LAATSTE ETAPPE - vertaling in Spaans

• última etapa
• último tramo
• tramo final
• etapa final
• última fase
• última parada
• fase final
• último paso

Voorbeelden van het gebruik van Laatste etappe in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een passagier aangeklaagd die niet aan boord van de laatste etappe van de reis was.
ha demandado a un pasajero que no embarcó en el último tramo del viaje.

dan zullen we zien wat er de laatste etappe gebeurt.
luego veremos qué sucede en la última etapa.

Na bijna twee weken afzien werd op zaterdag de laatste etappe van ruim zestig kilometer met succes afgelegd.
Después de casi una quincena de dificultades, la etapa final de más de 60 kilómetros se completó con éxito el sábado.

Je zou kunnen zeggen dat de Italiaanse rijder in de nacht voorafgaand aan de laatste speciale etappe al een voet op de hoogste trede van het podium heeft gezet en dat hij de overwinning niet mag missen.
También podría decir que la noche anterior a la última etapa especial, el piloto italiano ya tiene un pie en el escalón más alto del podio y, salvo una catástrofe, no debería perderse la victoria.

De laatste etappe van onze reis nam ons langs de A884- een stuk single track weg waar de enige verkeersopstopping die u zult tegenkomen zullen schapen op de weg.
El último tramo de nuestro viaje nos llevó a lo largo de la A884- un tramo de carretera de una pista donde el atasco de tráfico solo que te vas a encontrar va a ser ovejas en el camino.

De laatste etappe van de route is 60 km lang
La última etapa de la ruta tiene 60 km de largo

Op de laatste etappe kon hij niet de landingsbaan te vinden
En el tramo final no pudo encontrar la pista de aterrizaje

Een ander ding te overwegen is dat 's nachts de laatste etappe van de cursus om het huis brandt niet, en als je loopt,
Otro cosa a tener en cuenta es que por la noche el último tramo del recorrido hasta la casa no está iluminado,

Lieve jongeren, We zijn aangekomen bij de laatste etappe van onze pelgrimage naar Krakau,
Queridos jóvenes: Hemos llegado ya a la última etapa de nuestra peregrinación a Cracovia,

De laatste etappe zou dus beslissend worden voor het eindpodium en het Citroën Total
¡La etapa final, por lo tanto, sería decisiva para el podio final,

begint de laatste etappe van de reis en functies om een aanzienlijk percentage van water
comienza el tramo final del viaje y funciones para recuperar

We hebben gemiddeld 22,8 kg/ 100 km gereden en op de laatste etappe van onze reis van Berlijn naar Białystok waren we terug tot 22,3 kg/ 100 km.".
Hicimos un promedio de 22,8 kg/100 km y en el último tramo de nuestro viaje de Berlín a Białystok bajamos a 22,3 kg/100 km«(el gas licuado se mide en kilos y es aproximadamente equivalente a litros).

De EEG begint aan de derde en laatste etappe van de overgangsperiode van de gemeenschappelijke markt(hetgeen met name betekent dat talrijke besluiten van
La CEE pasa a la tercera y última etapa del período transitorio del Mercado Común(lo que entraña,

Tegen het einde van de strijd was ok, maar voordat ik in de laatste etappe gezwollen me, weinig tijd voor medische behandeling, en de finale kon ik niet laten gaan.
Para el final de la pelea estaba bien, pero antes de entrar en el tramo final me hinchado, poco tiempo para recibir tratamiento médico, y al final no podía dejar ir.

De eerste grote historische manifestatie van deze nieuwe en laatste etappe in het verval van het kapitalisme werd gevormd door de ineenstorting van de stalinistische regimes van Europa
La primera manifestación histórica de esta nueva y última fase de la decadencia del capitalismo fue el colapso de los regímenes estalinistas en Europa

Eindelijk, op de laatste etappe van onze reis bezochten we het gebied die het meest bedreigd worden door de vooruitgang,
Finalmente, en el último tramo de nuestro viaje visitamos la zona más amenazada por el progreso,

eindelijk zijn wij bij de laatste etappe in dit lange en moeizame proces aanbeland
estamos llegando a la última etapa del largo y laborioso proceso que

de waarheid zal jullie ertoe brengen de redding te aanvaarden die Ik nu aan de wereld geef, op deze laatste etappe van Mijn Verbond om de mensheid te redden.
la Verdad os hará aceptar la salvación que ahora vengo a traer al mundo, en esta, la etapa final de Mi Alianza para salvar a la humanidad.

Na haar samenwerking in de laatste etappe van de Trelleborg 2015 European Road Show voor landbouwbanden in het VK, werd Trelleborg geselecteerd
Después colaborar en el tramo final del Road Show Europeo 2015 de Trelleborg para neumáticos agrícolas en R.U.,

Op dit moment is de Hemel bezig met het opzetten van de laatste etappe van jullie reis naar volledig bewustzijn,
Actualmente, el Cielo está estableciendo el último paso en vuestro viaje hacia la plena consciencia,