LA PRIMERA MITAD - vertaling in Nederlands

• de eerste helft
• het eerste halfjaar
• het eerste deel
• de eerst half
• de 1e helft

Voorbeelden van het gebruik van La primera mitad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡En julio y la primera mitad del agosto de las personas es que no reciban el verdadero placer del descanso!
Naar in de juli en de eerst half van De augustus van mensen stolko die jullie niet krijgen heden genoegen van recreatie!

Su cuota de mercado correspondiente se elevó de un 0,5% en 1983 a un 3,6% en 1986, y a un 3,7% en la primera mitad de 1987.
Het overeenkomstige marktaandeel steeg van 0,5% in 1983 tot 3,6% in 1986 en 3,7% in het eerste halfjaar van 1987.

En la primera mitad, los participantes fueron asignados al azar para tomar cistamina
In het eerste deel werden de deelnemers willekeurig toegewezen om tweemaal daags cysteamine

En la primera mitad de 2018, dos CEAHS las clases se ofrecerán a partir de febrero.
In de 1e helft 2018 zal twee CEAHS de lessen worden aangeboden begon in februari.

El desove- en la primera mitad del verano(el junio- el julio).
Spawning- in de eerst half van de zomer(Juni is een Juli).

En la primera mitad de 1967, un estado de bajo perfil de la guerra existía entre Siria e Israel.
In het eerste deel van 1967 een low-key staat van oorlog bestond tussen Syrië en Israël.

En la primera mitad de abril, la cotización‘Belgapom' aumentaba de 20,00 €/100 kg hasta 25,00 €/100 kg. Desde entonces, esta cotización no ha cambiado ya.
In de 1e helft van april steeg de officiële ‘Belgapom'-notering van 20,00 €/100 kg naar 25,00 €/100 kg en blijft daar nu al enkele weken hangen.

A finales del siglo XIX y durante la primera mitad del XX,
Aan het einde van de negentiende eeuw en tijdens het eerste deel van de twintigste eeuw dachten velen

En nuestra zona habitualmente tal tiempo comienza en la primera mitad del noviembre, a veces antes.
In onze zone ine het algemeen zodanig tijdperk bewandelt op in de eerst half van De november, op de tijdperken eerder.

Encuentrala Y habrás encontrado la entrada… a la Tumba de la Luz… donde la primera mitad del triángulo está oculto.
Vindt hem en je zal de ingang vinden… van de Tombe van het Dansende Licht… waar de 1e helft van de triangel verstopt ligt.

¿Quién ganará la primera mitad de nuestro concurso de baile y se llevará el trofeo a casa?
Wie wint het eerste deel van de danswedstrijd en neemt de trofee mee naar huis?

Está aquí: Inicio El teatro en la primera mitad del siglo XX.
U bevindt zich hier: Start Kunst in de 1e helft van de 20ste eeuw.

es una pena no acabar la primera mitad de la temporada con más puntos”.
mogelijk en het is jammer dat we het eerste deel van het seizoen niet opnieuw met wat meer punten eindigen.".

En la primera mitad del día los visitantes estuvieron en la OP Fonteverde de Ispica.
Tijdens het eerste deel van de dag werd een bezoek gebracht aan de velden van telersorganisatie OP Fonteverde in Ispica.

el Mercedes-Benz AMG GT3 en la primera mitad de la carrera.
de Mercedes-Benz AMG GT3 in het eerste deel van de race.

El Paraje Natural de Interés Nacional de la Albera sigue siendo el protagonista durante la primera mitad de la etapa.
Het Paratge Natural d'Interès Nacional de l'Albera blijft de protagonist gedurende het eerste deel van de etappe.

La cuarta etapa del Rally Dakar 2019 marca la primera mitad de la etapa de maratón.
De vierde etappe van de Dakar Rally 2019 is het eerste deel van de marathonetappe.

Durante la primera mitad del siglo XIX la ciudad sufrió una gran transformación debido a la inmigración irlandesa.
Tijdens de 1ste helft van de 19e eeuw had de stad een nieuwe transformatie ondergaan door de Ierse immigratie.

La primera mitad del siglo XX fue una época emocionante de intercambios culturales entre los Estados Unidos y México.
In de eerste helft van de 20e eeuw vond een bloeiende culturele uitwisseling plaats tussen de Verenigde Staten en Mexico.

La primera mitad del año 1914 se aproxima claramente,
Het eerste hafjaar van 1914 komt, wat het getal politieke stakers betreft,