artikel 1 wordt weergegeven;
l'esprit de ce paragraphe est également contenu dans la seconde phrase de l'article 1;

een aanvullende formulering in de tweede zin invoegt.
ajoute une formulation supplémentaire dans la seconde phrase.

Bijgevolg dient het woord" onder meer" te worden ingevoegd tussen de woorden" eigenheid" en" op godsdienstig" in de tweede zin van artikel 6.
Il convient dès lors d'insérer le mot"notamment" entre les mots"d'autrui" et"en matière" dans la seconde phrase de l'article 6.

In de tweede zin van het eerste lid worden de woorden" in artikel 38,§ 3, de woorden" in voornoemd artikel 38,§ 3, 1° tot 8° en§ 3bis, eerste en tweede lid";">
Dans la deuxième phrase de l'alinéa 1er, les mots"à l'article 38,§ 3,

In de tweede zin worden de woorden« 27,
Dans la deuxième phrase, les mots« 27,

De bedoeling van de wetgever is weergegeven in de tweede zin van artikel 5, tweede lid,
L'intention du législateur s'est traduite dans la deuxième phrase de l'article 5,

In de tweede zin worden de woorden« de bieder,
Dans la deuxième phrase, les mots« de l'offrant,

vervangen door„ in dit artikel bedoeld besluit» en wordt in de tweede zin„ gemeenschappelijk optreden»
sont remplacés par« décision visée au présent article» et, dans la deuxième phrase, le mot« l'action»

In de tweede zin van de derde alinea wordt bepaald
La seconde phrase du troisième alinéa prévoit

gewijzigd bij de wet van 1 april 1999, worden in de tweede zin de woorden" artikel 35, 3°," vervangen door de woorden" artikel 35,§ 1, 3°," Art.
les mots" article 35, 3°," sont, dans la seconde phrase, remplacés par les mots" article 35,§ 1er, 3°,". Art.