DE LA PHASE - vertaling in Nederlands

• van de fase
• van het stadium
• van stap
• voor fase
• van de onderzoeksfase
• van de fasen

Voorbeelden van het gebruik van De la phase in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le train de mesures adopté aujourd'hui s'inscrit dans le cadre de la phase 1 et de la préparation de la phase 2.
Het pakket van vandaag heeft betrekking op fase 1 en voorbereidingen voor fase 2.

Dans l'expectative de la phase 3, les coordinateurs des quatre staffs peuvent, si nécessaire, déjà réunir leur staff.
Vooruitlopend op fase 3 kunnen de coördinatoren van de vier staven, indien nodig hun staf onmiddellijk samenroepen.

Décrire les principaux enseignements tirés de la phase initiale et identifier les nouveaux enjeux;
Een overzicht bieden van de belangrijkste lessen die uit de initiële fase zijn getrokken en verdere uitdagingen identificeren;

Lors de la phase préparatoire, aucun examen de la répartition des risques n'a été réalisé.
In de voorbereidende fase v onder geen onderzoek plaats naar de risicoverdeling.

La finalisation des travaux reportés de la phase I réduit considérablement le nombre de codifications supplémentaires susceptibles d'être finalisées durant la phase II.
Als men de achterstand uit fase I wil inhalen, stelt dit ernstige beperkingen aan het aantal nieuwe codificaties dat in fase II kan worden afgerond.

Cette nouvelle procédure d'essai devrait être obligatoire pour la mesure des émissions de particules dès que les valeurs de la phase III B entreront en vigueur.
Zodra de waarden volgens fase IIIB van kracht worden zou deze nieuwe testprocedure verplicht moeten worden voor het meten van deeltjesemissies.

Les normes d'émission de la phase I sont déjà entrées en vigueur pour toutes les gammes de puissance depuis le 31 décembre 2000;
De normen van fase I werden op 31 december 2000 van kracht en gelden voor elke vermogensgroep;

Quelle expérience avez-vous de la phase postérieure à la sélection du partenaire privé dans les opérations de PPP contractuels?
Welke ervaring hebt u met de fase die volgt op de selectie van de private partij bij contractuele PPS-projecten?

Quelque 220 initiatives de codification seront proposées/adoptées par la Commission au cours de la phase I et près de 600 autres seront présentées pendant la phase II avant mars 2004.
Gedurende fase I zal de Commissie ongeveer 220 codificatie-initiatieven voorstellen/goedkeuren; gedurende fase II( vóór maart 2004) zal zij nog eens 600 initiatieven voorstellen.

Dans un cas, un test clinique de la phase I au R-U a eu comme conséquence six participants en bonne santé étant admis aux soins intensifs.
In één geval, resulteerde een fase I klinische proef in het UK in zes gezonde deelnemers die aan intensive care worden toegelaten.

Il est toujours plus facile de conduire préventive ou le durcissement de la phase initiale de la maladie, plutôt que de courir.
Het is altijd gemakkelijker om de eerste fase van de ziekte te voorkomen of te behandelen dan te veronachtzamen.

La compagnie britannique GW Pharmaceuticals a présenté des résultats positifs de la phase exploratoire clinique 2 qui incluait 88 patients.
Het Britse bedrijf GW Pharmaceuticals meldde positieve resultaten van een verkennende fase 2 klinische studie met 88 patiŽnten met schizofrenie.

Les substances dangereuses, y compris celles de la phase gazeuse, sont piégées à l'aide d'un filtre d'absorption au charbon actif.
Gevaarlijke stoffen, ook uit de gasvormige fase, worden afgescheiden met behulp van absorptiefilters met actieve kool.

Un grand nombre d'essais rapportent que le contrôle de la température de la phase a l'effet essentiel de la différence de couleur de la céramique.
Veel onderzoeken melden dat de temperatuurregeling in een stadium het essentiële effect van het kleurverschil van keramiek heeft.

Les inhibiteurs d'un certain PARP sont actuel dans des essais de la phase II et de la phase III.
Sommige inhibitors PARP zijn momenteel in fase II en fase III proeven.

Avec la fin de la phase 1 du Plan de Digitalisation des établissements scientifiques fédéraux, le projet DI/00/04 est clôturé.
Met de beëindiging van deze fase van het Digitaliseringsplan van de Federale Wetenschappelijke Instellingen wordt weliswaar DI/00/04 afgesloten, maar de gerealiseerde infrastructuur wordt verder gebruikt.

Pour le début de la phase de peu coûteuses
Voor een vroeg stadium van goedkope en betaalbare dingen meer

L'objet de la phase II est de définir les actions que les gouvernements pourraient entreprendre pour éliminer les obstacles à l'introduction des véhicules électriques.
Met fase II wordt beoogd maatregelen uit te stippelen die de regeringen kunnen nemen ten einde de factoren die invoering van elektrische voertuigen belemmeren, uit de weg te ruimen.

La proposition italienne en faveur de la résolution de la crise israélo-palestinienne est passée de la phase des déclarations de principe à celle de la programmation concrète.
Het Italiaanse voorstel voor een oplossing van de Israëlisch-Palestijnse crisis is nu door de fase van de beginselverklaringen heen en in de fase van de concrete planning terechtgekomen.

Réunion sur le rapport de synthèse de la Phase II Analyse d'accords sur l'égalité des chances.
Vergadering over samenvattend rapport betreffende fase II- analyse van overeenkomsten inzake gelijke kansen.