ÚLTIMA FASE - vertaling in Nederlands

• laatste fase
• laatste stadium
• laatste stap
• eindfase
• recente fase
• laatste etappe
• slotfase
• allerlaatste fase
• laatste periode
• late fase
• latere fase
• late stadium

Voorbeelden van het gebruik van Última fase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Última fase de las negociaciones del GATT/Ronda Uruguay(septiembre)(Dictamen de iniciativa, CES 643/90 final, DG I, Sr. Andriessen).
De slotfase van de GATT-onderhandelingen in het kader van Uruguayronde( september)- Initiatiefadvies- CES 1062/90- DG I- Andriessen punten van het.

El contrato de mantenimiento es la última fase de una colaboración realizada entre Etihad Airways y Air France-KLM en octubre de 2012.
Het akkoord luidt de meest recente fase in van het partnerschap dat gesloten werd in oktober 2012 tussen Etihad Airways en Air France-KLM.

Los Estados miembros dispondrán que los aditivos contemplados en el apartado 1 únicamente podrán entregarse en la última fase de la comercialización.
De Lid-Staten schrijven voor dat de in lid 1 bedoelde toevoegingsmiddelen slechts mogen worden geleverd in het laatste stadium van de commercialisatie.

Los programas del objetivo n° 2 para Lolland y Nordjylland 1997-99 se encuentran en la última fase de ejecución.
De Doelstelling 2-programma's voor Lolland and Nordjylland 1997-1999 bevinden zich in de eindfase van uitvoering.

el programa accederá automáticamente a la última fase.
zal het programma automatisch doorgaan naar de laatste stap.

Creo que esta cuestión podrá ser solucionada sólo en la última fase de las negociaciones, es decir, en el mismo Berlín.
Ik verwacht dat die kwestie pas in de allerlaatste fase van de onderhandelingen in Berlijn zelf zal kunnen worden geregeld.

Estamos ya ante el primer paso hacia la fijación irrevocable de los tipos de cambio de la última fase de la UEM.
Dit is reeds een eerste stap naar de definitieve vaststelling van de wisselkoersen in de eindfase van de EMU.

estaba en su última fase, blanca como la nieve;
het was in zijn laatste stadium, wit als sneeuw;

está en su punto más alto a mediados de a la última fase de M, y después disminuye.
is bij zijn hoogste punt in de medio aan recente fase van M, en toen dalingen.

no empujar, así como la última fase es hoy el empujón.
niet duwen, evenals de laatste periode is vandaag de stoot.

En la última fase de la enfermedad, los pacientes con FPI tienden a abandonar la actividad física debido a una creciente disnea.
In de late fase van de ziekte houden IPF patiënten vaak op met de fysieke activiteiten vanwege de toenemende dyspneu.

La última fase se debe en parte a la salida relativamente lenta del docetaxel desde el compartimento periférico.
De late fase wordt gedeeltelijk veroorzaakt door een relatief langzame efflux van docetaxel uit het perifere compartiment.

En realidad, fue tan sólo el principio de la última fase, la fase de la humanidad moderna.
Feitelijk was het slechts het begin van de latere fase, de fase van de moderne mensheid.

En realidad es el comienzo de la última fase de la civilización, la fase de la humanidad moderna.
Feitelijk was het slechts het begin van de latere fase, de fase van de moderne mensheid.

La oposición a las reformas es una reacción natural e inevitable durante esta última fase de la ascensión de la Tierra de la tercera densidad.
Oppositie naar hervormingen toe zijn een natuurlijke en onvermijdelijke reactie in deze late fase van de ascentie van Aarde uit de derde dichtheid.

Vicepresidenta de la Comisión.- Dudo que tengamos tiempo para establecer un servicio particular en esta última fase y antes de las elecciones.
Vicevoorzitter van de Commissie.-( EN) Ik geloof niet dat we tijd hebben om in dit late stadium vlak voor de verkiezingen een dergelijke dienst op te zetten.

Inicialmente sólo las cabezas fueron esculpidas, pero en la última fase, las esculturas tomaron la apariencia de la plena figuras humanas
Aanvankelijk werden er alleen de hoofden gebeeldhouwd, maar in een latere fase kregen de sculpturen volledig menselijke figuren

En casos de acné grave, la pared folicular estalla en la última fase de la inflamación.
Bij ernstige gevallen van acne vulgaris barst de wand van het haarzakje in de late fase van de ontsteking.

¡En la última fase de desarrollo, me llegaba una de esas letanías cada noche!
In de latere fases van de ontwikkeling, kreeg ik elke nacht wel zo'n treurverhaalmailtje!

Irán había anunciado la"quinta y última fase" de reducción de sus compromisos nucleares.
Het land zegt nu de “vijfde en laatste fase” te zijn ingegaan van de vermindering van de nucleaire verplichtingen.