Voorbeelden van het gebruik van Endphase in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Erst wenn der Mond in der Endphase ist.
Und jetzt zur Endphase meines Planes.
Die Endphase der Erweiterung.
De eindfasen van het uitbreidingsproces.Strom für die Endphase für einen Offshore-Windpark.
Die letzte Phase ist die Endphase.
Was ist deine Endphase?
Schöne 3-Zimmer-Villa zum Verkauf, in der Endphase der Konstruktion, mit exzellenter Verarbeitung und Qualität.
Mooie 3 slaapkamer villa te koop, in de laatste fase van de bouw, met een uitstekende afwerking en kwaliteit.In der Endphase der Europäischen Union müßte die Kommission auf dieser Grundlage vom Parlament bestätigt werden.
In de eindfase van de Europese Unie zou de Commissie op basis daarvan het vertrouwen van het Europees Parlement moeten krijgen.In der Endphase der Netzintegration sollte mehr Gewicht auf die Finanzierung der grenzüberschreitenden Elemente gelegt werden.
Bij de laatste fase van de integratie van het netwerk zou sterker de nadruk moeten worden gelegd op de financiering van de grensoverschrijdende elementen ervan.In der Endphase(etwa 1969) verließ keine Ausbildungsordnung die ABB, welche nicht die Zustimmung beider Sozial partner gefunden hatte.
In de slotfase(rond 1969) droeg elk opleidingsreglement de goedkeuring weg van beide sociale partners.Es wäre also völlig unzweckmäßig, gerade in der Endphase der Vollendung des Binnenmarkts für Fahrzeuge die Verfahrensweise zur Angleichung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften zu ändern.
Het zou dan ook inopportuun zijn om juist in de eindfase van de voltooiing van de eenheidsmarkt voor voertuigen, de methode voor de harmonisatie van de nationale regelgeving te wijzigen.von denen sich einige weitere in der Endphase der Genehmigung befinden.
waarvan sommige verder in de laatste fase van goedkeuring.In der Endphase sind die Ausrichtungen für die geographische Aufteilung der Interventionen des Fonds weitgehend vorgegeben durch.
In de slotfase zullen de oriëntaties voor de geografische verdeling van de steun uit het Fonds grotendeels vooraf worden bepaald door.Die Endphase der Kumulicrung ist die Einbe ziehung des„übergehenden" Vermögens in eine angenommene Übertragung des gesamten Vermögens des Verstorbenen unmittelbar vor dessen Tod.
Het eindstadium van de cumulatie is de toevoeging van het geheel der vermogens bestanddelen van de overledene waarbij de overdracht wordt geacht te hebben plaatsgevonden onmiddellijk vóór zijn overlijden.In der Endphase der Wirtschafts- und Währungsunion wird eine unabhängige Europäische Zentralbank(EZB) die Geldmenge der Europawährung Ecu steuern.
In de eindfase van de Economische en Monetaire Unie zal een onafhankelijke Europese Centrale Bank(ECB) de hoeveelheid van de Europese munt, de ecu, bepalen.Jetzt stellen wir Ihnen die neuestenSpeziell entwickelte RPJBohranlage für den Kunden ist in der Endphase der Versammlung.
Wij introduceren u nu de nieuwsteSpecial ontworpen ULTRA500Booreiland voor de klant die in de laatste fase van de vergadering.Die Endphase beruht auf der Zollunion;
De definitieve fase is gegrondvest op de douane-unieAls Vorstufe der in der Endphase für die Geldpolitik verantwortlichen Europäischen Zentralbank wurde in Frankfurt das Europäische Währungsinstitut eingerichtet.
Als aan zet voor de Europese Centrale Bank, die in de eindfase verantwoordelijk is voor het monetair beleid, is een Europees Monetair Instituut opgericht met als ze tel Frankfurt.Da in der Endphase des Gemeinsamen Marktes einheitliche Preissysteme und eine gemeinschaftliche Agrarpolitik bestehen,
Aangezien in het eindstadium van de gemeenschappelijke markt de eenwording van de prijsstelsels bereikt isdann als Grundlage für die Endphase der Verhandlungen im Rahmen der Wiener KSZE dienen.
basisdocu ment dienen voor de slotfase van de onderhan delingen van de CVSE te Wenen.
