DE EERSTE FASE - vertaling in Spaans

• primera fase
• primera etapa
• fase inicial
• las primeras fases
• las primeras etapas
• el primer paso
• etapa inicial

Voorbeelden van het gebruik van De eerste fase in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de eerste fase zullen de heiligen met Christus duizend jaar lang regeren over de naties.
En su fase inicial, los santos reinarán con Cristo por mil años sobre las naciones.

Opzet Fase 1- ATPL Theorie+ VERENIGD KONINGKRIJK De eerste fase van de opleiding bestaat uit 26 weken van ATPL theorie.
Estructura del curso ETAPA 1- ATPL Teoría+ REINO UNIDO La primera etapa de formación consta de 26 semanas de teoría ATPL.

SketchUp Pro is nuttig vanaf de eerste fase van het schematisch ontwerp tot de laatste fase van het bouwkundig beheer.
SketchUp Pro es útil desde las primeras etapas de diseño esquemático hasta el final de la administración de la construcción.

De eerste fase van de procedure van het beroep gevallen afwijken van de algemene beroepsprocedure.
Las primeras fases de los procedimientos judiciales de recurso AAE general asuntos se distinguen de los procedimiento de recurso.

Stepped leider- de eerste fase van de totstandbrenging bliksemontlading,
Trazador- fase inicial de establecimiento de descarga eléctrica,

De verwoesting van het metselwerk vindt geleidelijk plaats en de spanning die in de eerste fase ontstaat, is volledig onmerkbaar voor het zicht naar buiten.
La destrucción de la mampostería ocurre gradualmente, y la tensión que surge en su primera etapa es completamente imperceptible para la vista externa.

Na de eerste fase kan een bezoeker worden doorverwezen naar VPN,
Después del primer paso, la visita se puede relacionar con VPN,

Nelly(25) tijdens de eerste fase van haar bevalling, onderweg naar het ziekenhuis in Kenia.
Nelly, 25, durante las primeras etapas del parto, de camino al hospital en Kenya.

We bevinden ons nog in de eerste fase van een lastig onderzoek.
Todavía estamos en las primeras fases de una investigación compleja,

voor nieuwe producten bij de eerste fase.
de nuevos productos en fase inicial.

In de eerste fase moet het Bureau op de hoogte worden gebracht van het aantal kassa's
En el primer paso, se debe informar a la Oficina sobre el número de cajas registradoras

In de eerste fase groeit het langzaam onder de huid
En su etapa inicial crece lentamente debajo de la piel

Dit is belangrijk tijdens de eerste fase van herstel wanneer de geliefde nog steeds worstelt met fysieke en psychologische verlangens.
Esto es importante durante las primeras etapas de la recuperación cuando el ser querido aún está lidiando con los antojos físicos y psicológicos.

De eerste fase zal u helpen vertrouwd met het spel controles worden
Las primeras fases te ayudarán a familiarizarte con los controles del juego

Alle programma's van de communautaire initiatieven zijn nu door de Commissie goedgekeurd en bevinden zich in de eerste fase.
Todos los programas de las iniciativas comunitarias ya están aprobados por la Comisión y actualmente se encuentran en su fase inicial.

Een soortgelijke oefening deed je in de eerste fase, maar nu zullen we de belasting verhogen door de voet opzij te zetten.
Un ejercicio similar se hizo en el primer paso, pero ahora vamos a aumentar la carga elevando las piernas hacia un lado.

In de eerste fase van een ontwikkelingsproject gebruikt u use-case-diagrammen om echte activiteiten en motivaties te beschrijven.
En las primeras fases de un proyecto de desarrollo, los diagramas de caso de uso describen actividades y motivaciones auténticas.

Kinderen leren piano is een systematisch proces, waarvan de eerste fase is verdeeld in twee perioden:
Enseñar a los niños al piano es un proceso sistemático, cuya etapa inicial se divide en dos períodos:

geschikte middelen kan een brand worden bedwongen indien deze in de eerste fase na het ontstaan wordt bestreden.
equipos adecuados puede alcanzarse el control del incendio si es atacado en las primeras etapas de su desarrollo.

Dames en heren, ik besef terdege dat niet alles meteen gedaan kan worden in de eerste fase na de inwerkingtreding van het nieuwe Verdrag.
Señorías, soy perfectamente consciente de que, en esta fase inicial de la introducción del nuevo tratado, no todo se puede hacer de forma inmediata.