DE LAATSTE FASE - vertaling in Spaans

• fase final
• última fase
• última etapa
• el último paso
• el último estadio
• el paso final

Voorbeelden van het gebruik van De laatste fase in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De laatste fase van het offensief concentreerde zich op een gebied van 35 kilometer lang
Esta fase final de la ofensiva se centró en un área de 35 kilómetros de largo

De laatste fase in de lange neergang van het kapitalistische systeem,
Esta última fase en la larga decadencia del sistema capitalista,

In de laatste fase heeft de schade aan de zenuwcellen zich wijd verspreid.
En su última etapa, el daño a las células nerviosas del cerebro, es amplio.

Hoewel het wikkelen van palletten de laatste fase van uw verpakkingslijn is, is het een
Incluso si el enfardado de bandejas de carga es el último paso de su línea de empaque,

De strijd tussen deze twee zwaarden is nu in de laatste fase beland met de wederopstanding van degene die de zwaarden gecreëerd heeft.
La batalla entre las dos espadas llega a su fase final, junto a la resurrección de aquellos que crearon esas espadas.

Zelfs in de laatste fase zijn kleuren als bordeauxrood
Aún en su última fase, los colores como el burgundy

Dit is de laatste fase van ontwikkeling, waarin het kind een volwassene zal worden op een cognitief niveau.
Este es el último estadio del desarrollo donde el infante se transformará en un adulto a nivel cognitivo.

zijn kameraden is in de laatste fase, in de juiste zin van het woord.
sus compañeros se encuentra en su fase final, en el más estricto sentido de la palabra.

Deze stemming is de laatste fase van de validatie op Europees niveau, nu moet het nog
Esta votación es el último paso de validación a nivel europeo de este acuerdo antes de su aprobación por el Parlamento marroquí

onderbreken de cyclus in de laatste fase.
interrumpiendo el ciclo en su última fase.

Dat was de laatste fase van onze procedure en u zult er dan ook niet van opkijken
Este fue el paso final de nuestro procedimiento y, por lo tanto, no debería sorprendernos

zijn kameraden is in de laatste fase, in de juiste zin van het woord.
sus compañeros está en su fase final, en el sentido literal de la palabra.

Voor altijd. Het is alsof het de laatste fase is van zijn metamorfose?
Para siempre, quiero decir, es como, el último paso de su metamorfosis¿sabes?

veel zal worden bepaald(geoordeeld) tijdens de laatste fase van de Dag des Heren.
será determinado( juzgado) durante esta última fase del Día del Señor.

zijn kameraden is in de laatste fase, in de juiste zin van het woord.
sus compañeros está en su fase final, en el todo el sentido de la palabra.

We zitten nu in de laatste fase van het leveren van de fondsen
Ya estamos en el paso final del reparto de fondos

heeft hen geroepen Zijn gezanten te zijn in de laatste fase van het verlossingswerk.
los ha llamado a ser sus embajadores durante esta última fase de la obra de salvación.

Nu de productie in Groot-Brittannië van de huidige Defender in de laatste fase komt, zal Land Rover 2015 gebruiken om eer te betonen aan dit wereldwijd iconische model.
Dado que la producción británica del actual Defender entra en su fase final, Land Rover utilizará 2015 para celebrar su icono mundial del automóvil.

De game heeft een eenvoudige maar gevaarlijke operatie en, in de laatste fase, dodelijk.
El citado juego tiene un funcionamiento simple pero peligroso y, en su última fase, mortal.

iedereen die Gods werk in de laatste fase accepteert is het onderwerp van Gods oordeel.
todo el que acepta la obra de Dios en su fase final es el objeto del juicio de Dios.