DE FASE - vertaling in Spaans

• fase
• etapa
• fases
• etapas

Voorbeelden van het gebruik van De fase in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit complex kost u 5 tot 10 minuten meer dan de vorige fase.
Este complejo te llevará de 5 a 10 minutos más que en la etapa anterior.

Advies tijdens het ontwerp en de operationele fase.
Asesoría durante la fase de diseño y operativa.

De zaailingen in de fase duik zaadlobben.
Las semillas en la etapa de los cotiledones de buceo.

Ziekten van het maagdarmkanaal in de acute fase;
Enfermedades del tracto gastrointestinal en la etapa aguda;

Met chronische ziekten in de acute fase;
Con enfermedades crónicas en la etapa aguda;

Het programma Leader II is inmiddels in de operationele fase beland, met meer dan 100 projecten opgestart en ongeveer 50% van de kredieten gebruikt.
El programa Leader II entró en su fase operativa con más de 100 proyectos en marcha y aproximadamente el 50% de los créditos utilizados.

Deze zijn nodig om een groot aantal aanbevelingen van de tweede en de derde fase van de Europese Monetaire Unie( EMU) ten uitvoer te kunnen leggen.
Esto resulta necesario para poder ejecutar muchas de las recomendaciones de la segunda y tercera fases de la unión monetaria europea(UME).

Groeifasen De maximumlengte van iemands haar is genetisch bepaald door de lengte van de anagene fase.
La longitud máxima de cabello de una persona está determinada genéticamente por la duración de su fase anágena.

Hoewel Falun Gong-onderzoek nog in de voorbereidende fase verkeert, geven de tot nu toe beschikbare studies een vergelijkbaar beeld als Trey's onderzoek.
Aunque la investigación de Falun Gong se encuentra todavía en etapas preliminares, los estudios disponibles presentan hasta ahora una imagen similar a la encuesta de Trey.

Deze grote, vernietigende elementen moeten worden gestopt in de vroegste fase, als ze nog klein zijn
A esos gigantes destructivos se les debe detener en sus fases más tempranas,

Deze technologie signaleert een andere industriële revolutie, en hoewel we in de vroege fase hiervan zitten, kunnen we al merken dat de snelheid van de verandering versnelt.
Los cambios en la tecnología indican otra revolución industrial, ya pesar de que estamos todavía en sus primeras etapas, el ritmo del cambio se está acelerando.

Het Botín Centrum in de laatste fase van de bouw, gelegen in de Pereda tuinen
El Centro Botín en sus últimas fases de construcción, situado en los Jardines Pereda

Billy Roberts, een van de belangrijkste fase in het Verenigd Koninkrijk paranormaal begaafden, gooit de handschoen aan Dr….
Billy Roberts, uno de los psíquicos del Reino Unido etapas principales, arroja el guante al doctor O'Keeffe, voz escéptica a las.

ontdek hoe kunt u wissen met deze opdringerige programma in een paar van de ongecompliceerde fase.
descubra cómo usted puede eliminar este molesto programa en un par de complicaciones fases.

uw Planeet zich beslist al in de voorbereidende fase bevinden. Overdrachtelijk….
su Planeta están ciertamente en sus etapas preparatorias. Metafóricamente….

stabiele analoge golfvormen en die zowel behendig kan omgaan met de fase als met de frequentie.
adecuado para obtener formas de onda analógicas precisas y estables con fases y frecuencias ágiles.

De reactie op de behandeling is echter moeilijk te voorspellen in de vroege fase.
Sin embargo, es difícil predecir la respuesta al tratamiento en sus primeras etapas.

X3 is nu verkrijgbaar voor de Mac en bevindt zich in de laatste fase van ontwikkeling voor Linux.
X³ está ahora disponible en los Mac, y en sus últimas etapas de desarrollo para Linux.

U mag er daarom gerust op zijn dat de herwaardering zich in de laatste fase bevindt.
Por consiguiente, puede estar seguro de que la revaluación se encuentra en sus etapas finales.

de oorlog van de Tanks is in de laatste fase van de katastrofisch.
la guerra de los tanques está en sus etapas finales catastróficos.