DE OPERATIONELE FASE - vertaling in Frans

• phase opérationnelle
• la phase d'exploitation

Voorbeelden van het gebruik van De operationele fase in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Om aan de verwachtingen van de markten te voldoen, heeft de Commissie een aangepaste benadering ontwikkeld: zodra mogelijk de start van de diensten waarborgen en de operationele fase voorbereiden.
Pour répondre aux attentes des marchés, la Commission a développé une approche adaptée: assurer le lancement de services dès que possible et préparer la phase opérationnelle.

van begroting voor 2009, zodat een toekomstige financiering van de operationele fase van GMES mogelijk wordt;
facilitant ainsi un futur financement de la phase opérationnelle du programme GMES;

Er is echter nood aan passende regelingen om tegemoet te komen aan de toename van activiteiten op het gebied van programmabeheer in de operationele fase, waardoor de betrokkenheid van gespecialiseerd personeel vereist is, personeel dat moeilijk te rekruteren is binnen de centrale diensten van de Commissie.
Des dispositions appropriées sont toutefois nécessaires pour tenir compte de l'augmentation des tâches de gestion du programme dans sa phase opérationnelle, qui nécessite la participation de personnel spécialisé difficile à recruter au sein des services centraux de la Commission.

testen van SIS II), brengt de operationele fase, die in 2007 begint, een langetermijnvastlegging met zich,
essai du SIS II), la phase opérationnelle, qui débutera en 2007,

In dit verband leiden de onzekerheden die momenteel optreden bij de voorbereiding van de operationele fase al tot een zekere terughoudendheid van belanghebbenden op de terreinen civiele bescherming, milieu
À cet égard, les incertitudes actuelles concernant la préparation de la phase opérationnelle freinent déjà la mobilisation des parties intéressées, qu'il s'agisse des milieux scientifiques,

beginperiode van de overeenkomst, waardoor deze beginperiode kan worden beëindigd en de operationele fase van de overeenkomst uiterlijk op 1 mei 2002 kan ingaan.
qu'il est donc possible de mettre fin à celle-ci pour passer à la phase opérationnelle de l'accord au plus tard le 1er mai 2002.

Tijdens de operationele fase die in 2020 van start gaat,
Pendant la phase opérationnelle qui débutera en 2020,

in de tweede plaats door de opzet van een veiligheidsinstantie die toezicht houdt op het gebruik van het PRS-signaal in de operationele fase van Galileo.
structure de sécurité qui surveillera et contrôlera l'utilisation du code PRS durant la phase opérationnelle de GALILEO.

De twee operationele fases waren gericht op het verzamelen van gegevens met betrekking tot de opsporing
Les deux phases opérationnelles se sont concentrées sur la collecte de données relatives à la détection

De operationele fase moet op 15 juni 2007 aanvangen.
La phase opérationnelle doit débuter le 15 juin 2007.

De operationele fase van de missie start op 25 november 2005.
La phase opérationnelle de la mission débutera le 25 novembre 2005.

Zich kan integreren in de operationele fase van de numerieke weersvoorspelling;
Peut s'intégrer dans la phase opérationnelle de la prévision numérique du temps;

De operationele fase van EUPOL-COPPS is op 1 januari 2006 ingegaan.
La phase opérationnelle d'EUPOL-COPPS a débuté le 1er janvier 2006.

De operationele fase van de missie is op 1 juli 2005 ingegaan.
La phase opérationnelle de cette mission a débuté le 1er juillet 2005.

De overgang naar de operationele fase en de gevolgen daarvan moeten nader worden bestudeerd.
La transition vers la phase opérationnelle et ses implications appellent un examen plus approfondi.

De operationele fase gaat in wanneer de Raad besluit een militaire crisisbeheersingsoperatie te starten.
La phase opérationnelle démarrera lorsque le Conseil décide de lancer une opération militaire de gestion de crises.

Het gemeenschappelijk optreden bepaalt dat de operationele fase van de missie op 1 juli 2005 van start moet gaan.
L'action commune prévoit que la phase opérationnelle de la mission devrait débuter d'ici au 1er juillet 2005.

Het bedrijf Eurogold heeft van de Turkse autoriteiten echter nog niet de toestemming gekregen om tot de operationele fase van het project over te gaan.
La société Eurogold n'a cependant pas encore reçu l'autorisation des autorités turques lui permettant de passer à la phase opérationnelle du projet.

De EU neemt bij deze verordening dus de verantwoordelijkheid voor de operationele fase van Copernicus/GMES op zich, en de financieringslast van 3,786 miljard euro prijzen 2011.
L'UE assume donc, par l'entremise du règlement à l'examen, la responsabilité de la phase opérationnelle de Copernicus/GMES et la charge de son financement, pour une valeur de 3 786 milliards d'euros prix de 2011.

De financiering van de operationele fase, die zowel de exploitatie van de gegevens
Le financement de la phase opérationnelle, qui prévoit à la fois l'exploitation des données