DE FASE - vertaling in Frans

• phase
• étape
• stade
• temps
• cours
• phases
• étapes
• stades

Voorbeelden van het gebruik van De fase in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zijn klaar voor de volgende fase.
Nous sommes prêts pour la phase suivante.

Duidelijke en volledige rapporten ten voordele van de volgende fase in het zorgproces.
Des rapports clairs et complets pour la phase suivante dans le processus des soins.

Ondernemerschap: hoeveel, hoe groot is de fase.
L'esprit d'entreprise: combien, comment est la taille de la scène.

Het zijn de machines, meneer, de laatste fase.
Les moteurs sont en phase finale.

Start defect in de derde fase.
Initiation de la défaillance au troisième niveau.

Ben je klaar voor de volgende fase?
Vous êtes prêts pour la phase suivante?

Het project is op 1 januari 2001 in Warschau de operationele fase ingegaan.
Le projet est entré en phase opérationnelle à Varsovie le 1er janvier 2001.

Dit is misschien de moeilijkste fase.
C'est une étape difficile de son développement.

Wie zit er nu in de woede fase?
Qui est dans la phase colère?

In de tweede fase verzoekt ze deze kandidaten een offerte in te dienen, gevolgd door de gebruikelijke beoordelings- en toewijzingsronde.
Dans un second temps, il invite ces candidats à remettre une offre avant de procéder à la phase habituelle d'évaluation et d'attribution.

In de eerste fase, tot 2015, worden de modaliteiten voor het naleven van de doelstelling vastgesteld.
Au cours de la première période, allant jusqu'à 2015, les modalités permettant d'atteindre l'objectif sont établies.

In de eerste fase kunt u met de platen basisinformatie over de patiënt leren.
Dans un premier temps, les plaques vous permettent d'apprendre des informations de base sur le patient.

Eindproduct dat door de wetenschappelijke ploeg dient geleverd In de diverse fase van het project wordt input verwacht van het team.
Produit final à fournir par l'équipe scientifique Dans les différentes phases du projet, on attend un input de l'équipe.

De goedgekeurde richtlijnen bevinden zich nu in de fase van de omzetting in het nationale recht door de Lid Staten.
Les direc tives qui ont été adoptées se trouvent actuellement en cours de transposition par les États membres.

In de eerste fase monteert u het onderstel met poten
Dans un premier temps vous montez le châssis avec les pieds

We zijn in de laatste fase van onze prelaunch en in slechts een paar korte dagen zullen we terug zijn met een geweldige kans om eindelijk MyoGen-producten te kopen.
Nous sommes dans les dernières étapes de notre pré-lancement et dans quelques jours nous serons de retour avec une opportunité incroyable pour vous enfin d'acheter les produits MyoGen.

In de tweede fase wordt het of gasvormig
Dans un deuxième temps il devient soit vaporeux

In de eerste fase( 1977 t/m 1979)
Au cours de la première période(1977 à 1979),

Voorzien wordt in een derde fase van het werkprogramma voor alle werkzame stoffen die niet onder de eerste of de tweede fase vallen.
Une troisième phase de travail est prévue pour l'ensemble des substances actives non couvertes par la première et la deuxième phases du programme.

Na het wandelen door de dorre vlaktes van de laatste fase, het landschap verandert aanzienlijk
Après les plaines arides des dernières étapes, le paysage change substantiellement