DE LAATSTE FASE - vertaling in Frans

• dernière étape
• dernière phase
• l'étape finale
• stade final
• phase finale
• dernier stade
• dernières étapes
• les étapes finales
• étape ultime
• la phase ultime

Voorbeelden van het gebruik van De laatste fase in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het feit dat de laatste fase van de ontwikkeling van de larven drastisch verminderde hoeveelheid gunstig voor het menselijk lichaam spijsverteringsenzymen zoals de voorbereiding verpopping binnenkomt.
Le fait que le dernier stade de développement des larves considérablement réduite quantité de bénéfique pour le corps humain enzymes digestives qui entre dans la préparation de la nymphose.

Dit is de reden van het tegenstrijdige gedrag van het kapitalisme in de laatste fase van zijn historische loopbaan: het imperialisme.
D'où le comportement contradictoire du capitalisme dans la phase ultime de sa carrière historique: l'impérialisme.

In de laatste fase van het testen van de staat is de hoofd-nucleaire kruiser Borey-A- Prins Vladimir,
Au stade final des tests de l'État, le croiseur nucléaire en chef Borey-A- Prince Vladimir,

Dit soort werk wordt uitgevoerd in de laatste fase uitgevoerd op een glad en vlak oppervlak te produceren.
Ce type de travail est effectué à l'étape finale pour produire une surface lisse et plane.

Wanneer de zwarte gat ging door de laatste fase werd de ideale bolvorm het resultaat van de vele gravitatiegolven.
Lorsque le trou noir a traversé sa phase finale, il est devenu la forme sphérique parfaite le résultat des nombreuses ondes gravitationnelles.

zwarte gaten in de laatste fase van hun leven.
des trous noirs au dernier stade de leur vie.

We zijn in de laatste fase van onze prelaunch en in slechts een paar korte dagen zullen we terug zijn met een geweldige kans om eindelijk MyoGen-producten te kopen.
Nous sommes dans les dernières étapes de notre pré-lancement et dans quelques jours nous serons de retour avec une opportunité incroyable pour vous enfin d'acheter les produits MyoGen.

Fase 3 De laatste fase duurt ook ongeveer vijf minuten,
Etape 3 L'étape finale dure aussi cinq minutes,

In de laatste fase is het belangrijk om de verbindingen tussen lijnenvellen zashpatlevat plaats schroeven schroeven.
Au stade final, il est important d'aligner les joints entrefeuilles zashpatlevat lieu de vissage des vis.

Thans zijn we aanbeland in de laatste fase van de discussie en er zijn nog drie kwesties die opgelost moeten worden.
Dans cette phase finale de discussions, il nous reste trois points à trancher.

Na het wandelen door de dorre vlaktes van de laatste fase, het landschap verandert aanzienlijk
Après les plaines arides des dernières étapes, le paysage change substantiellement

Momenteel bevinden wij ons in de laatste fase van de reconstructie van onze onvermijdelijke wereldtrust.
Nous sommes présentement dans les étapes finales de la reconstitution de nos irrévocables trusts mondiaux.

Echter, in de laatste fase van de douche is hetzelfde
Cependant, à l'étape finale du bain d'eau est le même

Een grote aanslag op Brits grondgebied al bijna gereed, in de laatste fase van voorbereiding.
Une attaque majeure, sur le sol britannique. Déjà en phase finale de préparation.

Ook absoluut gecontra-indiceerd is hun gebruik bij hemorragische beroerte en in het geval van de laatste fase van nierfalen.
En outre absolument contre-indiqué est leur utilisation dans l'AVC hémorragique et dans le cas du stade final de l'insuffisance rénale.

GH wordt uitgescheiden in de laatste fase van een goede nachtrust(de eerste twee uur na het bereiken van diepe REM-slaap).
la GH est sécrétée dans les étapes finales de sommeil une bonne nuit(la première heure ou deux après avoir atteint profond sommeil paradoxal).

Cold plant heeft om voorbereid te gaan naar de laatste fase van de voorbereiding van de vorst- om bijsnijden en onderdak.
Plante froide doit être prêt à aller dans les dernières étapes de la préparation du gel- aux cultures et un abri.

Gewoon 40 km van de aankomst, in de laatste speciale fase op de Lake Rose,
Juste 40 km de l'arrivée, pendant l'étape finale spéciale sur le lac Rose,

waarvan sommige verder in de laatste fase van goedkeuring.
dont certaines sont en phase finale d'approbation.

Ook het advies van de relevante autoriteiten van de partnerlanden kan tijdens de laatste fase van het selectieproces een rol spelen.
On pourra également tenir compte de l'avis des autorités pertinentes des pays partenaires au stade final de la sélection.