PENDANT LA CONSTRUCTION - vertaling in Nederlands

• tijdens de bouw
• tijdens de constructie
• tijdens de aanleg
• tijdens de bouwwerken
• tijdens het bouwen

Voorbeelden van het gebruik van Pendant la construction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On dit que pendant la construction du temple il a été heurté à la tête par une pierre qui serait tombée
Gedurende de bouw van de tempel, Er wordt gezegd dat hij aan het hoofd werd geraakt door een vallende baksteen

La fermeture d'épissure de fibres optiques, du type horizontal sont développés pour l'utilisation sur la boucle centrale de chemins de câbles pendant la construction du réseau de fibre optique.
Fiber optic splice sluiting, horizontaal type zijn ontwikkeld voor gebruik centrale kabellus routes bij de bouw van glasvezelnetwerk.

problèmes et nos expériences pendant la construction de ce musée.
problemen en ervaringen bij de oprichting van dergelijk museum.

de fuite d'une telle bobine pendant la construction de la maison, ou le temps,
lekkage van een dergelijke spoel tijdens de bouw van het huis, of de tijd,

La plupart des moules sont constitués d'au moins deux pièces et une cale avec des clés est placée entre les pièces pendant la construction afin que le moule puisse être remis en place avec précision.
De meeste mallen zijn gemaakt van ten minste twee stukken, en tijdens de constructie wordt een schijf met sleutels tussen de onderdelen geplaatst, zodat de mal nauwkeurig kan worden teruggeplaatst.

Dans l'analyse du choix optimal de taux de change de la période de temps pendant la construction de lignes"mouvement- une réaction" est largement tributaire de pour combien de temps prendra une position.
In de analyse van de optimale keuze van munttarieven van de periode tijdens de bouw van lijnen"beweging- een reactie" grotendeels afhankelijk hoe lang zal een standpunt innemen.

Pendant la construction du parc, Olmsted fut en constant désaccord avec les membres de la Central Park Commission,
Tijdens de aanleg van het park lag Olmsted gedurig in de knoop met de Parks Commissioners, van wie er

qui avait remarqué, pendant la construction du restaurant, que les ouvriers versaient de l'eau sur leurs marteaux-piqueurs pour les refroidir;
een werknemer van César Manrique, die tijdens de bouw van het restaurant had opgemerkt, de arbeiders goot water op hun pikhamers om af te koelen;

Qui plus est, si, pendant la construction d'une maison, il se trouve un ouvrier fou,
Als er tijdens het bouwen van een huis bovendien een bouwvakker is die lui

En l'occurrence, la ligne naturelle du fonds est renforcée par un jeu de longerons et de traverses qui la rend particulièrement rigide pendant la construction, et il ne faut donc qu'un minimum de travail de lissage dans la phase de traitement contre la corrosion.
De huid is daarbij zodanig versterkt door een samenspel van langs- en dwarsverbanden dat deze tijdens de bouw uitermate strak blijft en er een minimum aan plamuurwerk nodig is in de conserveringsfase.

qui est créé pendant la construction, l'entretien et la réparation d'articles contenant de l'amiante,
die is gemaakt tijdens de bouw, onderhoud en reparatie van onderdelen die asbest bevatten,

ils m'ont étonné par leur souci du détail pendant la construction du théâtre musical.
deze keer hebben ze mij verbaasd met hun oog voor detail tijdens het bouwen van het musical theater.".

Pendant la construction de ce Palais, on a retrouvé des vestiges des« bastions»
Tijdens de bouw van dit Paleis werden er overblijfselen van bolwerken(baluartes)

qui est créé pendant la construction, l'entretien et la réparation d'articles contenant de l'amiante,
die is gemaakt tijdens de bouw, onderhoud en reparatie van onderdelen die asbest bevatten,

Si le toit est pas isolé bain pendant la construction et après le bain est prêt
Indien het dak niet bad is geïsoleerd tijdens de bouw en na het bad klaar

les serveurs, pendant la construction du réseau de télécommunication par la technologie FTTX,
servers, tijdens de bouw van telecommunicatienetwerk door FTTX technologie,

services fournis pendant la construction d'habitations neuves 2.2.
Werkzaamheden en diensten tijdens de bouw van nieuwe huizen 2.2.

le bas des itinéraires principaux, pendant la construction du réseau FTTX.
neer lood routes, tijdens de bouw van FTTX netwerk.

ce que nous voulons faire avec le chantier naval -Les élaborer des projets-nous éditons les conceptions selon nos idées et pendant la construction de notre navire viendra naturellement plus d'idées.
wat we willen doen met het schip werf -de ontwikkeling van ontwerp-we de ontwerpen bewerken volgens onze ideeën en tijdens de bouw van ons schip zal natuurlijk meer ideeën komen.

la couche supérieure étant enlevée pendant la construction, supprimer la surface construite ne restaurerait pas le sol en tant
daar waar de toplaag tijdens de bebouwing wordt verwijderd, zou de grond bij het weer verwijderen van de bebouwing niet