LAATSTE STADIUM - vertaling in Spaans

• última etapa
• etapa final
• última fase
• fase final
• último estadio
• estadio final
• últimas etapas
• etapas finales
• últimas fases
• estado final
• etapa pasada

Voorbeelden van het gebruik van Laatste stadium in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is het laatste stadium van de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
en realidad, la fase final de la aplicación de la PCP.

Het laatste stadium is jullie feitelijke transport naar de jullie toegewezen plaats in een groot aantal Kristallen Steden.
La última fase es el transporte mismo de vosotros hacia vuestro punto asignado en un gran número de Ciudades de Cristal.

Dit is het laatste stadium in de geestelijke vooruitgang van de mens, waarin hem een volledige tevredenheid wordt geschonken.
Este es el último estadio del progreso espiritual del hombre, en el que se le otorga la plena satisfacción.

Cirrose is het laatste stadium van leverschade, veroorzaakt door ziekten zoals alcoholisme
La cirrosis es la etapa final del daño hepático causado por enfermedades

is een resultaat, een eindproduct, een laatste stadium van iets veel diepers.
un producto final, la última etapa de algo mucho más profundo.

Toen we naar Harvard waren… kreeg je er twee vlaggen voor de prijs van één… en zo kwamen we in het laatste stadium van onze psychose.
Cuando fuimos a Harvard… en la tienda vendían dos banderines por uno… Io que nos llevó al estadio final de la psicosis.

De HiTi 730PL is in het laatste stadium van ontwikkeling en zal in maart 2004 verkrijgbaar zijn.
La HiTi 730PL está en su estado final de desarrollo y estará disponible en marzo de 2004.

P 222 Op onze planeet vertegenwoordigt het menselijke ego het laatste stadium van de universele slaap,
En nuestro planeta, el ego humano representa la fase final del sueño universal,

In het laatste stadium van de ziekte van Alzheimer wordt iemand volledig afhankelijk van anderen.
En la última fase de la enfermedad de Alzheimer el sujeto es totalmente dependiente de los demás.

een eindproduct, een laatste stadium van iets veel diepers.
un producto final, un estadio final de algo mucho mas profundo.

De dood, het laatste stadium van isolement, doemt voor ons op
La muerte, el estado final de separación, se cierne

De Lid-Staten schrijven voor dat de in lid 1 bedoelde toevoegingsmiddelen slechts mogen worden geleverd in het laatste stadium van de commercialisatie.
Los Estados miembros dispondrán que los aditivos contemplados en el apartado 1 únicamente podrán entregarse en la última fase de la comercialización.

CassiopeiaA is een goed voorbeeld van dit laatste stadium in de stellaire levenscyclus.
Casiopea A es un ejemplo de esta fase final del ciclo de la vida estelar.

De wereldwijde economie bevindt zich immers nog altijd in het laatste stadium van de cyclus, waarvan het einde niet accuraat voorspeld kan worden.
Es importante señalar que la economía mundial se encuentra todavía en las últimas etapas de un ciclo económico, cuyo final no puede predecirse con exactitud.

CassiopeiaA is een goed voorbeeld van dit laatste stadium in de stellaire levenscyclus.
Cassiopeia A, es un ejemplo de esta fase final en el ciclo de vida estelar.

het was in zijn laatste stadium, wit als sneeuw;
estaba en su última fase, blanca como la nieve;

Het nieuwe project op dit moment in het laatste stadium van ontwikkeling, en die willen testen al heel fatsoenlijk bedrag verzameld.
El nuevo proyecto actualmente en sus etapas finales de desarrollo, y que quieren probar que ya se reunió una cantidad bastante decente.

Na een uitgebreide proces van testen op de weg wordt elke auto overgebracht naar het laatste stadium van de productie- PDI(pre-delivery inspection).
Tras ser sometidos a una rigurosa prueba de conducción, todos los coches pasan a la fase final de producción- PDI(inspección previa a la entrega).

In het laatste stadium, ademt 't slachtoffer nog maar één
En las últimas fases la víctima sólo respira una

Als Opstijging natuurlijk gebeurt… is het lichaam in het laatste stadium niet meer nodig.
Cuando la Ascensión ocurre naturalmente, el cuerpo físico ya no es necesario en las etapas finales.