ONTWIKKELINGSSTADIUM - vertaling in Frans

• stade de développement
• étape du développement

Voorbeelden van het gebruik van Ontwikkelingsstadium in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

kwaliteit op bepaalde niveaus waar het al mogelijk zou zijn geweest om een aardig goed product te leveren in een eerder ontwikkelingsstadium.
trop de compromis entre quantité et qualité à certains niveaux où il aurait déjà été possible de publier un produit très bon à un stade de développement plus tôt.

Diverse stadia van ontwikkeling van cel programmeringsonderzoek worden besproken hieronder: Primair ontwikkelingsstadium In 1885: Augustus Weissmann stelde voor
Des stades de développement variés de la recherche de programmation de cellules sont discutés ci-dessous: Stade de développement primaire En 1885:

output moeten worden opgenomen, is niet alleen afhankelijk van het ontwikkelingsstadium van deze dieren en het gebruik ervan,
de données concernant la production d'animaux dépend non seulement du stade de développement de ces animaux et de leur utilisation,

Voer pathogeeninfectie testen(stap 3-5) met planten die aan of nabij ontwikkelingsstadium 3,50(bij rozet grootte is 50% uiteindelijke grootte),
Effectuer des tests d'infection pathogène(étape 3-5) sur les plantes qui sont à ou près de stade de développement 3.50(lorsque la taille de la rosette est de 50% de la taille finale),

Beste beschikbare technieken": het meest doeltreffende en geavanceerde ontwikkelingsstadium van de activiteiten en exploitatiemethoden,
Meilleures techniques disponibles»: le stade de développement le plus efficace

Onder« beste beschikbare technieken»( BBT) wordt verstaan het meest doeltreffende en geavanceerde ontwikkelingsstadium van de activiteiten en exploitatiemethoden,
On entend par"meilleures techniques disponibles"(MTD) le stade de développement le plus efficace

Het meest doeltreffende en geavanceerde ontwikkelingsstadium van de activiteiten en exploitatiemethoden,
Le stade de développement le plus efficace et le plus avancé des activités

Deze richtlijn is van toepassing op in procedures gebruikte dieren die zich in een vroeger ontwikkelingsstadium dan het in lid 2, onder a, genoemde bevinden,
La présente directive s'applique aux animaux utilisés dans des procédures, qui sont à un stade de développement antérieur à celui visé au paragraphe 2,

gebruik ervan” vastgesteld( zoals voorgeschreven door het 6e MAP) omdat dit gezien de huidige stand van de kennis en het ontwikkelingsstadium van de indicatoren vooralsnog niet mogelijk is.
programme d'action pour l'environnement, parce qu'il n'est pas possible de le faire compte tenu des connaissances actuelles et de l'état de développement des indicateurs.

het meest doeltreffende en geavanceerde ontwikkelingsstadium van de activiteiten en toepassingsmethoden,
on entend le stade de développement le plus efficace

het nieuwe ontwikkelingsstadium, waarin deze laatste met de ontdekking van het Californische en Australische goud leek in te treden,
le nouveau stade de développement où celle-ci paraissait entrer avec la découverte de l'or californien et australien,

Intracellulaire ontwikkelingsstadia van Coccidia.
Les étapes de développement intracellulaire de coccidies.

Oorsprong en belangrijkste ontwikkelingsstadia van de economische theorie.
Origine et principales étapes du développement de la théorie économique.

Welke ontwikkelingsstadia van kinderen jonger dan een jaar zijn nodig.
Quelles sont les étapes du développement des enfants de moins d'un an sont nécessaires.

Aangepast zijn aan de verschillende ontwikkelingsstadia van de epidemie;
Être adaptées aux différents stades d'évolution de l'épidémie;

Het is effectief tegen alle ontwikkelingsstadia van ascarides in de darmen van dieren.
Il est efficace contre tous les stades de développement des ascarides dans les intestins des animaux.

De twee ontwikkelingsstadia voor de zaadproductie worden daarbij in twee onafhankelijke productiestappen opgesplitst.
Les deux stades de développement pour la production de graines sont séparés en deux étapes indépendantes.

Het project zal 3 rapporten publiceren in de verschillende ontwikkelingsstadia van EUHFORIA(één in het eerste jaar
Nous produirons trois rapports à différentes étapes du développement d'EUHFORIA(un la première année,

Wij begeleiden u in alle ontwikkelingsstadia van uw IT-instrument, van de analyse van uw behoeften tot de optimalisering van uw resources.
De l'analyse de vos besoins à l'optimisation de vos ressources, nous accompagnons toutes les phases du développement de votre outil IT.

Deze verschillende ontwikkelingsstadia maakten aanvankelijk deel uit van een operatie die de perioden van de ondergang van Atlantis tot een paar eeuwen geleden overspanden.
Ces diverses étapes dans l'évolution faisaient partie à l'origine d'un projet qui s'étendait sur une période allant de la chute de l'Atlantide jusqu'à il y a quelques siècles.