CONSOMMATEUR FINAL - vertaling in Nederlands

• eindverbruiker
• eindgebruiker
• eindconsument
• uiteindelijke consument
• de eindafnemer
• eindgebruikers
• eindverbruikers
• eindklant

Voorbeelden van het gebruik van Consommateur final in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

non destinés à être livrés au consommateur final ni aux restaurants, hôpitaux,
omschreven produkten die niet bestemd zijn om aan de eindverbruiker of aan restaurants, ziekenhuizen,

Toutefois, il est précisé que l'Acheteur doit être un consommateur final(à savoir une personne physique n'agissant pas en qualité de commerçant)
Er wordt evenwel gepreciseerd dat de Koper een eindconsument moet zijn(dat wil zeggen een natuurlijke persoon die niet

Le développement rapide de ce processus afin d'assurerla chaleur du consommateur final repose non seulement sur le caractère unique du système en tant
De snelle ontwikkeling van dit proces zorgende warmte van de eindgebruiker niet alleen gebaseerd op het unieke karakter van het systeem als zodanig,

Lorsque, sur les lieux de vente au consommateur final, les denrées alimentaires ne sont pas préemballées,
Wanneer de levensmiddelen die op de plaats van verkoop aan de eindverbruiker niet zijn voorverpakt, aldaar op verzoek

les prix de vente au consommateur final pour les produits agricoles.
de prijzen van verkoop aan de uiteindelijke consument voor landbouwprodukten.

Ces entreprises contrôlées, actives dans la distribution d'aliments vers le consommateur final, avaient au préalable été invitées à une séance de formation dans le but de leur offrir un accompagnement dans la compréhension des règles alimentaires.
Deze gecontroleerde ondernemingen, actief in de distributie van voedingsmiddelen naar de eindconsument toe, werden uitgenodigd op een vormingssessie die voorafging aan de controle. Dit met het doel om hen ondersteuning te bieden bij het begrijpen van de voedselwetgeving.

le marquage de l'emballage pour la commercialisation de semences de la catégorie« semences certifiées» en vrac au consommateur final, une simplification est prévue, notamment.
de aanduiding van de verpakkingen voor het in de handel brengen van zaad van de categorie gecertificeerd zaad in bulk aan de eindverbruiker, is er in een vereenvoudiging voorzien, namelijk.

de l'État membre de vente au consommateur final.
een van de officiële talen van de Lid-Staat van verkoop aan de eindgebruiker.

leur capacité à répercuter les variations de prix sur le consommateur final.
hoe ze prijswijzigingen kunnen doorrekenen aan de eindklant.

Il s'agit ici de toutes les denrées alimentaires non préemballées qui sont proposées directement au consommateur final, par exemple par les supermarchés,
Het gaat hier om alle niet-voorverpakte levensmiddelen die rechtstreeks aangeboden worden aan de eindconsument bijvoorbeeld in supermarkten, slagerijen, bakkerijen,

E-Plus n'opère qu'en Allemagne et que KPN n'offre pas ses propres services de téléphonie mobile au consommateur final en Allemagne, si ce n'est par l'intermédiaire de E-Plus.
E-Plus alleen actief is in Duitsland en dat KPN geen eigen mobiele telefoniediensten aanbiedt aan eindgebruikers in Duitsland behoudens via E-Plus.

qui a eu pour effet d'augmenter nettement le courant d'importations parallèles effectuées par le consommateur final.
de reclamecampagne van de Britse consumentenassociaties, die tot gevolg heeft gehad dat de stroom van nevenimport door de eindgebruiker duidelijk toenam.

qui livrent directement de petites quantités au consommateur final ne doivent pas être enregistrés auprès de l'AFSCA.
hun gezin of die rechtstreeks kleine hoeveelheden leveren aan eindverbruiker, dienen niet geregistreerd te worden bij het FAVV.

La situation est encore rendue plus compliquée par le fait que les préparations sont vendues non seulement au consommateur final, mais aussi parce que de nombreuses préparations ne sont transformées qu'au sein de l'industrie.
Nog gecompliceerder wordt het doordat preparaten niet alleen aan eindverbruikers worden verkocht, maar er ook veel preparaten zijn die alleen in de industrie verder worden verwerkt.

Cela concerne toutes les denrées alimentaires non préemballées qui sont proposées au consommateur final, par exemple dans les supermarchés,
Het gaat hier om alle niet-voorverpakte levensmiddelen die rechtstreeks aangeboden worden aan de eindconsument bijvoorbeeld in supermarkten,

Cette politique avait pour effet de décourager les nouveaux concurrents d'entrer sur le marché et, pour le consommateur final, de réduire le choix de fournisseurs de services de télécommunications et la concurrence au niveau des prix.
Dit weerhield nieuwe ondernemingen ervan toe te treden tot de markt en beperkte de keuze van leveranciers van telecommunicatiediensten, evenals de prijsconcurrentie voor eindgebruikers.

vendu ni cédé au consommateur final dans la Communauté.
in de Gemeenschap aan de eindgebruiker worden verkocht of geleverd.

notamment en cas de commandes en quantité et/ou d'un montant inhabituels pour un consommateur final.".
met name in het geval van bestellingen die een ongebruikelijke hoeveelheid en/of bedrag hebben voor een eindverbruiker.

Cela concerne toutes les denrées alimentaires non préemballées qui sont proposées au consommateur final, par exemple dans les supermarchés,
Het gaat hier om alle niet- voorverpakte levensmiddelen die rechtstreeks aangeboden worden aan de eindconsument bijvoorbeeld in supermarkten,

Le comite scientifique donne un avis favorable au sujet du projet d'arrêté royal modifiant l'arrêté royal du 3 septembre 2000 relatif à la détermination de la qualité des produits laitiers vendus directement au consommateur final.
Het wetenschappelijk comité geeft een gunstig advies over het ontwerp koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 3 september 2000 betreffende de bepaling van de kwaliteit van de zuivelproducten rechtstreeks verkocht aan de eindverbruiker.