LAATSTE STADIUM - vertaling in Duits

• letzten Phase
• letzten Stadium
• letzte Stufe
• Endstadium
• letzte Phase
• letzte Stadium
• letzten Stufe
• letzten Etappe
• Endphase

Voorbeelden van het gebruik van Laatste stadium in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het laatste stadium van deze ziekte is hem tenminste bespaard.
Wenigstens blieb ihm die Endstufe dieser Seuche erspart.

Pas in het laatste stadium gaan ze uit elkaar.
Erst im zweiten Stadium wird diese verlassen.

Het laatste stadium van deze techniek bevat een verschuiving van aandacht.
Für die letzte Stufe dieser Methode verlagert ihr eure Aufmerksamkeit.

Dit is het laatste stadium. Goed dan.
Jetzt kommen wir zum letzten Stadium. Ich werde besser gehen.

Het laatste stadium van onze soort is een kolonie van vliegende wormen.
Im letzten Stadium der Lebenszyklen meiner Spezies… werden wir zu einer Kolonie.

Is dit 't laatste stadium van Oekraïense alcoholpsychose? Ik ben onder de indruk?
Was ist das? Ukrainische Alkoholiker-Psychose im Endstadium?

Is een kolonie vliegende haakwormen. Het laatste stadium van de levenscyclus van mijn soort.
Werden wir zu einer Kolonie fliegender Hakenwürmer. Im letzten Stadium der Lebenszyklen meiner Spezies.

In het laatste stadium gaat het ze om het wurgen,
Im letzten Krankheitsstadium ist es nur das Strangulieren,

In het laatste stadium van de vloek, worden.
In der letzten Phase des Fluchs werden.

Laatste stadium van myocarditis.
Spätes Stadium von Myokarditis.

Het kan niet worden gebruikt in het laatste stadium van nierfalen.
Es kann nicht im terminalen Stadium der Niereninsuffizienz verwendet werden.

Het reanimatieproces… bereikt het laatste stadium.
Auftauungssequenz… jetzt in letzter Phase.

Bereikt het laatste stadium.
Auftauungssequenz jetzt in letzter Phase.

Hebt u met uw experimenten dat laatste stadium bereikt?
Haben Sie bei Ihren Versuchen das endgültige Stadium bereits erreicht?

Je hebt syfilis in het laatste stadium.
Sie haben Syphilis im Spätstadium.

Pas in het laatste stadium van de vaststelling van de AEEA-richtlijn werd de aandacht van de instellingen gevestigd op de financiële gevolgen van artikel 9 van deze richtlijn.
Erst in der letzten Phase der Verabschiedung der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte wurden die Gemeinschaftsorgane auf die Auswirkungen der Finanzierungsvorschriften in Artikel 9 der Richtlinie hingewiesen.

Alleen in het laatste stadium van arteriële hypertensie kan fysieke activiteit de positie van de patiënt verergeren.
Erst im letzten Stadium der arteriellen Hypertonie kann körperliche Aktivität die Position des Patienten verschlimmern.

Daarna wordt een eenvoudig achterdeurtje achtergelaten die op zijn beurt, in het laatste stadium, een complexer achterdeurtje met veel functionaliteiten en een flexibele configuratie achterlaat.
Danach setzt es eine einfache Backdoor-Malware ein, die wiederum eine komplexere Backdoor in der letzten Phase mit vielen Funktionalitäten und einer flexiblen Konfiguration ablegt.

Het laatste stadium in de productie vindt plaats in de fabriek waar Tencha-thee met speciale granietsteenmolens wordt vermalen tot Matcha.
Die letzte Stufe der Produktion findet in der Fabrik statt, wo Tencha Tee mit speziellen Granitsteinmühlen zu Matcha gemahlen wird.

Ik heb al eerder patiënten gehad die 'n behandeling weigerden… maar meestal in het laatste stadium van hun ziekte.
Ich hatte bereits Patienten, die die Behandlung verweigerten, aber das war meist im letzten Stadium einer Krankheit.