BOUWFASE - vertaling in Frans

• phase de construction
• stade de la construction
• l'étape

Voorbeelden van het gebruik van Bouwfase in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als vanaf het begin in het gebouwverwarminghet was gepland om te produceren uit de kachel of haard, die tijdens de bouwfase een schoorsteen moeten opstellen met ingebouwde spoel
Si dès le départ dans le chauffage du bâtimentil a été prévu de produire du poêle ou du foyer, que pendant la phase de construction devrait établir une cheminée avec haut-bobine

De EU-bijdrage aan het ITER-project bestaat voornamelijk uit door Fusion for Energy aangekochte grote systemen en componenten die gedurende de bouwfase" in natura" aan de ITER-organisatie worden geleverd.
La contribution de l'UE au projet ITER réside essentiellement dans les principaux systèmes et composants acquis par Fusion for Energy et fournis«en nature» à l'organisation ITER durant la phase de construction.

Grote uitzicht op Zuid-Villa in een bouwfase gelegen in een rustige omgeving in de Montenegrijnse parochie,
Une villa en construction, face sud, située à un endroit paisible dans la parroisse de Montenegro.

Voorzover dit soort investeringen" typerend" voor de bouwfase is, zouden de projecten waarbij de Bank betrokken is op basis van voornoemde relatie bijdragen tot het scheppen van ongeveer 320 000 banen per jaar.
Dans la mesure où ce type d'investissement est« typique», et en lui appliquant la formule ci-dessus, les projets en faveur desquels la Banque intervient appuieraient la création d'environ 320 000 emplois par an pendant la phase de construction.

Overigens kan de openbare infrastructuur zowel tijdens als na de bouwfase een groot multiplicatoreffect op de werkgelegenheid hebben wegens hun gevolgen voor de investeringen van de particuliere sector.
Par ailleurs, les infrastructures publiques peuvent avoir d'importants effets multiplicateurs sur la création d'emplois, tant pendant qu'après la période de construction, en raison de leurs retom bées sur les investissements réalisés par le secteur privé.

het centrum van Dublin) van 150 miljoen € teruggebracht tot 15 miljoen, vanwege aan de Ierse regering te wijten aanzienlijke achterstanden tijdens de bouwfase.
a été réduit de 150 millions € à 15 millions €, à cause de retards importants dans la phase de construction, dus au gouvernement irlandais.

vooral in de bouwfase.
en particulier pendant la construction.

hebben op wijzigingen van de treinroutes of elke andere kost die verbonden is met het treinverkeer tijdens de bouwfase van het project, niet ten laste genomen door de NMBS.
tout autre coût lié à la circulation des trains lors de la phase de construction du projet, ne sont pas pris en charge par la SNCB.

goed worden doordacht in de bouwfase.
soigneusement pensé à l'étape de la construction.

In dit verband zorgen wij voor: de administratieve projectontwikkeling de technische projectontwikkeling opvolging van het project tijdens de bouwfase Meer over: Windenergie Zonneenergie Ecologische winst Meer voor: Investeerders Grondeigenaars.
Pour cela nous nous occupons: de l'aspect administratif de la réalisation du projet de l'aspect technique de la réalisation du projet du suivi du projet au cours de la phase de construction Plus sur: L'énergie éolienne L'énergie solaire Le bénéfice écologique Plus pour: Les investisseurs Les propriétaires fonciers.

Zumtobel trad tijdens de vierjarige plannings- en bouwfase op als permanente lichtadviseur en ontwikkelde op maat gemaakte oplossingen
tout au long des quatre années de conception et de construction, Zumtobel a joué le rôle de conseiller en éclairage

de bestendige aanwezigheid op de werf tijdens de bouwfase, het opstellen van handboeken enz.
la représentation permanente sur le chantier durant la phase de construction, l'élaboration de manuels, etc.

meeste ongelukken gebeuren en dat de kennisgeving altijd kan worden geregistreerd bij de vertegenwoordigende organisaties van werknemers vóór de bouwfase.
qu'un avis peut toujours être déposé auprès des organisations représentatives des travailleurs avant la phase de construction.

voor zover dit absoluut noodzakelijk is om doorslaggevende factoren tijdens de bouwfase van een project na te trekken,
cela s'avère justifié et nécessaire pour comprendre les facteurs déterminants durant la phase de construction d'un projet donné,

Op basis van eco nometrische modellen zijn de indirecte gevolgen voor de werkgelegenheid in de bouwfase van de infrastructuren geraamd op 20.000 personen per jaar per miljard ecu aan investeringen,
Sur base de modèles économétriques, les effets indi rects sur l'emploi ont été estimés, dans la phase de construction de projets d'infrastructure, à en viron 20 000 personnes/an par milliard d'écus d'investissements,

bijvoorbeeld aan mijlpalen gedurende de bouwfase.
telles que les différentes étapes de la phase de construction.

de contractuele documenten evenals alle ander advies inzake technische vragen die tijdens de bouwfase zouden kunnen rijzen.
documents contractuels ainsi que tout autre conseil sur les questions techniques qui pourraient se poser durant la phase de construction.

dus tijdens de bouwfase is het niet waard besparing,
donc pendant la phase de construction ne vaut pas l'économie,

Als u nog steeds een aantal redenen waarom we niet schelenDeze bouwfase en vloeren begon te rotten,
Si vous êtes encore un certain nombre de raisons pour lesquelles nous ne soucionsCette phase de construction et les planchers ont commencé à pourrir,

zouden de projecten waarvoor de EIB middelen ter beschikking stelt jaarlijks ongeveer 320 000 banen in de bouwfase van de infrastructuur scheppen.
les projets en faveur desquels la BEI intervient appuieraient la création annuelle d'environ 320 000 emplois pendant la phase de construction de ces infrastructures.