STADE FINAL - vertaling in Nederlands

• eindstadium
• laatste fase
• laatste stadium
• eindfase
• stadium van het eindverbruik
• het uiteindelijke stadium

Voorbeelden van het gebruik van Stade final in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

il devient évident qu'au stade final des travaux, alors que rien ne peut être changé.
wand stopverf voor het schilderen, wordt het duidelijk alleen in de laatste fase van het werk, als er niets kan worden gewijzigd.

Apple mécanisme de couleur verte est le mauvais produit au stade final du four est oxydé,
Apple groene kleur mechanisme is het verkeerde product in de eindfase van de oven is geoxideerd,

Horloges électriques- Une histoire par animation Page 10/13 Prochaine page Page précédente Horloges électriques Histoire de l'évolution des horloges électriques H. Le balancier libre de Shortt Nous arrivons maintenant au stade final du développement de l'horlogerie électrique.
Elektrische klokken- geschiedenis mbv animatie pagina 10/13 volgende pagina vorige pagina elektrische klokken Geschiedenis van de ontwikkeling van de elektrische klok H. De vrije slinger van Shortt We zijn nu aangekomen bij de laatste fase van de ontwikkeling van de elektrische klok.

la livraison de gaz et d'électricité au stade final, c'est-à-dire principalement du distributeur au consommateur final,
de levering van gas en elektriciteit in het stadium van het eindverbruik, d.w.z. hoofdzakelijk van distributeur naar eindverbruiker,

celles-ci ne portent dans bien des cas que sur le stade final de la prise de décision.
die heeft vaak alleen maar betrekking op de eindfase van de nationale besluitvorming.

puis avec un catalyseur du cycle de l'acide citrique et au stade final avec du coenzyme Compositum.
daarna met Ubihon Compositum(Q10), vervolgens met een katalysator van de citroenzuurcyclus en in de laatste fase met Co-enzym Compositum.

de gaz naturel précédant le stade final seront imposables à l'endroit où l'acquéreur a établi le siège de son activité économique.
alle leveringen van aardgas en elektriciteit, voor het stadium van het eindverbruik, belastbaar zullen zijn op de plaats waar de afnemer de zetel van zijn bedrijfsuitoefening heeft gevestigd.

du stade de la conception au stade final de la distribution des produits.
dienstenverkeer vanaf het stadium van de conceptie tot het uiteindelijke stadium van de distributie van de produkten.

En vue d'atteindre les objectifs fixés à l'article 15 bis, les parties contractantes mettent en oeuvre des actions pour le développement du commerce, du stade de la conception au stade final de la distribution des produits.
Ter verwezenlijking van de in artikel 15 bis genoemde doelstellingen nemen de partijen bij de Overeenkomst maatregelen tot ontwikkeling van de handel vanaf het stadium van de conceptie tot het uiteindelijke stadium van de distributie van de produkten.

Il peut être utilisé en tant que précurseur dans l'une des réactions chimiques au stade final de l'obtention d'un produit chimique inscrit au tableau 1 ou dans la partie A du tableau 2;
Zij kunnen als voorloper worden gebruikt in een van de chemische reacties in de laatste stap van de vorming van een stof die is opgenomen in Lijst 1 of Lijst 2, deel A;

Nous disposons également de vaccins expérimentaux à un stade avancé de développement, en stade final, contre la dengue et le norovirus,
We hebben ook veelbelovende vaccins in de eindontwikkelingsfase voor dengue en het norovirus, en vroege onderzoeksprogramma's met

S'il est vrai qu'au stade final du totalitarisme un mal absolu apparaît,
Als het waar is dat in de laatste fase van het totalitarisme het absolute kwaad bovenkomt absoluut

normalement limitée au stade final de la prise de décision,
die normaal uitsluitend in het eindstadium van de besluitvorming wordt toegepast,

La livraison de gaz et d'électricité au stade final, des négociants et des distributeurs au consommateur final,
De levering van gas en elektriciteit in het stadium van het eindverbruik, door de handelaar en de distributeur aan de eindverbruiker,

Du stade initial au stade final de la transformation, ces industries sont liées entre elles par un intérêt économique commun- le client principal de chaque stade de production se situant en aval dans une même« chaîne d'activités textiles»- ce qui justifie de les considérer
Van het begin tot het eindstadium van de verwerking zijn deze bedrijven onderling verbonden door een gemeenschappelijk economisch belang- de voornaamste klant van iedere fase van de produktie ligt stroomafwaarts in eenzelfde„ keten van textielactiviteiten"- wat rechtvaardigt

celuici ne doit être obligatoirement consulté qu'au stade final de la procédure dispositions combinées des paragraphes 1
vooraf het Raadgevend Comité advies uitbrengt aangezien dit slechts moet worden geraadpleegd in het eindstadium van de procedure gecombineerde bepalingen van de leden 1

nous ayons aujourd'hui atteint le stade final des délibérations sur la proposition de règlement concernant les denrées alimentaires
we nu zijn aangeland in de laatste stadia van de onderhandelingen over het voorstel inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen

la notion de stade final de l'envahissement n'est utilisée
wordt het begrip van de eindtoestand van het volstromen alleen voor het schottendek gebruikt

Au stade final de la Conférence enfin, la négociation s'est déroulée dans le cadre de groupes restreints de coordinateurs constitués par le président de la Conférence,
In de slotfase van de conferentie tenslotte vonden de besprekingen plaats in het kader van kleine groepen van coördinatoren die door de voorzitter van de conferentie waren gevormd,

normalement limitée au stade final de la prise de décision, c'est-à-dire au vote
die normaal uitsluitend in het eindstadium van de besluitvor ming wordt toegepast,