IN DE FASE - vertaling in Frans

• au stade
• dans la phase
• à l'étape
• en cours
• dans le processus
• dans les phases
• au moment
• dans la scène
• au niveau

Voorbeelden van het gebruik van In de fase in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

-intolerante patiënten met CML in de gevorderde fase en Ph+ ALL.
intolérants à l'imatinib dans les phases avancées de la LMC et la LAL Ph.

In de tweede fase zou de penetratiegraad van biobrandstoffen tot 2010 moeten toenemen tot 6.
La seconde étape devra viser à aboutir en 2010 à un pourcentage de pénétration des biocarburants de près de 6.

In de tweede fase onderzocht de Rekenkamer de kwaliteit van strategieën en controles die daadwerkelijk werdentoegepastten aanzien van vereenvoudigde procedures in negen lidstaten3 en vergeleekzij deze met hetcontrolemodel.
La deuxième étape aconsisté à analyserla qualité desstratégies etles contrôles effectivement mis en œuvre en matière de procé-duressimplifiées dans neuf États membres3 etàlescomparerau modèle de contrôle.

In de laatste fase, de tercio de muerte… steekt de matador een zwaard tussen de schouderbladen van de stier.
L'étape finale,"Tercio de Muerta". Le matador enfonce une épée entre les épaules du taureau et transperce son coeur.

In de eerste fase van het IDA II-programma werd weinig aandacht aan duurzaamheid besteed.
La phase initiale du programme IDA II n'a pas accordé beaucoup d'attention à la durabilité.

Het gunstige effect op keratitis bleef in de open fase van het onderzoek, van maand 6 tot maand 12.
L'effet bénéfique sur la kératite a été maintenu durant la phase ouverte de l'étude, du mois 6 jusqu'au mois 12.

In de eerste fase, tot 2015, worden de modaliteiten voor het naleven van de doelstelling vastgesteld.
Au cours de la première période, allant jusqu'à 2015, les modalités permettant d'atteindre l'objectif sont établies.

We bevinden ons nu in de fase dat we de gebeurtenissen in Hongkong evalueren en aanbevelingen aan het
Nous en sommes à présent à la phase d'évaluation de ce qui s'est produit à Hong Kong

Nu zitten we in de lastige fase waarin zorgverstrekkers technologie leren gebruiken.
Nous sommes aujourd'hui dans une phase difficile où les prestataires de soins apprennent à utiliser la technologie.

Als het gebrek aan zuurstof zich voortzet, komt je lichaam in de volgende fase, waarin de fotoreceptorcellen in het netvlies geen informatie meer naar de hersenen sturen.
Si le manque d'oxygène persiste, votre corps passe à la phase suivante: les cellules photoréceptrices de la rétine interrompent l'envoi des informations au cerveau.

Alleen in de fase van Kayes probeerde te duwen werkelijk luid,
Seulement dans l'étape de Kayes a essayé de pousser vraiment fort,

In de volgende fase ontvangt de Klant een bevestiging van de bestelling waarin hem wordt gemeld dat hij on line kan publiceren.
Dans l'étape suivante, le Client reçoit une confirmation de commande l'informant qu'il peut publier en ligne.

We zitten nu in de laatste fase van het leveren van de fondsen
Nous sommes maintenant dans l'étape finale de la livraison des fonds

Jullie wereld is in de laatste fase van een transitie van duister naar Licht.
Votre monde se trouve dans l'étape finale de la transition, de l'obscurité vers la Lumière.

Vind alles wat u nodig in de verknald fase en probeert te gebruiken geen wenk te krijgen meer geld en sterren in elk niveau.
Trouver tous les éléments nécessaires à la phase foirée et essayez de n'utiliser aucun indice pour obtenir plus d'argent et étoiles dans chaque niveau.

In de tweede fase 15 Augustus 2016 jaar voltooit de overdracht in MPEG-4 TV-kanalen"beaver","Huis van de cinema" en RU TV.
La deuxième étape 15 Août 2016 l'année sera achevé et la traduction en MPEG-4 canaux«Castor», La«maison du cinéma» et de FR TV.

dat betekent in de laatste fase, Na ongeveer 400.000 jaren,
qui signifie la dernière étape, après environ 400.000 années,

Die proceskennis laat ons toe om al in de vroegste fase van een project ondersteuning te bieden.
Cette connaissance des processus nous permet d'offrir une assistance dès la phase initiale d'un projet.

Ze typisch voorkomen in de fase drie of vier, ze zijn vrij zeldzaam in fase twee.
Ils se produisent généralement au cours de la phase trois ou quatre, ils sont assez rares dans la deuxième étape.

Bij het twee-fasen implantaat wordt in de eerste fase het implantaat in het bot verankerd,
L'implant à phase double est d'abord fixé à la mâchoire,