Voorbeelden van het gebruik van Einddoel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Commissie onderstreept voorts dat de voltooiing van de interne markt voor spoorwegvervoerdiensten het einddoel moet blijven.
La Commission souligne par ailleurs que l'achèvement du marché unique des transports ferroviaires reste le but final.Dit gemeenschappelijke project moet gebaseerd blijven op een einddoel en een methode en moet gekenmerkt worden door een sterke solidariteit tussen alle leden.
Ce projet commun doit rester fondé sur une finalité et sur une méthode, par une solidarité forte de tous ses membres.Einddoel: de economisch uiterst waardevolle diamantwereld redden van de ondergang.Â.
Le but ultime: sauvez le monde des diamants, très valable de vue économique, de la destruction.het tekort een tussendoel is en de schuld een einddoel. 15.
le déficit devient un Moet je zenuwen van staal te geven van elk niveau met een specifieke einddoel te verplaatsen naar de volgende;
Vous devriez avoir des nerfs d'acier pour passer chaque niveau avec un objectif de fin spécifiques pour passer à la suivante;met hoog voor ons Pýrgos, ons einddoel.
avec haut devant nous le village de Pýrgos, notre but final.Haar einddoel is bij te dragen tot de eventuele totstandbrenging van een genormaliseerd Europees systeem op dit gebied.
Son but ultime est de contribuer à l'établissement éventuel d'un système européen normalisé dans ce domaine.Aan het einde van elke erkenningsperiode wordt per einddoel het jaargemiddelde van het bezoekcijfer per periode berekend.
A la fin de chaque période d'agrément, il est procédé au calcul, par finalité, de la moyenne annuelle du taux de fréquentation de la période.G station loop met een specifieke einddoel om meer afgelegen en meer afstandelijk veranderen.
changer coaching worden geïntegreerd in uw project, met als einddoel het meetbaar verbeteren van de resultaten.
coaching sont intégrés dans votre projet, avec comme objectif final, une amélioration mesurable de vos résultats.het nut en het einddoel van het maatschappelijk leven inhoudt,
de indeling is het einddoel.
le classement est le but ultime.Beschrijving: Hier is dit spel in die de vreselijke mensen moeten race om de complete lijn met een specifieke einddoel te sparen van de dag.
Annonce Description: Voici ce jeu qui devrait course les gens terribles à la ligne complète avec un objectif de fin spécifiques pour le jour dient de ondersteuning gewaarborgd te worden door een opleider in het betrokken einddoel.
le soutien doit être assuré par un formateur dans la finalité concernée.Goede techniek en beheersing van het instrument staan in functie van dit einddoel.
Une bonne technique et un bon contrôle de l'instrument doivent être mis en fonction de ce but ultime.We praten over het herstel van de economie, maar het einddoel dat via deze weg moet worden bereikt is uiteraard de bescherming van banen.
Nous parlons de reprise économique, mais, à l'évidence, l'objectif ultime que nous cherchons à atteindre par cette voie est la protection de l'emploi.Het einddoel van het onderzoek naar de produkten van het continugieten is de kwaliteit zodanig te verbeteren,
L'objectif final des recherches sur les produits de coulée continue est d'améliorer la qualité de façonHet einddoel van de overeenkomst is- op de lange termijnen- om dierproeven zoveel mogelijk door andere procedures te vervangen.
L'objectif ultime de la convention est de parvenir à long terme à remplacer, dans la mesure du possible, l'expérimentation sur des animaux par des procédés de substitution.Het einddoel is om het wezen van de kunst in Europa te handhaven
Isolering van afvalstoffen van de biosfeer is het einddoel voor de definitieve verwijdering van afvalstoffen in ondergrondse opslagplaatsen.
L'isolement des déchets par rapport à la biosphère est l'objectif ultime de l'élimination finale des déchets en stockage souterrain.
