Voorbeelden van het gebruik van Einddoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ik wil alleen dat we elkaars einddoel respecteren.
Het einddoel van dit programma is een verhoging van het aantal stabiele
Liefde het einddoel van de wereldgeschiedenis- het Unum van het universum.
Liebe Der Endzweck der Weltgeschichte- das Unum des Universums.We naderen ons einddoel: Itchy & Scratchy Land.
Vaststelling van een tweede fase om het einddoel van het Verdrag te bereiken;
Bestimmung einer zweiten Phase im Hinblick auf die Erreichung des letztendlichen Ziels des Uebereinkommens.niet als het einddoel.
De resolutie noemt dat lidmaatschap ook als einddoel.
Die Entschließung bezieht sich auf diese Mitgliedschaft als höchstes Ziel.U kunt uit drie routevoorstellen de route van uw voorkeur naar het einddoel kiezen.
Wählen Sie aus bis zu drei Routenvorschlägen Ihren bevorzugten Streckenverlauf zu einem Einzelziel aus.In de routeplanning kunt u tot negen tussenstops en het einddoel vastleggen.
Im Tourplan legen Sie bis zu neun Zwischenziele und das Fahrtziel fest.Het is gewoon een uitdaging op weg naar het einddoel.
Es ist nur ein weiterer Test auf dem Weg zum Endziel.Maar dat was niet het einddoel van hun plan.
Wat is je einddoel?
Dat is altijd mijn einddoel.
Das war schon immer meine Endabrechnung.Hoe kan er sprake zijn van objectiviteit als het einddoel al is bepaald?
Wie kann somit von Objektivität Het einddoel is te komen tot de volledige liberalisatie van het kapitaalverkeer
Het einddoel is ons bekend
Enkel het einddoel van het plan, de notering aan de beurs, in voorzien voor 1998 of 1999.
Nur der Gang zur Börse, das Endziel des Planes, ist für das Jahr 1998 oder 1999 vorgesehen.Ten derde moet het einddoel zijn dat de asielzoeker nog maar één aanvraag bij de lidstaten van de Europese Unie kan indienen.
Drittens: Das Ziel muß sein, daß der Asylbewerber nur noch einen Antrag innerhalb der EU-Mitgliedstaaten stellen darf.Het einddoel vinden ze echter nog zeer ambitieus maar de drie organisaties hebben opnieuw gezegd vastberaden te zijn om het einddoel te halen.
Das Endziel halten sie zwar noch für sehr anspruchsvoll, aber alle haben erneut ihre Entschlossenheit bekräftigt, das Endziel zu erreichen.Je weet dat ik dakdekker ben en ik knap auto's op maar het einddoel is mijn eigen zaak in handgemaakte meubels.
Ist Französisch. Du weißt vom Dachdecken, dazu kommt die Autopflege, aber das Endspiel ist- maßgeschneiderte Möbel.
