PENDANT LA PHASE - vertaling in Nederlands

• tijdens de fase
• fase
• tijdens de ontwikkelingsfase

Voorbeelden van het gebruik van Pendant la phase in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pendant la phase d'évaluation politique par la Commission, le Comité organise,
Tijdens de fase van politieke evaluatie door de Commissie organiseert het Comité,

Ceci met l'accent sur le besoin de recherche diligente de la présence d'autres dysfonctionnements endocrinologiques- non seulement pendant la phase active de l'insuffisance surrénale primaire,
Dit benadrukt de behoefte aan ijverig onderzoek naar de aanwezigheid van andere endocrinologische dysfuncties- niet alleen tijdens de actieve fase van primaire bijnierontoereikendheid, maar hoofdzakelijk tijdens de

Pendant la phase primaire du processus d'enrobage, cela contribue à augmenter la vitesse d'accumulation de chocolat sur le produit,
Tijdens de primaire fase van het coatingproces helpt dit de snelheid te verhogen waarmee chocolade zich op het product ophoopt,

Pendant la phase la plus étroite de la conjonction, les Japonais ont bombardé Pearl Harbour
Tijdens de nauwkeurigste fase van deze conjunctie bombardeerden de Japanners Pearl Harbour en viel Hitler Rusland binnen,

Avant le début de l'expérience(p. ex. en septembre 1981) et pendant la phase expérimentale(p. ex. en mai 1981),
Voor de start van het experiment( bijv. in september 1981) en tijdens de experimentele fase( bijv. in mei 1982)

les plus fréquemment rapportés(> 25%) apparus pendant la phase intraveineuse de l'administration de posaconazole, avec une dose de 300 mg une fois
waarvan de eerste symptomen optraden tijdens de intraveneuze fase van toediening van 300 mg posaconazol eenmaal daags,

ont présenté au moins un effet indésirable de Grade 3ou 4 pendant la phase en monothérapie.
fase met één middel, hadden 37( 25%) minstens één graad 3 of 4 bijwerking tijdens de fase met één middel.

absence pendant la phase initiale de fumées nawiewają tabagisme
afwezigheid tijdens de eerste fase van het roken nawiewają dampen

le coeur se contracte pendant la phase systolique(poussant le sang dans les artères des).
het hart samentrekt tijdens de systolische fase(waardoor bloed naar buiten in de slagaders).

Pendant la phase de bêta et release candidate, il y avait des numéros de série qui ont été utilisées pour“expirer” le
Tijdens de beta en release candidate fase waren er serienummers die werden gebruikt om “vervallen” het gratis product om te controleren

à élaborer une méthodologie à appliquer pendant la phase suivante.
met een nadere uitwerking van de in de volgende fase toe te passen methodologie.

Pendant la phase Pré-PEC en 1995/96, il importe que les institutions accordent une attention toute particulière à la composition du consortium candidat pour une bourse Tempus,
Het is van cruciaal belang dat instellingen reeds gedurende de Pre-GEP-periode in 1995/96 de grootste aandacht schenken aan de samenstelling van consortia die een aanvraag indienen voor financiële steun van Tempus,

Pendant la phase de définition en 2000, la Commission et l'Agence spatiale européenne
Gedurende de ontwerp-fase in 2000 zijn hierbij een zeer groot deel van de Europese ruimtevaartindustrie,

Pendant la phase de marché sous brevet, les usagers sont devenus plus difficiles
In de fase waarin door octrooien beschermde geneesmiddelen op de markt worden gebracht,

Pendant la phase de déclin de la lune, à savoir la période entre
Gedurende de tanende fase van de maan, oftewel de periode tussen de volle maan dag

Cette variété facile à entretenir pousse rapidement non seulement pendant la phase végétative, mais elle atteint également la maturité après 9 semaines de floraison.
Deze makkelijk te kweken soort groeit niet alleen snel in de vegetatieve fase, ze bereikt ook nog eens na een bloeiperiode van slechts 9 weken de volwassenheid

Si la grossesse est planifiée pendant la phase d'arrêt de traitement, la patiente doit être informée d'une éventuelle nécessité de ré-initier le traitement avec Tasigna pendant la grossesse(voir rubriques 4.2 et 4.4).
Als een zwangerschap gepland is tijdens de TFR-fase dan moet de patiënt geïnformeerd worden over de mogelijkheid te moeten herstarten met de behandeling met Tasigna gedurende de zwangerschap(zie rubrieken 4.2 en 4.4).

L'étude a montré que 32% des participants qui ont fumé régulièrement du cannabis pendant la phase ambulatoire présentaient des taux d'insomnie
Een analyse toonde aan dat 32% van de deelnemers die regelmatig cannabis in de ambulante fase gebruikte, een lagere incidentie van slapeloosheid

Le volume de distribution moyen pendant la phase finale(Vz) après administration unique par voie intraveineuse chez des patients atteints de psoriasis en plaques variait de 7,10 à 8,60 litres,
Het gemiddelde verdelingsvolume in de terminale fase( Vz) na een enkelvoudige intraveneuze toediening varieerde van 7,10 tot 8,60 liter bij patiënten met plaque psoriasis, wat erop duidt

la Commission n'a pas l'obligation d'entendre les plaignants pendant la phase préliminaire d'examen des aides visée à l'article 88, paragraphe 3, du traité.
het in artikel 88, lid 3, van het EG Verdrag bedoelde stadium van het inleidend onderzoek van de steunmaatre gelen, te horen.