DE LAATSTE PERSOON - vertaling in Frans

• dernière personne
• dernier homme

Voorbeelden van het gebruik van De laatste persoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

ik dat was zou ik de laatste persoon zijn waarmee hij contact opneemt.
mais même si je le voulais, je serais la dernière personne qu'il contacterait.

Als ik dat al deed, zou de laatste persoon aan wie ik het zou zeggen,
Si je l'ai été, la dernière personne à qui je le dirais serait l'avocat.

Dank u dat u hier vandaag allemaal bent. Ik ben de laatste persoon ter wereld die Juliette Barnes wil verdedigen
Je suis la dernière personne au monde qui défendrait Juliette Barnes

Dit gaat niet over godsdienstvrijheid, maar om de laatste persoon te dwingen… het wetsvoorstel te vetoën, waarvan we weten
Je veux dire, ce n'est pas à propos de liberté religieuse… ou de liberté. C'est à propos de forcer la dernière personne à se tenir sur leur route de donner son veto à cette loi,

Jij bent de laatste persoon die daarover mag preken. Of de op één na laatste.
Tu es la dernière personne sur Terre ayant le droit de faire ce sermon,

ik kijk naar een heel ander mens die onverklaarbare dingen doet met de laatste persoon op aarde met wie ik dat zou willen doen.
je regardais cette tout autre personne, faisant ces choses inexplicables avec la dernière personne au monde avec laquelle j'aurais voulu les faire.

Dr Kupps degene is die ze stuurden… zij is absoluut de laatste persoon die zou concluderen dat er, je weet wel, in Seattle waren.
envoyé le Dr. Kupps, c'est que c'est le dernière personne qui pourrait conclure qu'il y a… Dans Seattle.

De laatste persoon die een schuldig pleidooi te voeren was nelson Burtnick,
La dernière personne à plaider coupable était Nelson Burtnick,

een grote zondaar is de laatste persoon die het sterft aan het einde van het jaar,
un grand pécheur est la dernière personne à mourir à la fin de l'année,

je geen reet geeft om mijn gevoelens, en omdat je de laatste persoon op aarde bent waarmee ik nu wil spreken.
faire de mes sentiments, et parce que t'es vraiment la dernière personne à qui j'ai envie de parler là.

ik kan u één ding verzekeren: de laatste persoon die mij de les mag lezen over het concurrentievermogen is wel een Duitse sociaal-democraat in de persoon van de heer Schulz!
je peux vous garantir que la dernière personne que je souhaite voir me faire un sermon à propos de la compétitivité est un socialiste allemand de l'acabit de M. Schulz!

trechtervormige zaal die Salle Fritz werd gedoopt, ter ere van mijn vriend Fritz Kunzel, de laatste persoon met wie ik hier in 2001 was komen werken tijdens een onvergetelijk driedaags bivak(hij stierf 3 weken later in een sifon).
quatre pied dans une salle en entonnoir, baptisée Salle Fritz à la mémoire de mon ami Fritz Kunzel, la dernière personne qui m'ait accompagné travailler ici en 2001 pendant un bivouac inoubliable de trois jours.

De laatste 12 personen die aanbelden worden opgeslagen in het fotogeheugen(gratis).
Les 12 dernières personnes qui ont sonné sont sauvegardées dans la mémoire photographique.

Je bent een van de laatste personen die contact heeft gehad met het slachtoffer.
Vous êtes l'une des dernières personnes à être en contact avec la victime.

Omdat de laatste twee personen die dat ding zagen… nogal snel daarna stierven.
Parce que les deux dernières personnes qui ont vu cette chose sont mortes assez vite après.

Dit gebeurde er met de drie laatste personen die tegen het kartel gingen getuigen.
Voilà ce qui est arrivé aux trois dernières personnes qui devaient témoigner contre le cartel.

De laatste personen die het mobiele of niet-verplaatsbare verblijf als verblijfplaats hebben bewoond,
Les dernières personnes ayant occupé en résidence l'abri mobile

Hun waren wel de laatste personen waar ik naar zou luisteren.
Ils étaient les dernières personnes que je voulais écouter,

Zij was de laatste persoon.
Elle était la dernière personne.

De laatste persoon die hij had.
La dernière personne qu'il avait.