IN DE TWEEDE FASE - vertaling in Frans

• dans la deuxième phase
• dans la deuxième étape
• au cours de la deuxième phase
• dans un deuxième temps
• dans le deuxième stade

Voorbeelden van het gebruik van In de tweede fase in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

penthouses te koop in de tweede fase van Residencial Mediterraneo met uitzicht op de zee bij Mijas Costa tussen La Cala de Mijas en Fuengirola.
penthouses à vendre dans la deuxième phase de Residencial Mediterraneo surplombant la mer à Mijas Costa entre La Cala de Mijas et Fuengirola.

In de tweede fase vergeleken ze deze aanbevelingen met de verordeningen
Dans un deuxième temps, ils ont comparé ces recommandations avec les arrêtés

In de geneeskunde wordt gezegd dat in de tweede fase van hypertensie, naast de bovengenoemde symptomen,
En médecine, on dit que dans le deuxième stade de l'hypertension, en plus des symptômes ci-dessus,

In de tweede fase van de ziekte kan de baarmoeder worden geamputeerd,
Dans la deuxième étape de la maladie, l'utérus peut être amputé,

Dat individualistische aspect komt speelt in de tweede fase(vanaf de jaren tachtig) wel weer een duidelijke rol.
Cet aspect individualiste joue de nouveau un rôle d'importance dans la deuxième phase(à partir des années quatre-vingts).

In de tweede fase zullen de definitieve technische
Au cours de la deuxième phase, les caractéristiques techniques

In de tweede fase moet elke school maximaal vijf leerlingen opgeven die in 1992 geboren zijn.
Dans un deuxième temps, chaque établissement devra communiquer les noms de maximum cinq élèves nés en 1992.

In de tweede fase neemt de knobbel toe
Dans la deuxième étape, la grosseur augmente

Ii in de tweede fase van de toewijzing bij opbod,
Ii dans la deuxième phase de la mise aux enchères,

In de tweede fase van de onderhandelingen die van 15 tot 17 februari 1971 plaatsvonden, is overeenstemming bereikt over de teksten betreffende bepaalde gebieden.
Au cours de la deuxième phase de négociation du 15 au 17 février 1971 un accord sur les textes concernant certains domaines a pu être réalisé.

elektronische handtekening in de eerste fase op de HPC, in de tweede fase op de HIC.
dans un premier temps, et sur la carte HIC dans un deuxième temps.

Dezelfde situatie herhaalt zich in de tweede fase, die de leerplicht voltooit tot de leeftijd van 16(15 in het geval van het Franse onderwijssysteem).
La même situation se répète dans la deuxième étape, qui achève la scolarité obligatoire jusqu'à 16 ans(15 ans dans le cas du système éducatif français).

In het najaar van 2018 zullen uit alle inzendingen maximum vijf ontwerpers geselecteerd worden die in de tweede fase een ontwerp kunnen indienen.
À l'automne 2018, un maximum de cinq concepteurs seront sélectionnés parmi toutes les candidatures et pourront soumettre un projet au cours de la deuxième phase.

Op 11 juni wordt een belangrijke stap gezet in de tweede fase van de overnametransactie.
Le 11 juin, une étape importante est franchie dans la deuxième phase de la transaction de rachat.

Voor normale secreties is een toename van het aantal afscheidingen tijdens de ovulatie, in de tweede fase van de menstruatiecyclus, kenmerkend.
Pour les sécrétions normales, une augmentation du nombre de sécrétions pendant l'ovulation, dans la deuxième phase du cycle menstruel, est caractéristique.

Twee recente ontwikkelingen kunnen het optreden van de Commissie in de tweede fase van haar strategie vergemakkelijken.
Deux développements récents sont en mesure de faciliter l'action que la Commission entend mener dans la deuxième phase de sa stratégie.

de oorspronkelijk door de Commissie voorgestelde geluidsnormen waren al opgenomen in de tweede fase van de richtlijn uit 1987.
les normes initiales proposées par la Commission figuraient déjà dans la deuxième phase de la directive de 1987.

In de tweede fase stelt de Raad de ontwerp-begroting op,
Au cours de la deuxième étape, le Conseil établit le projet de budget

In zoverre in de tweede fase de eisende burgerlijke partij aan dat recht moet verzaken, is er sprake van een discriminatie.
Il y a discrimination dans la mesure où au cours de la seconde phase, la partie civile demanderesse doit renoncer à ce droit.

Als gevolg van nieuwe concentraties zijn in de tweede fase echter oligopolieën of„ megacarriers" ontstaan die thans 90 tot 95% van het vervoer controleren.
Mais dans une seconde phase on a abouti à une nouvelle concentration, à la formation d'oligopoles qui contrôlent, Monsieur le Commissaire, 90 à 95% du trafic.