LA PRIMERA VEZ - vertaling in Nederlands

• de eerste keer
• eerst
• de eerste maal
• de allereerste keer
• eerste keer

Voorbeelden van het gebruik van La primera vez in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nunca se olvida la primera vez.
Je vergeet nooit je eerste keer.

¿Qué pasó la primera vez que usaste este poder?
Wat gebeurde er toen je die nieuwe kracht van je gebruikte?

Dicen que nunca es tan buena como la primera vez.
Ze zeggen dat het nooit meer zo goed is als je eerste keer.

Esta es la primera vez desde 2006.
Als dit de eerste keer is sinds 2006.

Recordad, chicos, es la primera vez de Ravi.
En vergeet niet, het is Ravi's eerste keer.

La primera vez quiero hacerlo contigo.
Ik wil 't de eerste keer met jou doen.

Está muy bien, por ser la primera vez.
Dat is goed voor een eerste keer.

¿Era la primera vez que trabajabas como productor?
Was dit je eerste keer als producer?

Hombres heteros recuerdan la primera vez que se sintieron atraídos por mujeres trans.
Heteromannen vertellen over de eerste keer dat ze zich aangetrokken voelden tot een trans vrouw.

Apuesto que es la primera vez que oyes eso.
Zeker weten dat het de eerste keer is dat je dat hoort.

No que sería la primera vez.
Dat zou niet de eerste keer zijn.

La primera vez en marzo de 1989 y la segunda en julio de 1990.
Een eerste keer in maart 1989, een tweede keer in juli 1990.

¿Es la primera vez que estás en una lista?
Is het de eerst keer dat jullie op een lijst staan?

No es la primera vez.
Alsof dat de eerste keer is.

No es la primera vez.
Niet de eerste keer was.

No sería la primera vez.
Dat zal niet de eerste keer zijn.

Actualizamos la información más reciente la primera vez para los productos.
Bijgewerkt de nieuwste informatie in de eerste tijd voor de producten.

¿Cuándo fue la primera vez?
Wanneer de eerste keer was?

La primera vez Yo tenía cuatro años.
De eerste keer was ik… 4 jaar oud.

No será la primera vez.
Het zou niet de eerste keer zijn.