DE VIERDE FASE - vertaling in Spaans

• en la cuarta fase
• a la cuarta etapa
• la IV fase
• IV fase
• la etapa cuatro

Voorbeelden van het gebruik van De vierde fase in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vierde fase van het beloop van bronchiale astma wordt beschouwd als de moeilijkste, levensbedreigend.
La cuarta etapa del curso del asma bronquial se considera la más difícil y la que pone en peligro la vida.

Sociaal Comité over de resultaten van de vierde fase van SLIM.
Social sobre los resultados de la cuarta fase de SLIM.

De krachtige GT Hyper auto is hoofdzakelijk gemaakt van carbon fiber en biedt de vierde fase van autonome rijden.
El potente coche GT Hyper está hecho principalmente de fibra de carbono y ofrece la cuarta fase de la conducción autónoma.

en kan de vierde fase passen tijdens de dagelijkse praktijk.
pueden pasar a la cuarta fase durante la práctica de rutina.

Snowboarden De vierde fase- spel voor Android-platform van het bedrijf Red Bull,
Snowboard en la cuarta fase- juego para la plataforma Android de la compañía Red Bull,

soms tientallen jaren, maar wanneer het de vierde fase bereikt, zal een reële bedreiging voor het leven,
a veces décadas, pero cuando se llega a la cuarta etapa, será una amenaza real para la vida,

(3) Sommige stoffen vallen, vanwege hun chemische verwantschap of hun specifieke gebruik, onder zowel de derde als de vierde fase van het werkprogramma.
(3) Determinadas sustancias activas se han analizado tanto en la tercera como en la cuarta fase del programa de trabajo por su relación química o por su empleo específico.

De nog niet gereed zijnde tunnel van Tenoya maakt deel uit van de aan het hoofdproject toegevoegde werkzaamheden, wat de Vierde Fase is van de Rondweg die met een lengte van 6,8 kilometer de hoofdstad zal gaan verbinden met Arucas.
El inédito túnel de Tenoya forma parte de las obras complementarias al proyecto principal que es la IV Fase de la circunvalación que conectará la capital con el municipio de Arucas en una nueva vía de 6,8 kilómetros de longitud.

In de vierde fase trekken we de projecties in door te erkennen
En la etapa cuatro, retirar las proyecciones,

Vraag: En als alles bij de vierde fase was gestopt en zich niet verder ontwikkeld had,
Pregunta:¿Y si todo se hubiera detenido en la etapa cuatro y no se hubiera desarrollado más, entonces

In de vierde fase, die loopt van 2021 tot 2030, zal het aantal rechten met 2,2 procent per jaar worden verminderd,
Durante la cuarta fase, que se extenderá de 2021 a 2030, el número de derechos se reducirá en un 2,2 por ciento por año,

In de vierde fase, in het vorige plan,
En la fase cuatro, en el plan anterior,

Artsen melden dat er artrose is van de gewrichts- en de vierde fase, die wordt gekenmerkt door de volledige vernietiging van het gewricht,
Los medicos han informado de que hay articulacion artritica y la cuarta etapa, que se caracteriza por destruccion de la articulacion completamente,

De vierde fase bestaat uit het leggen van rechtstreekse contacten,
Una cuarta fase será el establecimiento de contactos directos con algunos indígenas

Het Comité gaat ervan uit dat de toezichthouders van niveau II rekening zullen houden met de resultaten van de vierde fase van de kwantitatieve impactstudie( QIS4)
El CESE expresa su esperanza de que las autoridades de nivel 2 tengan en cuenta los resultados de la cuarta fase del estudio cuantitativo de impacto(QIS4)

Aangezien de vierde fase gericht is op drie wetgevingsgebieden, te weten het vennootschapsrecht,
La cuarta fase ha hecho referencia a tres ámbitos le gislativos,

Ook al leven we nu in de vierde fase van ontwikkeling, het diep trance bewustzijn,
Incluso aunque vivamos en la cuarta fase de desarrollo, los niveles previos: la consciencia de trance profundo,

Actieplan: In de vierde fase van de analyse kunt u besluiten welke maatregelen u wilt nemen om de eerder vastgestelde risico's aan te pakken
Plan de acción: En la cuarta etapa de la evaluación deberá decidir las medidas que adoptará para abordar los riesgos identificados anteriormente

De eindselectie voor de vierde fase heeft nog niet plaatsgevonden maar wij denken dat het vennootschapsrecht, een deel van de milieuwetgeving en nog een derde sector, mogelijk productwetgeving.
Todavía no se ha efectuado la selección final para la fase cuarta pero actualmente consideramos que deberían incluirse el derecho de sociedades, una parte de la legislación medioambiental y un tercer sector, posiblemente de legislación sobre productos.

In de vierde fase kwam het team vast te zitten op een hoogte van 4.000 kilometer boven zeeniveau zonder essentiële gereedschappen om de truck te repareren en de mogelijkheid van goede communicatie.
En la cuarta etapa, el equipo quedó atrapado en una altitud de 4,000 kilómetros sobre el nivel del mar al faltar herramientas esenciales para arreglar el camión y la posibilidad de comunicaciones adecuadas.